Daten und Zitaten

Question 0

Nuclear energy covers even a third of our electricity needs

Answer 0

Atomenergie deckt sogar ein drittel unseres Strombedarfs

Question 1

Pilot program in Brazil where prisoners can produce electricity for the city by cycling. Three eight hour days on the bike in the prison ground means one day less in prison.

Answer 1

Pilotprogramm in Brasilien indem Häftlinge Strom für die Stadt durch Radfahren produzieren können. Drei Achtstundentage auf dem Standrad im Gefangnishof bedeuten einen Tage weniger Haft.

Question 2

From 1991 to 2004 225 people froze to death on the street.

Answer 2

Von 1991 bis 2004 erfroren 225 Menschen auf der Straße.

Question 3

300,000 people in Germany are sofa surfers and another 10,000 homeless.

Answer 3

300.000 Menschen in Deutschland sind Wohnungslos und noch 10.000 Obdachlos.

Question 4

Per minute in Brazil alone 30,000 square kilometers of rainforest disappear.

Answer 4

Pro Minute gehen allein in Brasilien 30.000 Quadratkilometer Regenwald

Question 5

Scientists warn that the ecosystem Amazon will no longer be saveable when 40% of the forest are finally destroyed.

Answer 5

Wissenschaftlerwarnen, dass das Ökosystem Amazonas nicht mehr zu retten sei wenn 40% des Urwalds entgültig zerstört sind.

Question 6

The timber industry is responsible for a fifth of the loss of tropical forests

Answer 6

Die Holzindustrie ist für ein Fünftel der verluste an Tropenwälder verantwortlich

Question 7

The deforestation rate in 2010 was 645.100 hectares (the lowest level in 21 years)

Answer 7

Zwar hatte die Entwaldungsrate 2010 mit 645.100 Hektar erreicht (den niedrigsten stand seit 21 Jahren)

Question 8

About 80% of the chickens in Germany live in battery cages

Answer 8

Über 80% der Hühner in Deutschland leben in Legebatterien

Question 9

Meat products from Germany account for 26% of European production.

Answer 9

Fleischwaren aus Deutschland machen 26% der europäischen Produktion aus.

Question 10

The Animal Protection Act says that no one should without reasonable cause hurt, or cause suffering or injury to an animal

Answer 10

Im Tierschutzgesetz steht dass niemand einem Tier ohne vernünftigen Grund schmerzen, Leiden oder Schäden zufügen darf

Question 11

neurobiology clearly states that the sensation of pain in vertebrates works the same as in humans.

Answer 11

die Neurobiologie stellt ganz klar fest dass, das Schmerzempfinden bei Wirbeltieren gleich funktioniert wie beim Menschen.

Question 12

München will sich für die Olympischen Spiele

Answer 12

2022 bewerben.

Question 13

Around 96,000 immigrants a year learn German in integration courses and the state pays for it, but not everyone gets a place.

Answer 13

Rund 96.000 Zuwanderer lernen jährlich Deutsch in Integrationskursen und der Staat Unterricht zahlt dafür, aber nicht jeder bekommt ein Platz.

Question 14

Last year Muslim shops in London were threatened by extreme groups because they sold alcohol.

Answer 14

letztes Jahr wurden muslimische Geschäfte in London bei extremer Gruppe bedroht da sie alkohol verkauft hatten.

Question 15

According to Eurostat, in Germany there is one asylum seeker per 1,000 inhabitants. Compared to other EU countries Germany sits on the average.

Answer 15

Nach Eurostat, in Deutschland gibt es 1 Asylbewerber pro 1000 einwohner. Im Vergleich zu andere EU Länder sitzt Deutschland im Durchschnitt.

Question 16

According to Pro Asyl, in 2012 the number of asylum seekers increased by over 40% compared to the previous year.

Answer 16

Nach Pro Asyl, im Jahr 2012 ist die Zahl Asylsuchenden im Vergleich zum Vorjahr um über 40% gestiegen.

Question 17

According to the WFP, 842 million people do not have enough food in the world.

Answer 17

Nach das WFP haben 842 Millionen Menschen auf der Welt nicht genug zu essen.

Question 18

According to NAD (Network Africa Germany) in 2011 250,000 child soldiers were used in armed conflicts. Some were recruited or kidnapped by armed rebel groups.

Answer 18

Nach NAD (Netzwerk Africa Deutschland) in 2011 waren 250.000 Kindersoldaten In bewaffeneten Konflikten benutzt. Manchen wurden von bewaffnete Rebellengruppen rekrutiert oder gekidnappt.

Question 19

Approximately 330 million citizens in 17 European countries have a common currency.

Answer 19

Rund 330 Millionen Bürger in 17 europäischen Länder haben die gemeinsame Währung.

Question 20

Hunger is the largest solveable problem in the world.

Answer 20

Hunger ist das größte lösbare Problem der Welt.

Question 21

98% of the hungry live in developing countries.

Answer 21

98% der Hungernden leben in Entwicklungsländer.

Question 22

In Germany in 2013 there were more than 100,000 children who were never born because of abortion.

Answer 22

In Deutschland im Jahr 2013 waren es über 100.000 Kinder, die wegen die Abtreibung nie geboren wurden.

Question 23

who does my life belong to

Answer 23

wem gehort mein leben?

Question 24

Euthanasia allows a gentle death and thus avoids unnecessary suffering (pain) at the end of diseases.

Answer 24

Sterbehilfe erlaube ein sanftes Ableben und vermeide so unnötiges Leid am Ende schwerer Krankheiten.

Question 25

Christian standards should not be binding for all people in a modern secular state

Answer 25

Christliche Maßstäbe dürften nicht für alle Menschen in einem modernen säkularen Staat verbindlich sein

Question 26

Life is a gift of God

Answer 26

Das Leben sei ein Geschenk Gottes

Question 27

the ten commandments.

thou shalt not kill

Answer 27

Der Zehn Geboten

Du sollst nicht töten

Question 28

Patients may feel compelled towards euthanasia so as not to become a burden on society.

Answer 28

Kranken könnten sich genötigt fühlen, die Sterbehilfe in Anspruch zu nehmen, um der Gesellschaft nicht zur Last zu fallen.

Question 29

an eye for an eye, a tooth for a tooth

Answer 29

“Auge um Auge, Zahn um Zahn”

Question 30

According to amnesty international the death penalty violates the right to life, liberty and security of person.

Answer 30

Nach Amnesty International verstößt die Todesstrafe gegen das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.

Question 31

The death penalty is irreversible. The risk of executing an innocent person, is much too large.

Answer 31

Die Todesstrafe ist unumkehrbar. Die Gefahr, einen unschuldigen Menschen hinzurichten, ist viel zu groß.

Question 32

The death penalty does not combat the causes of crime.

Answer 32

Die Todesstrafe bekämpft nicht die Ursachen für Verbrechen.

Question 33

Article 5 of the Universal declaration of Human Rights states: “No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment”.

Answer 33

Artikel 5 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte bestimmt: „Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden“.

Question 34

Approximately 2.2 million people in the USA are in prison, of which only 3,000 on death row.

Answer 34

In der USA befinden ungefähr 2,2 Millionen Menschen sich in Haft, davon lediglich 3.000 in Todeszellen

Question 35

“Science without religion is lame, religion without science is blind.” - Albert Einstein

Answer 35

“Wissenschaft ohne Religion ist lahm, Religion ohne Wissenschaft ist blind” - Albert Einstein

Question 36

Women are paid 22% less than men

Answer 36

Frauen bekommen 22% weniger Lohn als Männer

Question 37

In Germany, less than ten people have died in connection with terrorism since 11 September 2001.

Answer 37

In Deutschland sind seit dem 11. September 2001 weniger als zehn Personen in Zusammenhang mit Terrorismus gestorben.

Question 38

Dumbledore: “. Much more than our abilities, it is our choices that show who we really are”

Answer 38

Dumbledore: „Viel mehr, als unsere Fähigkeiten sind es unsere Entscheidungen, die zeigen, wer wir wirklich sind.“

Question 39

Dumbledore: “Happiness can be found, even in the darkest of times, If one only remembers to turn on the lights.”

Answer 39

Dumbledore: „Aber glaubt mir, dass man Glück und Zuversicht selbst in Zeiten der Dunkelheit zu finden vermag. Man darf nur nicht vergessen ein Licht leuchten zu lassen.“

Question 40

It is the quality of one’s convictions that determines success, not the number of followers.

Answer 40

Es ist der Wert der Überzeugungen, der den Erfolg ausmacht. Nicht die Anzahl der Anhänger.

Question 41

A true leader does the right thing, no matter what other people think.

Answer 41

Ein wahrer Anführer tut das Richtige, egal was Andere denken.

Question 42

Albus Dumbledore: ‘It does not do to dwell on dreams, Harry, and forget to live.’

Answer 42

Albus Dumbledore: ‘Es ist nicht gut, wenn wir nur unseren Träumen nachhängen und vergessen zu leben.’

Question 43

‘It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.’

Answer 43

‘Es verlangt einiges an Mut, sich seinen Feinden entgegenzustellen, doch genauso viel, den eigenen Freunden in den Weg zu treten.’

Question 44

We are as strong as we are united, and as weak as we are divided.

Answer 44

Wir sind so stark, wie wir einig, und so schwach, wie wir gespalten sind.

Question 45

It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.

Answer 45

Viel mehr als unsere Fähigkeiten sind es unsere Entscheidungen, Harry, die zeigen, wer wir wirklich sind.