D1 Flashcards
Cas clinique
Rapport de cas
Case report
Série de cas
Case séries
Étude transversale
Cross-sectional study
Étude cas témoins
Case contrôl study
Étude de cohorte
Cohort study
Essai contrôlé rendomise
Randomized controlled trial
Revue systématique
Systematic review
Faire / réaliser une étude
To conduct / to carry out a study
Objectif
Purpose
Remerciement
Acknowledgement
Recueil des données
Data collection
Randomiser au hasard
To randomize
Enquête
Survey
Début de l’étude
Baseline
Consentement éclairé
Informed consent
Exhantillon
Sample
Évaluation
Assessement
Échelle
Scal
Âge moyen
Mean âge
Augmentation
Diminution
Increase
Decrease
Chuter
Baisser
Drop
Rapport des cotes
Psq ratio
Critiquer un article
To apraise an article
Lieu d’étude
Setting
Schéma d’étude e
The design
Critère de jugement
Main outcome measure
Facteur sous jacent
Underlying factor
Colon
Gros intestin
Colon
Large intestin
Agrégat cellulaire
Clumps of cell
Œsophage
Oesophagus
Déchet
Waste
Dépistage
Screaning
Détection rapide
Early détection
Intestin
Bowel
Selles étroites
Narrow stools
Vide
Empty
Substance inoffensive
Harmless substance
Dc
Ddf
Cause principale
Leading cause
Échec
Failure
Par conséquent
Thus
Taux sanguin
Blood levels
Taux sanguin
Blood levels
Haut
High
Remplacer
To replace
Un appareil
À device
Délivrer
To deliver
Le cancer colorectal
Colorectal cancer
Ainsi
Thus
D’où
Hence
Les cas de cancer augmentent
Cancer cases are reasing
Cela pourrait augmenter le risque de diabète
This may raise the Risk of diabètes
Consommation d’alcool
Alcohol intake
Élaborer
Developed
Réaliser une étude
To conduct
To carry out a study
Traitement en combinaison avec
Incombîarion with
Le but
Aim
8 patient ayant CRC
With ou suffrring from
Bénéfique
Beneficial
Significatif
Significant
Effets secondaires
Side affects
Effet indésirable
Adverse effect
Déterminer si ça …
To determone whether
Administrer
Admknister
Flore intestinale
Gut microbiota
Résultats concluants
Conclusive results
Prometteur
Promising
10 patients sur 20
10 patients out of 20
Vitesse de sédimentation
Sédimentation rate
L’objectif de l’étude … d’évaluer si la neuropathie … le facteur
The purpose of the study was to assess whether neuropathy is factor
Un meilleur (contrôle)
Improved
Il y a un risque d’augmentation de diabète
Thérèse is an increased Risk of diabetes
La moyenne
Average
1/20 d’avoir le CRC
Average person HAS a 1 in 20 chance of developing CRC
Précis
Accurate
Déterminer
To determine
L’objectif
The aim
Population d’essai
Trial population
Taux d’échec
Miss rate
Cependant
However
Événement indésirable
Adverse events
Dossiers médicaux
Médical records
Preuve de faible qualité
Low-quality évidence
Facteur sous jactent
Underlying factor
Concentration de sucre dans le sang
Blood sugar level
Ça fournit ainsi l’énergie nécessaire aux cell
Thus providing the cells with the Enrrgy they need
Diminution de risque
Lower risk
Supporte (ttt)
Tolerated
Arrêter
Discontinuate
Réaliser une étude
To conduct
Carry out
Microbiote
Microbiota
Physiopathologie inflammatoire de l’intestin
Phathogenesis of inflammatory bowel disease
Rectocolite hémorragique
Ulcérative colitis
Perturbation
Altérations
Pourrait
Might
5j par semaine pendant 8 semaknee
Per
For
Lavement
Enemas
Quantités de sang
Amounts of blood
Échantillon de caca
Stools stample
Partie inférieur du colon
The lower part
Le test le plus complet
The thorough test ( coloscopy)
Cancer propage
Cancer HAS spread
Caca goudronneux
Tarry stools
Ça touche principalement
Mainly affects
Les résultas cardiovasculaires restent incertains
CV outcomes remains unclears
Quelques essais randomisés de petite taille
Athought a few small randomized controlled trials
Chirurgie bariatrique
Métabolic surgery
Analyser
Investigate
Ils ont été appariés un rapport 1:5 à des patients …
Thèse patients were matched 1:5 to …
L’objectif essentiel du travail était de mesurer
The primary outcome was the ..
AVC
ischemic strock
Un des paramètres secondaires analysés a été
Sexondary end points included…
Résultats positif de l’étude (2 rep)
Our study procided some evidence that
The study showed that
Résultat non concluent
Oué results suggest that there ise
Résultat négatif
DATA from Our study do not show any association between
La mortalité diminue
Mortality is goinf down
Intervalle de confiance à 95% IC : 22-23%
95%CI, 22%-23%
Différence absolue
Absolute risk différence
Précis
Accurate
Lavement
Enemas