Crow Story Flashcards
चतुरः काकः
Clever Crow
एकः काकः अस्ति
one crow is
(There is a crow.)
तदा ग्रीष्मकाल:
then summer (Then hot time.)
काकस्य पिपासा
crow’s thirst
जलं आवश्यकं
water necessary
अत्र पश्यति
here (looking/seeing)
जलं नास्ति
water (it is not)
तत्र पश्यात
there sees(?)
कुत्रापि जलं नास्ति
where indeed water is not
काकः कष्टेन
crow w/ great difficulty
बहु दूरम्
a lot/many/much/large/great far/off/distance
गच्छति
he/she/it goes
तत्र सः एकं घटं पश्यति
there he one jar/jug/pot he sees
अतीव सन्तोष:
very/extreme
joy/delight/pleasure/satisfaction/content
काकस्य सन्तोष: भवति
crow’s joy becomes
किन्तु घटे स्वल्पम् एव
but in jar (very little/few) really/just
काकः किम् करोति
What the crow does
जलम् कथम् पिबामि
how will I drink water
इति काकः चिन्तयति
thus the crow
thinks/reflects/considers
काकः चतर:
clever crow
स: एकम् उपायम् करोति
he one trick/remedy/way/means he does
शिलाखण्डम् आनयति
piece of stone picks up
घटे स्थापयति
in pot/jug
he puts/ place/ keeps
पुन: गच्छति
again he goes
जलम् उपरि उपरि आगच्छति
water up up it comes
काकः सन्तोषेण जलम् पिबति
crow with joy/pleasure/delight/satisfaction water he drinks
अन्यत्र गच्छति
somewhere/elsewhere he goes
काकः चतुरः किम्
crow clever certainly/very