Cuttie Outtie Flash Cards
during the trip we saw lots of things
Pendant la visite, nous avons beaucoup vu
during my free time, I rested a bit and visited the sights
Pendant mon temps libre, je me suis reposée un peu et j’ai visité les monuments
during my stay, I did all sorts of activities
Pendant mon séjour, j’ai fait toutes sortes d’activites
I spoke french with my penfriend, but I must admit that I found the accent difficult to understand
J’ai parlé français avec mon corres, mais il faut avouer que je trouvais l’accent difficile à comprendre
I spent the afternoon sunbathing on the beach
J’ai passé l’après-midi à me bronzer à la plage
the last evening, we ate at a restaurant and I tried the specialities of the region
Le dernier soir, on a mangé au restaurant, et j’ai dégusté des spécialités de la région
the first day, we explored the town/part of town
Le premier jour, nous avons exploré la ville/le quartier
the family/school organised trips in the surrounding area
La famille/le lycée a organisé des excursions dans les environs
one day, we visited an old part of town, which was very picturesque
Un jour, nous avons visité le vieux quartier, qui était très pittoresque
i did loads of activities during my free time
J’ai fait un tas d’activités pendant mon temps libre
i met lots of young people my age
J’ai recontré de jeunes de mon âge
i already miss france and i can’t wait to go back there
La France me manque déjà et je suis impatient d’y retourner
in my opinion, it is worthwhile getting to know another culture
a mon avis, ça vaut la peine de connaître une autre culture
i would like to do a similar trip next year
J’aimerais refaire un voyage semblable l’année prochaine
what i liked was the french cooking
Ce qui m’a plu, c’était la cuisine française
what i liked was the contact with the young french people of my age
Ce qui m’a plu, c’était le contact avec des jeunes français de mon âge
i want to stay in contact by e-mail with my french friends
je veux rester en contact par mail aves mes amis français
i would recommend such a trip/ a trip like this to france
je recommanderais un tel séjour en France
i made lots of progress in french
j’ai fait beaucoup de progès en français
i improved my french and i made lots of new friends
j’ai amélioré mon français et je me suis fait beaucoup de nouveaux amis
i greatly benefited from my trip to france
j’ai bien profité de mon voyage en france
i think that this type of trip is a good way of improving one’s language
je crois que ce genre de voyage est un boy moyen d’améliorer son français
unfortunately it rained almost every day
malheureusement il a plu presque tous les jours
i greatly appreciated the trips organised by the family
j’ai vraiment apprécié les excursions organisées par la famille
the trip was a great success, especially from the language point of view
le voyage était un grand succès, surtout du point de vue linguistique
the family was very welcoming
La famille était très accuillante
i quickly hit it off with the french pupils
j’ai vite sympathisé aves les élèves français
i had fun with my pen pal because we had lots in common
je me suis bien amusée avec mon corres parce qu’on avait beaucoup en commun
during my stay in france, i made lots of new friends
pendant mon séjour en France, je me suis fait beaucoup de nouveaux amis
the family was interested in Scotland and Scottish Culture
la famille s’intéressait à l’Ecosse et à la culture écossaise
i really appreciated everything that the family did for me
j’ai vraiment apprécié tout ce que la famille a fait pour moi
soon, i felt at home
bientôt, je me sentais comme chez moi
everybody was very kind and welcoming
tout le monde était très aimable et accueillant
i got on well with my colleagues, who were very understanding
je me suis bien entendue avec mes collègues, qui étaient très compréhensifs
at the beginning, i missed my family a little
au début, ma famille m’a manqué un peu
the pupils were very nice and they invited me to go out with them
les élèves étaient très sympas et ils m’ont invitée à sortir avec eux
i met lots of young people my age
j’ai recontré beaucoup de jeunes de mon âge
i got on well with the family
je me suis bien entendue avec la famille
the family organized all sorts of activities for me
la famille a organisé toutes sortes d’activités pour moi
i spent two months working in a holiday camp
j’ai passé deux mois à travailler dans une colonie de vacances
i must say that the experience was a great success
il faut dire que l’expérience était un grand succès
it was an unforgettable experience
c’était une expérience inoubliable
i spent a month in Brittany, where i worked in a hotel
j’ai passé un mois en Bretagne, où j’ai travaillé dans un hôtel
last year, i went to france to participate in a school exchange
l’année dernière, je suis allée en France pour participer à un échange scolaire
last year, i went to france to work in a hotel
l’année dernière, je suis allée en France pour travailler dans un hôtel
i went to france to improve my french and earn some money
je suis allée en france pour améliorer mon français et gagner un peu d’argent
last year, i really liked my holidays in the Alps
l’année dernière, j’ai beaucoup aimé mes vacances dans les Alpes
last year, i went to france to visit my pen pal
l’année dernière, je suis allée en France pour rendre visite à mon corres
in the summer holidays, i spent a fantastic fortnight in Brittany
pendant les grandes vacances, j’ai passé un mois formidable en Bretagne
there were about twenty pupils in the group
il y avait une vingtaine élèves dans le groupe
i had the good fortune to visit france
j’ai eu la chance de visiter la France
last year, i went to france with my family
l’année dernière, je suis allée en France avec ma famille
last year, during the summer holidays, i spent two weeks in france
l’année dernière pendant les grandes vacances, j’ai passé quinze jours en France
last year at easter, i went to france with a school group
l’année dernière à Pâques, je suis allée en France en groupe scolaire
i had my own bedroom, which looked out onto the street
j’avais ma propre chambre, qui donnait sur la rue
the youth hostel was modern and spacious
l’auberge de jeunesse était moderne et spacieuse
the youth hostel was situated near the centre of town
l’auberge de jeunesse se trouvait près du centre-ville
the house was situated in a quiet area
la maison était situé dans un quartier tranquille
i stayed with a french family
je suis restée chez une famille française
we stayed in a youth hostel
nous sommes restés dans une auberge de jeunesse
