Dansk 3 - Udtryk Flashcards
Gøre nogen en tjeneste
Hacerle un favor
Gøre noget ved
Hacer algo respecto a algo
(være) i stand til
Be able to
Lade det være
Quit, stop
Når det gælder…
When it comes to
Skyllet op på
Arrastrados a…
- Tager hensyn til
- Med hensyn til
- Af hensyn til
- Mostrar consideración por
- Respecto a
- På grund af, el motivo/razon
Tager sig af (noget)
Hacerce cargo de algo.
Diferente a sørger for (noget/nogen) que significa encargarse de, proveerle algo a alguien (ej un padre que le provee comida a sus hijos).
At vide noget om
Know something about…
At være begejstret for
Estar entusiasmado, excited for
at have behov for noget/nogen
Necesitar.
Verbo: Jeg behøver
at have en god/dårlig forhold til nogen
buena/mala relación con alguien
at VÆRE færdig med noget
Terminar algo
at få fat i noget
Skaffe: obtain, procurarse
at få nogen/ noget til at
conseguir que algo o alguien hagan algo por mi
at være i gang med at
være ved at, estar haciendo algo
at give sig til at
empezar a hacer algo, ponerse a hacer algo
at være god/dårlig til noget
es obvio, pero no te olvides de que es TIL
at være klar over noget
Tener algo en claro, saber algo, ser consciente de
at komme i tænke om noget
recordar algo, darse cuenta de algo
at lægge mærke til nogen/noget
darse cuenta de algo, notar algo
at være nødt til at
tener que hacer algo
at opføre sig godt/dårligt
comportarse
at pleje at
Hacer algo habitualmente, que algo sea asi habitualmente
at skamme sig over nogen/noget
tener verguenza por algo/alguien
Syn: at være flov over noget
at være skuffet over nogen/noget
estar decepcionado
at SKÆLDE nogen UD
Cagar a pedos a alguien
≠ SKÆNDES med nogen (om): Pelearse con alguien (om noget)
Formas de decir: Estar haciendo algo y estar por hacer algo (2 de cada)
Estar por hacer:
- Være lige ved at
- Skulle til at
Estar haciendo algo:
- være ved at
- Være i gang med at
at stole på nogen
Confiar en alguien, creerle a alguien (tro på)
at være stolt af/over nogen/noget
Estar orgulloso por algo o alguien
at have tillid til
Syn de stole på, confiar o contar con algo
at trænge til
have brug for
- Trænge til
- Have brug for
- Have behov for, behøver
- Være nødt til (mas obligación)
at være tålmodig over for nogen
ser paciente con alguien
at udvikle sig
cambiar, crecer, desarrollarse
Similares:
Ændre sig (simplemente cambiar, no implica un desarrollo como udvikle)
Vokse op (crecer)
at undervise (nogen) i (noget)
Enseniar
- Oplære: Entrenar en cómo hacer un determinado trabajo o tarea (capacitar).
- Udlære: Estudiar o capacitarse en un oficio, generalmente se usa con obreros o similares.
- Opdrage: Criar hijos.
- Lære nogen noget: Enseniarle algo a alguien
- Indføre: Instruir (lo básico) acerca de un tema del cual no se tiene ningún conocimiento.
- at være vant til
2. at væne sig til
- Estar acostumbrado a (algo que hago siempre).
- acostumbrarse a
≠
Væne sig af med noget: Desacosumbrarse, dejar de hacer algo.
- at vende om
2. at vende tilbage til
- Turn back
2. Return, come back. (Vende hjem til)
at lægge vægt på noget
Darle mucha importancia a algo
at få øje på nogen/noget
Darse cuenta, descubrir (lægge mærke til)
at holde øje med nogen/noget
passer på
tvinge nogen til at
forzar a alguien a algo
