cuadernillo n°2 Flashcards
choisir, élire : choisir un livre / élire un/une candidat/e
eligir : eligir un libro/ eligir a un/une candidato/a
le choix
la elección
décider, décider de
decidir
cette candidate a décidé de présenter son programme depuis les réseaux sociaux
esta candidata decidió presentar su programa desde las redes sociales
la decision
la decisión
développer
desarollar
le développement
el desarrollo
poser un problème
plantear un problema, una cuestión
posé : au sens figuré / au sens propre
plantear / poner
el cambio climatico exige…
…un nuevo planteamiento de las políticas publicas de transportes
essayer, essayer de
intentar
l’essai, la tentative
el intento
devenir
convertirse en
défendre
defender (ie)
La Défense de ses propres intérêts
la defensa de sus propios intereses
gérer
gestionar
la gestion
la gestión
évoluer
evolucionnar
une evolution : lente, graduel, pregressive, rapide, subite, dramatique, inespéré (a vérifier)
une evolución: lenta, gradual, progresiva, rápida, súbita, dramática, esperanzadora
agir
actuar
l’acte
el acto
les procès verbaux
las actas
maduro proclame sa victoire sans être capable de la prouver avec des preuves officielles
Maduro clama su victoria sin ser capaz de probarlo con los actas oficiales
réagir
reaccionar
l’opposition eu une réaction immédiate et demanda des explications
la oposición tuvo une reacción inmediata y pidió explicaciones
mener à bien (un projet)
llevar a cado (un proyecto)
être a l’origine de (cette sécheresse est à l’origine de nombreuses discordes)
originar (esta sequía origina muchas discrepancias)
l’origine, les origines
el origen, los orígenes
sheinbaum accorde une grande partie de sa réthorique dans le theme des origines indigènes du Mexique
Sheinbaum asienta gran parte de su retórica en el tema de los orígenes indígenas de México
creer
crear
la création
la creación
croire à
creer en
la croyance dans
la creencia en
faire confiance à
confiar en
la citoyenneté n’a pas confiance en ce projet
la ciudadania no confia en este proyecto
la méfiance
la desconfianza
se passer,
pasar, pasaron muchas cosas
apprendre que
enterarse de que
nos apprenons qu’il n’y a pas encore de gouvernement en Espagne.
nos enteramos de que todavía no hay gobierno en España.
l’évènement
el acontecimiento
empêcher de
impedir (impide, impidió)
l’empêchement
el impedimento
pour qu’il s’oppose , pour qu’ils s’opposent
para que oponga, para que opusieran
il sont opposés
están opuestos
trouver
encontrar (encuentra , encontró)
pour qu’il trouve
para que encuentre
la rencontre
el encuentro
appartenir
pertenecer (pertenece, perteneció
pour qu’il appartienne/ ils
para que pertenezca/ pertenecieran
l’appartenance
la pertenencia
se souvenir de
recordar (recuerda, recordó)
pour qu’il se souvienne /ils
para que se recuerde /recuerdan
le souvenir
el recuerdo
je ne m’en souviens pas
no recuerdo
rappelons nous que Gonzalez Urrutia a été reconnu par l’Union européenne président dans un communiquer officiel
recordemos que González Urrutia fue reconocido Presidente por la Unión europea en un comunicado oficial
contribuer à
contribuir a (contribuye, contribuyó)
pour qu’il construise / ils
para que construya / construyeran
la contribution
la contribución
mettre n oeuvre
implementar
la mise en oeuvre des lois
la implementación de las leyes
mettre en danger
peligrar
être en danger
estar en peligro
affronter
enfrentarse a (se enfrenta, se enfrentó a )
pour qu’il affronte / ils
para que se enfrente/ se se enfrenteran
está enfrent…, estuvo enfrent…, estuvieron enfrentando…,
ándose en el Congreso de los Diputados
l’affrontement
el enfrentamiento
remettre en question
poner en tela de juicio = poner en jaque
la remise en question de la monarchie
la puesta en tela de juicio de la monarquía
no estar de acuerdo
discrepar
n’est pas être d’accord avec les autres partis sur la question indépendantiste
discrepa con los otros partidos sobre cuestión independantista
la divergence
la discrepancia = la divergencia
rejeter
rechazar
les opposants ont refusé de participer à cette réunion
los oponentes rechazaron participar en esa reunión
le rejet
el rechazo
écarter
destacar
il semble difficile de lutter contre …
parece difícil luchar contra
n’a pas de place
no tiene cabida
ce comportement n’a pas de place au parlement mais c’est habituel sur les réseaux sociaux
este comportamiento no tiene cabida en el Congreso de los Diputados pero es habitual en las redes sociales.
