daily review

Question 1

나 열쇠를 잃어버린 것 같아.

Answer 1

I seem to have misplaced my keys.

Question 2

작동하고 있는 것 같아.

Answer 2

It seems to be working.

Question 3

난 왠지 걔(남자)랑 헤어질 용기가 안 나.

Answer 3

I can’t seem to bring myself to break up with him.

Question 4

우린 돈 없어.

Answer 4

We can’t afford it.

Question 5

걔(남자)는 일 안 해도 돼.

Answer 5

He can afford not to work.

Question 6

우린 오늘 야근을 안 할 수가 없어.

Answer 6

We can’t afford not to work late today.

Question 7

그런 말을 해서 미안해.

Answer 7

I’m sorry to have said something like that.

Question 8

앉아 있으니까 좋지 않아?

Answer 8

Isn’t it nice to be sitting down?

Question 9

잘난 척 그만해.

Answer 9

Stop pretending to be all that.

Question 10

넌 왜 내일 파티를 하는 척하고 있어?

Answer 10

Why are you pretending to be having a party tomorrow?

Question 11

넌 무슨 일이 있었는지 몰랐던 척하고 있는 거야?

Answer 11

Are you pretending not to have known what happened?

Question 12

넌 왜 걔(남자)를 못 본 척 했어?

Answer 12

Why did you pretend not to have seen him?

Question 13

걔(남자)는 자기가 돈 안 훔쳤다고 해.

Answer 13

He claims not to have stolen the money.

Question 14

걘(남자) 거짓말 아니고 자기가 여기 학생이었던 적이 있다고 그랬어.

Answer 14

He swore to have been a student here before.

Question 15

왠지 내 머리를 못 내리겠어.

Answer 15

I can’t seem to get my hair down.

Question 16

날 실망하게 만들지 않는 게 좋을 거야.

Answer 16

You don’t want to make me disappointed.

Question 17

너무 많이 설명하려고 하지 마. 간단하게 해.

Answer 17

Don’t try to explain too much. Keep it simple.

Question 18

여기 안이 답답해. 창문 닫지 마.

Answer 18

It’s stuffy in here. Leave the window open.

Question 19

커피 어때?

Answer 19

How do you find the coffee?

Question 20

걔네들은 그 일이 내 책임이라고 본대?

Answer 20

Do they hold me responsible for what happened?

Question 21

내가 자동차 시동 걸어 놓을 게.

Answer 21

I’ll have the car running.

Question 22

날 왜 망신 주려고 하고 있는 거야?

Answer 22

Why are you trying to make me look bad?

Question 23

내가 너한테 네 지갑을 거기 놔두지 말라고 했지. 네 지갑을 도둑맞게 한 건 너야.

Answer 23

I told you not to leave your wallet there. You’re the one who got your wallet stolen.

Question 24

걔(여자) 말이 결국 내가 죄책감을 느끼게 만들었어.

Answer 24

Her words left me feeling guilty.

Question 25

넌 왜 항상 날 계속 기다리게 해?

Answer 25

Why do you always keep me waiting?

Question 26

Bob도 있잖아. 왜 걔를 빼고 있는 거야?

Answer 26

There’s Bob too. Why are you leaving him out?

Question 27

내 열쇠를 나한테 던져 줄래?

Answer 27

Could you throw my keys across (to me)?

Question 28

나 아직 옷 안 입었어. 걔(남자) 못 들어오게 해.

Answer 28

I’m not dressed yet. Don’t let him in.

Question 29

Caroline 이라는 분이 당신을 보러 왔어요. 그분을 통과시켜도 될까요?

Answer 29

There’s a Caroline here to see you. Should I let her through?

Question 30

여기서 내려주시면 됩니다.

Answer 30

You can let me off here.

Question 31

네 이름을 칠판에 써.

Answer 31

Write your name [on / onto] the board.

Question 32

우린 걔(남자)를 줄 앞에서 봤어.

Answer 32

We saw him at the front of the line.

Question 33

우린 비를 안 맞게 그분(여자)를 들어서 옮겼어.

Answer 33

We carried her out of the rain.

Question 34

난 내 손으로 걔(남자) 입을 막았어.

Answer 34

I put my hand over his mouth.

Question 35

난 이 정보를 걔(남자)한테 계속 안 알려줬어.

Answer 35

I kept this information from him

Question 36

걔(남자)가 등 돌리고 있어서, 걔 얼굴이 안 보였어.

Answer 36

With his back turned, I couldn’t see his face.

Question 37

내가 네 입에 음식이 있을 때 말하지 말라고 몇 번이나 말했어?

Answer 37

How many times have I told you not to talk with your mouth full.

Question 38

냉장고에 음식이 하나도 없는데 뭘 요리하겠다는 거야?

Answer 38

What do you expect to cook with no food in the fridge?

Question 39

당신 차가 제 차 앞에 있는데 제가 못 나가죠.

Answer 39

I can’t get out with your car in front of mine.

Question 40

걔네들이 돌아와서, 우린 프로젝트를 끝낼 수 있었어.

Answer 40

With them back, we were able to finish the project.

Question 41

네 라면은 네가 끓여!

Answer 41

Make your own 라면!

Question 42

나 뭐 먹다가 (입 안을) 깨물었어.

Answer 42

I bit myself while I was eating something.

Question 43

내가 분명히 알아듣게 말했던 것 같은데!

Answer 43

I thought I made myself clear!

Question 44

나 어쩌다보니 치킨을 먹고 있더라.

Answer 44

I found myself eating the chicken.

Question 45

난 항상 나도 모르게 내 손톱을 물어 뜯고 있어.

Answer 45

I always find myself biting my nails.

Question 46

걘(남자) 그분(여자)를 빤히 쳐다보고 있지 말았어야지. 걘 자기가 뺨을 맞게 한 거야.

Answer 46

He shouldn’t’ve been staring at her. He got himself slapped.

Question 47

걔(여자)랑 난, 둘 다 거기 가기 싫어.

Answer 47

Neither she nor myself wants to go there.

Question 48

Dale도 이건 번역 못 해.

Answer 48

Dale himself can’t translate this.

Question 49

평소의 똑똑한 너 같지 않아.

Answer 49

You don’t seem your usual smart self.

Question 50

네 아이디어 자체가 나쁘진 않았는데, 한 포인트는 그랬어.

Answer 50

Your idea itself wasn’t bad, but one point was.

Question 51

우리가 지금 이걸 해야 한다는 게 말이 안 돼.

Answer 51

It doesn’t make any sense that we have to do this now.

Question 52

걔(남자)가 그렇게 늦었다는 게 충격이었어.

Answer 52

It was shocking how late he was.

Question 53

에펠탑 꼭대기에 서는 건 원래부터 내 꿈이었어.

Answer 53

It’s always been my dream to stand at the top of the Eiffel tower.

Question 54

넌 영어를 배우는 게 좋아. 네가 다른 나라들로 여행가는 게 더 쉬워질 거야.

Answer 54

You should learn English. It’ll make it easier for you to travel to other countries.

Question 55

넌 일주일에 3번 운동하는 걸 습관으로 만드는 게 좋아.

Answer 55

You should make it a habit to work out 3 times a week.

Question 56

내가 항상 네 옆에 있을 거라고 당연하게 생각하지 마.

Answer 56

Don’t take it for granted that I’ll always be next to you.

Question 57

내가 집에 제 시간에 오지 않으면, 우리 어머니가 이상하다고 생각하실 거야.

Answer 57

My mother will find it weird if I don’t get home on time.

Question 58

저한테 시간을 좀 더 주신다면 정말 감사하겠습니다.

Answer 58

I’d really appreciate it if you would give me some more time.

Question 59

너 숙제 안 했나 보지?

Answer 59

I take it you didn’t do your homework?

Question 60

네가 여기에 있어야 하는 게 언제까지야?

Answer 60

When is it (that) you have to stay here until?

Question 61

네가 생각해내려고 하고 있는 사람이 누구야?

Answer 61

Who is it (that) you’re trying to think of?

Question 62

걔(남자)가 너한테 자기 살찐 거 티 나냐고 물어봤어.

Answer 62

He asked you if you can tell he gained weight.

Question 63

걔(남자)가 너 영화 본 지 얼마나 오래 됐냐고 물어봤어.

Answer 63

He asked you how long it’s been since you saw a movie.

Question 64

걔(남자)는, 넌 걔가 거기에 몇 시까지 도착하길 바라는지 알고 싶대.

Answer 64

He wants to know what time you want him to get there by.

Question 65

내가 너한테, 넌 파티에 누가 올 것 같냐고 물어봤잖아?

Answer 65

I asked you who you thought was going to come to the party, remember?

Question 66

걔(남자)가 나한테 자길 기다려 달라고 했어.

Answer 66

He [asked / wanted] me to wait for him.

Question 67

걘(남자) 거기에 제 시간에 오겠다고 날 안심시켰어.

Answer 67

He assured me that he’ll get there on time.

Question 68

걘(여자) 내가 예전만큼 자기한테 많이 전화하지 않는다고 불평했어.

Answer 68

She complained I don’t call her as much as I used to.

Question 69

걘(여자) 내가 자기를 예전만큼 사랑하지 않는다고 돌려 말했어.

Answer 69

She implied I don’t love her as much as I used to.

Question 70

걘(남자) 돈을 좀 빌리고 싶다고 눈치를 줬어.

Answer 70

He hinted that he wants to borrow some money.

Question 71

걘(여자) 걔네들이, 자신들이 뭘 하고 있는지 알고 있다는 게 의심이 된대.

Answer 71

She doubts they know what they’re doing.

Question 72

그분(여자)은 나보고 저녁 먹고 가라고 고집 부렸어.

Answer 72

She insisted that I stay for dinner.

Question 73

걘(남자) 사람들이 많이 없을 거라고 예상한대.

Answer 73

He doesn’t expect there to be many people.

Question 74

걘(남자) 나한테 자길 때릴 수 있으면 때려 보라고 약 올렸어.

Answer 74

He dared me to hit him.

Question 75

걘(남자) 담배를 피우라고 날 유혹했어.

Answer 75

He tempted me to smoke.

Question 76

걘(여자) 걔(남자)한테 나쁜 소식을 전하는 게 생각만 해도 끔찍하대.

Answer 76

She’s dreading telling him the bad news.

Question 77

넌 왜 그런 게 쓰여 있는 티셔츠를 입고 있어?

Answer 77

Why are you wearing a T-shirt saying something like that?

Question 78

우린 걔(남자)한테 일찍 오라고 문자를 보냈어.

Answer 78

We sent him a text telling him to come early.

Question 79

걔(남자)가 눈을 가늘게 뜨고 있어서, 난 걔가 시력이 나빴다는 걸 알게 됐어.

Answer 79

He was squinting telling me he had bad vision.

Question 80

난 학생들에게 수업에서 핸드폰을 쓰지 말아 달라고 표지판을 세울 거야.

Answer 80

I’ll put up a sign asking the students not to use their cell-phones in the class.

Question 81

걘(여자) 나한테 집에 데려다 달라고 부탁하면서 내 팔을 붙잡았어.

Answer 81

She grabbed me by the arm asking me to take her home.

Question 82

지금 온도 눈금값이 얼마야?

Answer 82

What’s the temperature reading now?

Question 83

난 이 영화 결말이 마음에 안 들었어.

Answer 83

I didn’t like the ending of this movie.

Question 84

차인 게 전화위복이었어.

Answer 84

Getting dumped was a blessing in disguise.

Question 85

내 타이밍이 안 맞아.

Answer 85

My timing is off.

Question 86

너 타이밍 최고다.

Answer 86

Your timing couldn’t be better.