D – Feste und Traditionen Flashcards
Sind Feste und Traditionen nur etwas für kleine Kinder?
Are festivals and traditions only something for small children?
- Es gibt viel Feste wie das Oktoberfest und das Schützenfest
die nicht für Kinder sind
- Während des Oktoberfestes kann man meistens Bier trinken und ungesund essen
- Das Schützenfest ist meistens für ältere Leute, um ihre Schießfähigkeiten zu zeigen
Was ist ihre Lieblingstradition aus dem deutschsprachigen Raum?
What is your favourite tradition from Germany speaking places?
- Während des Karneval gibt es so viele seltsame und verrückte Kostüme
- Man kann eine etwas andere Seite von Freunden und Familie sehen
- Die Kinder können so viele Süßigkeiten bekommen
- Die Tradition ist für alle, egal wie alt oder jung
Wird in deutschsprächigen Ländern mehr religiöse Feste oder Traditionen gefeiert als in England, denken Sie? Wenn ja, warum ist das der Fall?
Do you think more religious festivals or traditions are celebrated in German speaking countries than in England? If yes, why is that the case?
- Es gibt eine Vielzahl von Religionen, mit jahrhundertealten Traditionen
- St. Martinstag ist ein Laternenfeste, wo kleine Kinder Laternen anzünden
- Im 4. Jahrhundert gab St. Martin einem Bettler seinen Umhang
- Das lehrt uns, armen Menschen in Not zu helfen
Was ist die kurioseste Tradition aus dem deutschsprachigen Raum, die Sie kennen?
What is the strangest tradition from German speaking places that you know?
- “Der Zwängerle” findet am Ostermontag in der Schweiz statt
- Die Erwachsenen müssen versuchen, ein Ei mit einer Münze zu zerbrechen
- Wenn sie das Ei zerbrechen, bekommen sie das Ei
- Aber wenn sie das Ei nicht zerbrechen, bekommen die Kinder die Münze
Welche Tradition innerhalb von Familien in Deutschland finden Sie besonders schön? (Taufe, erster Schultag, Hochzeiten, Firmungen, Konfirmation etc.)
Which tradition within families in Germany do you find particularly beautiful? (Baptism, first day of school, weddings, confirmations, etc.)
- Den ersten Schultag: Die Kinder haben keine Angst vor ihrem ersten Schultag
- Ihre Eltern machen einen großen Kegel aus Pappe, die sogenannte “Schultüte”, die sie auf ihren ersten Schultag mitbringen
- Es ist mit Süßigkeiten und Schulsachen gefüllt
An welcher deutschstämmigen Tradition würden Sie in Zukunft am liebsten teilnehmen?
Which German tradition would you most like to take part in in the future?
- In der Zukunft möchte ich am Karneval teilnehmen, weil ich es liebe, mich schick zu machen
- Der Umzug sieht sehr lustig und interessant aus
- Obwohl ich keine Deutsche bin, möchte ich die Kultur feiern
Entsprechen Weihnachtsmärkte noch dem wahren Sinn von Weihnachten oder sind sie nur noch Magneten für den Massentourismus und Konsum?
Do Christmas markets still reflect the true meaning of Christmas or are they just magnets for mass tourism and consumption?
- Der Heidelberger Weihnachtsmarkt zeigt die echte Bedeutung von Weihnachten
- Es lehrt Menschen zu genießen Weihnachten, wegen der Schönheit und Nachricht - von den schönen beleuchtet bis zur kleinen Weihnachtskrippe, die die Weihnachtsgeschichte zeigt
Welche Traditionen oder Feste aus dem deutschsprachigen Raum haben die größte wirtschaftliche Bedeutung?
Which traditions or festivals from German speaking places have the biggest economic meaning?
- Karneval sichert jedes Jahr rund 5000 Arbeitsplätze
- In Köln allein gibt es einen Umsatz von 450 Millionen Euro
- Während der Pandemie ist viel Geld verloren gegangen, wegen der sozialen Distanzierung Vorschriften
Wie finden Sie es, dass die Engländer viele deutsche Traditionen wie den Weihnachtsmarkt und das Oktoberfest übernommen haben?
How do you find it that English people have overtaken many German traditions like Christmas markets and Oktoberfest?
- Oktoberfest ist ein beliebtes Fest überall in der Welt, wo nichts besonderes gefeiert wird
- Man kann einfach Bier und Glühwein trinken und leckere Mahlzeiten und Süßigkeiten essen
- Es ist sinnvoll, weil es die Tradition Deutschland ehrt
