Das Eheleben - La vie en couple Flashcards
l’amour
die Liebe
tomber amoureux de qn.
sich in jn. verlieben
être amoureux
verliebt sein
les fiançailles
die Verlobung (sg.)
se fiancer
sich verloben
le / la fiancé(e)
der / die Verlobte (adj.)
être célibataire
ledig sein
le célibataire
der Ledige (adj.)
se marier (2)
- heiraten (intr.)
- sich verheiraten
être marié
verheiratet sein
le mariage (la fête)
die Hochzeit (en)
le voyage de noces
die Hochzeitsreise (n)
l’acte de mariage (2)
- die Heirat (sg.)
- die Eheschließung (en)
épouser qn.
jn heiraten
la mariée
die Braut (¨e)
le marié
der Bräutigam (e)
les mariés
das Brautpaar (e)
la célébration du mariage
die Trauung
la célébration religieuse
die kirchliche Trauung
le mariage civil
die standesamtliche Trauung
le mariage (la vie de couple)
die Ehe (n)
le mari, l’époux
der Ehemann (¨er)
l’épouse
die Ehefrau (en)
les époux
die Eheleute (pl.)
le couple
das Ehepaar (e)
l’alliance
der Ehering (e)
conjugal
ehelich
vivre avec qn.
mit jm. zusammen leben
la vie en commun
das Zusammenleben
la communauté de vie
die Lebensgemeinschaft (en)
la vie en concubinage
das uneheliche Zusammenleben
l’union libre
die wilde Ehe
la séparation
die Trennung (en)
se séparer de qn.
sich von jm. trennen
le divorce
die Scheidung (en)
divorcer
sich scheiden lassen (ie, a, ä)
être divorcé
geschieden sein
le droit de garde
das Sorgerecht
le veuf
der Witwer (-)
la veuve
die Witwe (n)
être veuf
verwitwet sein
l’orphelin
das Waisenkind (er)
Nous sommes parents.
Wir sind verwandt.
Il est originaire d’Italie.
Er stammt aus Italien.
Elle est d’origine française.
Sie ist französischer Abstammung.
Il s’est épris d’elle.
Er hat sich in sie verliebt.
Ce fut le coup de foudre.
Das war Liebe auf den ersten Blick.
Je le fais par amour pour elle.
Ich tue es ihr zuliebe.
On revient toujours à ses premières amours.
Alte Liebe rostet nicht. (Prov.)
contracter un mariage, se marier
eine Ehe schließen (o, o)
fêter un mariage
Hochzeit feiern
un mariage d’amour
eine Liebesehe
un enfant (il)légitime
ein (un)eheliches Kind
Elle s’est mariée tard.
Sie hat spät geheiratet.
Elle a épousé un allemand.
Sie hat einen Deutschen geheiratet.
Ils sont mariés depuis dix ans.
Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.
Ils ont divorcé.
Sie haben sich scheiden lassen.
Ils sont divorcés depuis deux ans.
Sie sind seit zwei Jahren geschieden.
Elle a obtenu le droit de garde pour ses enfants.
Sie hat das Sorgerecht für ihre Kinder erhalten.
une mère élevant seule ses enfants.
eine alleinerziehende Mutter
