ストレテナー：Dark Blue Day

Question 1

長い

Answer 1

ながい

long

Question 2

夢

Answer 2

ゆめ

dream

Question 3

突然

Answer 3

とつぜん

abrupt, sudden, unexpected

Question 4

覚める

Answer 4

さめる

to wake, to become sober, to regain consciousness, to come to one’s senses

Question 5

始まる

Answer 5

はじまる

to begin

Question 6

思考

Answer 6

しこう

thought, consideration, thinking

Question 7

青い

Answer 7

あおい

blue

Question 8

闇

Answer 8

やみ

darkness

Question 9

取り

Answer 9

とり

key performer, last performer of the day

Question 10

残す

Answer 10

のこす

to leave behind, to bequeath, to reserve

Question 11

真昼

Answer 11

まひる

midday, broad daylight

Question 12

〜みたい

Answer 12

to resemble, to look similar to

長い夢が突然覚めて始まる思考は、青い闇に取り残される真昼の月みたいに：I awoke from a long dream and started to think, like (similar to) the midday moon left behind by the blue darkness.

Question 13

出会う

Answer 13

であう

to meet by chance, to happen to meet

あの日君に出会わなければ、救いはまだあったのかな。：If I don’t happen to meet you on that day, I wonder if you’ll still have help.

Question 14

救い

Answer 14

すくい

help, aid, relief

Question 15

過去

Answer 15

かこ

the past, one’s past

Question 16

消す

Answer 16

けす

to erase, delete, extinguish (a fire)

過去を消す：Erase the past

Question 17

穴

Answer 17

あな

hole

Question 18

埋める

Answer 18

うめる

to bury, to fill up

穴を埋める：fill up the hole

Question 19

変える

Answer 19

かえる

to change

Question 20

不思議

Answer 20

ふしぎ

strange, ponderous, mysterious, curious

Question 21

形

Answer 21

かたち

form, shape, figure

Question 22

赤い

Answer 22

あかい

red

Question 23

染まる

Answer 23

そまる

to be dyed, stained, tainted

不思議な形の雲が赤く染まる：A cloud of mysterious form turns red.

Question 24

終わり

Answer 24

おわり

the end

Question 25

木々／樹々

Answer 25

きぎ every tree, all of the trees, many trees

Question 26

奏でる

Answer 26

かなでる to play an instrument (esp. a stringed instrument) 風と樹々が奏でる曲：The tune that the wind and trees play.

Question 27

曲

Answer 27

きょく a tune, a piece of music

Question 28

聞き覚え

Answer 28

ききおぼえ learning by ear, memory of having heard something

Question 29

無駄

Answer 29

むだ futile, useless, pointless

Question 30

やめる

Answer 30

to quit, to resign