Dansk Flashcards
Forholde
ادامه دادن رفتار ، ایجاد رابطه یا نگرش نسبت به چیزی مرتبط کردن
Afvikling
انحلال
Hyldes
مورد استقبال قرار گرفتن
Er Skeptisk over
مردد بودن در مورد
Indføre
عمل کردن انجام دادن اعمال کردن
Udtryk
بیان کردن
Få vejledning
راهنمایی گرفتن
Få vejledning
راهنمایی گرفتن
Tiltrække
جذب کردن
Overleve
باقیماندن . زنده ماندن
Klare
مدیریت کردن
Væsentlig
قابل توجه
Foreløbig
مقدماتی
Aflaste
تسکین یافتن
Belaste
پوشش
Styrk
استحکام
På trods af
با این وجود
Håndtere
Handleرسیدگی
Overkomme
انرژی، زمان و منابع لازم برای انجام کار را دارند
اورک | قدرت
بسیاری آنقدر مشغول هستند که نمی توانند خود را مجبور به نوشتن کارت های کریسمس کنند
او می تواند از نظر کاری بر کارهای باورنکردنی غلبه کند
2
پشت سر گذاشتن غلبه - از سال 1959 شناخته شده است
IBM .. سیستم را پس از دو سال تلاش بی ثمر برای غلبه بر مشکلات فنی در OS/2 برای PowerPC کنار گذاشته است.
Værdsætte
قدردانی
Undvære
بدون
Solidaritet
همبستگی
Overholder
مطابقت دادن
Dropper
رها کردن
Udvider
گسترش یافتن
Overbevist
متعاقد شدن
Undertryke
تحت ستم
Krigramte
جنگ زده
Er vilje
اراده است
Almindelig
رایج
Blev Gøre overflødig
کار اضافه انجام میشود
Indleverde bøger
کتابهای ارسالی
Opholde
قرار گرفتن stay اقامت کردن
Informationssøgningen
جستجوی اطلاعات
Foregår
پوسیدگی، حل شدن و ناپدید شدن؛ از بین رفتن
فاسد شدنی
او معتقد بود که زمین هر لحظه از بین خواهد رفت
مقامات می مانند، وزرا ناپدید می شوند
Mangfoldige
متنوع
Skare af mennesker
شلوغی یا انبوهی ادمها
Befinder
Localedقرار گرفتن
Tilværelse
فرم زندگی زندگی و ماهیت ان بطور کلی
Efterlønsmodtager
مستمری بگیر
Lokker
فریب دادن جذب شدن گروه ۱
Omstillingsparathed
امادگی تغییر
Branche
صنعت
Afsagt afsige
اعلام شده ، صادرشده
Forestille
تصورکردن
Relevant
مرتبط
Stort set
تاحدودی
Indrettet
مجهز شدن
Er blev dus med
اشناشدن با
Tastaturet
کیبورد
Inddatere
وارد کردن دیتا
Med et slag
ناگهان بسرعت ضربه زدن
Klare over gangen til edb
پردازش انتقال به کامپیوتر
Forlod forlade
ترک کردن جایی
Tidsskrifter
نشریات
Såkaldte
به اصطلاح
Bogopsætternde
مرتب کننده یا تنظیم کنندگان کتاب
Lidt af
رنج میبرند
Nedslidningsskader
فرسودگی
Benævnelsen
اصطلاح
Affolket
خالی از سکنه
Optage
مشغول بودن
Krinkelkroge
مکان دورافتاده
Primære
اولیه
Værestedsfunktionen
عملکرد جانبی
Står klar
به وضوح می ایند
Målbevidst
هدفمند
Oprettet
گروه یکایجاد شده
Krav
الزام ، تقاضا
Besparelser
ذخیره
Bliver ved med
ادامه بدهیم
På Gratisprincippet
مبتنی بر اصل رایگان
Fastslår
تاکید کردن
Bibliotekvæsen
خدمات کتابخانه
Filialer
شعبه ها
Erstatte
Replaceجایگزین شدن
Kraftig
بشدت
Svare sig
مطابقت دادن
Typisk
بطور معمول
Lukninger
تعطیلی ها
Rammer
قاب، چهارچوب ،برخورد کردن
At fragte sig
, جابجا کردن مسافر، ارسال کردن کالا حرکت بدهند transportere, flytte
Hen til
به سمت
I nogle tilfælde
در بعضی موارد
Mening
عقیده
Grundlæggende
اساسا
Lov
قانون
Krav
الزام
Krav
الزام
Lige
برابر
Oplysninger
اطلاعات
Nedlægger
توقف فعالیت یا موقت یا دائم می بندد
Fjerner
گروه یک حذف کردن
Står højt på
در صدر قرار داشتن
Dagsordenen
برنامه کار
Med
همراه با
Rummelig
جادار
Hylde
مورد تجلیل و احترام قرار گرفتن
Vurdere
ارزیابی
Styrelsen
هیئت مدیره
Alternativ
جایگزین
Tættere
نزدیکتر
Bibliotekar
کتابدار
Bestille over
سفارش دادن تحت
Formanden
رئیس
Bibliotekforbundet
انجمن کتابداران
Tværtimod
برعکس
Tale om
گزارش دادن درباره
Oplyser
اطلاع دادنinforms
På Tilbagegang
در حال افول کاهش
Deriblandt
از جمله
Forholder
ایجاد یک رابطه
Kritisk over
انتقاد به
Nedtoner
کاهش می دهد
Trange kår
شرایط نامناسب
Afhentning
جمع اوری . جابجایی
Den lokal brugs
انجمن های محلی
En Ringere service
خدمات محدودتر
Vejledning
راهنمایی
Forvente
انتظار داشتن
Få enbefale
توصیه گرفتن
Et kommende valg
یک انتخاب پیش رو
I hvert fald
در هر صورت
Voldsom
، خشونت شدید
Forandringsproces
پروسه تغییر
Forandringsproces
پروسه تغییر
Utidssvarende
منسوخ شده
Har taget overhånd
گسترش بیشتری یافته، همه چیز را فراگرفته
Kritikerne
منتقدان
Biblioteksledere
مسئولان کتابخانه
Nærmiljøet
محیط محلی
Noget skal Træde i stedet
چیزی باید جایگزین شود
Inlagt lys
نور داخل جایی
Inlagt lys
نور داخل جایی
Kloakker
فاضلاب
Varieret mad
غذای متنوع
Lejer
اجاره کردن
Iværksætteren
کارافرین
Ledige
بیکار
Havearbejde
باغبان
Med andre ord
بعبارتی دیگر
En hjælpende hånd til et stykke arbejde
دست یاری برای کاری
Udbyder
ارائه دهنده
Rette
درست کردن
Er i færd med
درگیر شدن / اشغال شدن
Samtlige
همه/ مجموعه
Klare over
محقق شدن
Er med til at
مشارکت در چیزی
Tage mod
شجاعت بخرج دادن
I højest grad
در بالاترین درجات
Stadig/endnu/stadigvæk
مترادفند/stadig قبل از صفت معنی بطور فزاینده ای میدهد
Op mod
تا
Ikke mindst
از همه مهمتر یا بویژه
Omstillingsparathed
امادگی تغییر
Jeg har meget sværet ved at forestille mig
برام سخته تصور کنم
Tror på
اعتقاد داشتن
Lidt af/led af/h.lidt
رنج بردن
Rykkede ind
حرکت از مکانی یه مکان دیگر ترک محل کار یا سکونت (ثابت)
Overflødiggjort
انجام کار اضافه غیر ضروری
Bragt tilbage(bring)
پس اوردن
En enkelt gang
فقط یکبار
Overalt
سرتاسر
At være optaget
مشغول بودن
Værestedsfunktionen
بودن در مکانی که وقت می گذارانید
Styrer
هدایت کردن
رهبری و کنترل
Få oprettet
صاف کردن ( سمباده زدن یا صاف کردن روی کیک)
ایجاد کردن.create
Få nogen til noget
سوق دادن یک نفر به سمت یک چیز
Tværtimod
برای بیان نقطه تقابل چیزی (برعکس خیلی کار میکند)
Derimod
تضاد دو چیز
او قهوه دوست دارد من چای
Tilgengle
جبران تضاد
زندگی در شهر گران است ولی در عوض امکانات زیادی دارد
Står over for
مواجه شدن
Ændrer
تغییر کردن
Ændrer sig
تغییر دادن
Sig selv
خودش
Tendensen
گرایش
Over for
نسبت به اینکه
Nedlægge
توقف فعالیت یا موقت یا دائم می بندد
Ringere
صفت برتر محدودتر از نظر تعداد و اندازه
Træde i stedet=erstette
جایگزین شدن
Nærmiljøet=lokal samfund
جامعه محلی
At billige
تاکید کردن
Alt=alting
همه چیز
Nok
احتمالا
Handler om
شامل میشود
Indgå
توافق کردن /دریافت نامه و پست
Komme til
قرار است اتفاقی بیفتداتفاق ناگهانی
At tage sig
رسیدگی مثلا مادر به فرزند
پذیرایی مهمان
نگران بودن
Ikke længere
دیگر
Fik anskaffelsen
دسترسی میدهد
Opholde sig =befinde sig
قرار گرفتن از نظر فیزیکی
Samme muligheder
Lige adgang til
Folkestyret
Demokratiske
Foreløbig
اولیه و غیر قطعی
Belaste
بار مزاحمتی - هزینه ایی
فشار روی چیزی گذاشتن
Undvære
بدون
Værdsætte
ارزش گذاری
Overkomme
غلبه کردن
Håndtere
مدیریت استرس و چالش
Udvidet
گسترش می یابد (فیزیکی مثل کشور گشایی یا توسعه خونه)
Overholde
مطابقت داشتن ( همراه با مسائل قانونی، تطابق رژیم غذایی با برنامه)
Aflaste
باری را برداشتن ، تسکین دادن
Kuren
رژیم
Intage
دریافت
Pleje
عادت داشتن
Tilhænge(rne)
طرفداران ، حامیان
Afprøve
ازمایش کردن
Række
طیف
Slankekur
رژیم لاغری
Opnå
بدست اوردن
Sundhedmæssige
اثر سلامتی
Det skyles
ناشی میشود
Ellers ikke
اصلا نیست
Forbiner
ربط دادن
Kostråd
توصیه های غذایی
Forskningsmæssigt
شواهد تحقیقاتی
Forsinker
به تاخیر انداختن
Jo
مسلما
På forskud
از پیش ، پیشاپیش
Sidegevinst
مزیت جانبی
Sidegvinst
سود اضافی یا سود جانبی
Almindelig
معمولی رایج
Dog
اگرچه
Ernæring
تغذیه
I Forhold til
نسبت به
Fortalerne
توضیحات
Sundhedsfagligt
حرفه ای سلامتی
Argument
استدلال
Muligivis
احتمالا
Kickstarte
راه اندازی کردن
Vedvarende
پایدار
Meget af det
خیلی از این
Vægttab
کاهش وزن
Skrue op
زیاد کردن
Stofskiftet
متابولیسم
Ad gangen
هر بار ، در یک زمان
Ad gangen
هر بار ، در یک زمان
Nemlig
درواقع
Nemlig
درواقع
At nedbryde
تجزیه شدن
hyppigt
مکررا . به دفعات
Rvejen
پیشاپیش
Fasteforløb
دوره فست
Strækkeligt varieret
به اندازه کافی متنوع
Sundhedmæssigt problem
مشکل سلامتی
Morsom
Funny
arrogant
مغرور
Omsider
At last
Ligefrem
بطور مستقیم و سر راست
Directliy ligefremhed = صراحت
uforskammede
Shamelessبی حیا
Jurist
وکیل
Fordelingen
توزیع
Forringe
تنزل دادن
At gå ind for
حمایت کردن
Være op til
بعهده کسی بودن
Sætte stor pris
قدر دانی کردن
At gå glip af
از دست دادن miss
Privilegium
امتیاز
Ambitioner
جاه طلبی ها
Blod
فقط
Såvel
همچنین
Fuld tillid
اعتماد کامل
Daginstitutioner
مهد کودک
Hverken kort eller langt sigt
نه کوتاه و نه بلند مدت
Karreier
حرفه
Kompetencer
شایستگی ها
Når de vælger en kaririere Som topleder fra
زمانیکه انها انتخاب کنند یک حرفه بعنوان مدیر ارشد ترک کنند
Topniveau
سطح بالا
Fremgå
بنظر میرسد appeare
kvinder syn på ledelse
women’s view of management
نگاه زن ان به مدیریت
de er en ubredt maskulin og stereotyp opfattelse af
آنها یک دیدگاه مردانه و کلیشه ای گسترده هستند
they are a widespread masculine and stereotypical view of
man skal kunne mærke sig og få sine synspunkter igennem
شما باید بتوانید خودتان را احساس کنید و دیدگاه های خود را از خلال ان دریافت کنید
you have to be able to feel yourself and get your views across
Skal være parat
باید اماده باشد
give udtryk for markant holdninger
express strong attitudes.
ابراز نگرش قوی
på denne måde
in this way
به این ترتیب
Gå efter
بدنبال چیزی رفتن
formulere sig tydeligt
express themselves clearly
خود را به وضوح بیان کنند
formulere sig tydeligt
express themselves clearly
خود را به وضوح بیان کنند
grundigere og komme med flere nye ideer
به طور کامل تر و ایده های جدید بیشتری ارائه دهید
more thoroughly and come up with more new ideas
grundigere
کاملتر
grundigere
کاملتر
Har viste sig
نشان داده شده است
omsorgsfag
حرفه مراقبت
engageret
متعهد شد
committed
Kvinerkvoter
سهمیه زنان
Forsøgt
تلاش کردن
Kvoter
سهمیه
Kvoter
سهمیه
Indføre
معرفی کرد introduce
Andelen af
نسبت
Andelen af
نسبت
Bestyrelser
هیيت مدیره
Kvoterordringer
ترتیب سهمیه بندی
Ansøgeres køn
جنسیت متقاضیان
Udelukkende
صرفا
På deres kvalifikationer
براساس صلاحیت کاری انها
Erkendelse
به رسمیت شناختن
Vedtage vetog
به تصویب رسیدن
Folketinget
پارلمان دانمارک
At bruge tvang
نیاز به اجبار
En ringe effekt
یک اثر کم
Menneskerettigheder
سازمان حقوق بشر
Fremgå
بنظر رسیدن
Lever op til
عمل کردن به …از عهده چیزی برامدن
Forpligtelserne
تعهدات ، وظایف
Nytænkes
تجدید نظر بازنگری
Erhvervsliv
جامعه کسب و کار
Tilstrækkeligt
کافی enough
Opfordrer
تشویق کردن
Opfattelsen
درک ادراک
Erkende
تصدیق کردن
Kompetencer
مهارتها
Skal have mod til
شجاعت داشتن
Fornemelse
احساسsensation
Mere klarhed omkring
شفافیت بیشتر
Kan Indrettes
تجهیز کردن، تطبیق یک عملکرد خاص، تنظیم و سازماندهی کردن
Forbundet med
متصل به . مرتبط به
Velkendt
شناخته شده well known
Styre
کنترل کردن
Anerkende
Recogniseشناختن
Potentialer
بلقوه
Tiltrækker
جذب کردن
Aldergrupper
تمام گروههای سنی
Indbyggertallet
جمعیت
Der flytter folk til udefra
مردم از بیرون وارد میشوند
Villige
مایل بودن
Justere
Adjustتنظیم کردن
Der er til at betale
مقرون به صرفه است
Midlertidige
موقت
Betale sig
سوداور
Rådhuset
تالار شهر
I gåafstand
فاصله چند متری
børneopdragelsen
پرورش کودک
et parforhold
یک رابطه
Relationship
forsat
ادامه داد
uhensigtsmæssige
inappropriateنامناسب
betragtning
considerationتوجه, در نظر گرفتن
forfremme
promoteترویج
til stillinger
برای پوزیشن یا موقعیتها
opfattelse
ادراک
Inden for
در حوزه در محدوده در داخل
Kur (en)
رژیم ، روش ، مجموعه اقدام ات برای درمان
Er …. ved
At være ved
در حال
Opnå
بدست اوردن ، تحقق یافتن ، بدست اوردن جایگاه
Dette er netop muligt
این دقیقا امکان پذیر است
I forhold til
نسبت به، در ارتباط با
Skrue op , skrue ned
زیاد کردن ، کم کردن
Vedvarende
پایداری مثل انرژی از بین نمی رود
Sagtens
, به اسانی ، بسادگی
Sagtens
, به اسانی بسادگی
Lade sig gøre
امکان پذیر کند