Creole 1

Question 0

Un truc, un machin, une chose

Answer 0

On biten

Question 1

Qui sont ils?

Answer 1

A ki yo

Question 2

Quelques, quelques uns

Answer 2

Dotwa, détwa

Question 3

Beaucoup

Answer 3

Onlo, onpil

Question 4

Il y a

Answer 4

Tini

Ou ni

Question 5

Il n’y a pas

Answer 5

Pa ni

Question 6

Allons y

Answer 6

Annou alé

Question 7

Ici, vous êtes chez vous

Answer 7

Isidan ou akaz-a-w

Question 8

Non, ça ne marche pas

Answer 8

Awa, sa pa ka maché

Question 9

Ça va? Oui ça va

Answer 9

Sa kay? Wè, sa kay

Question 10

Ou allez vous? Je vais chez moi

Answer 10

Ola ou kay? An kay akaz an- mwen

Question 11

Chez eux

Answer 11

Akaz a-yo

Question 12

Donner

Answer 12

Bay

Peut se transformer en ba ou ban selon les consonnes qui l’entourent

Question 13

Ce que tu demandes, je te le donne

Answer 13

Sa ou mandé, an ka ba-w

Question 14

Faites nous place

Answer 14

Ban-nou lè

Question 15

Ou habites tu?

Answer 15

Ola ou ka rété?

Question 16

Reste la, attend moi

Answer 16

Rété-w la, atann- mwen

Question 17

Quel est votre nom

Answer 17

Ki non a-w?

Question 18

A la prochaine, a un autre jour

Answer 18

A ondot solèy

Question 19

A la plage

Answer 19

Bòdlanmè

Question 20

Je ne sais pas parler créole

Answer 20

An pa sa palé kreyòl

Question 21

Es ou pé rédé-mwen?

Answer 21

Peux tu m’aider?

Question 22

Que signifie..?

Answer 22

Ka sa vlé dit?

Question 23

Je n’ai rien compris

Answer 23

An pa konpwann hak

Question 24

Parlez lentement svp

Answer 24

Palé dousouman tanpri-souplè

Question 25

Vers, du côté de

Answer 25

Pas

Question 26

A l’intérieur

Answer 26

Andidan

Question 27

Tout droit

Answer 27

Toudwèt

Question 28

Pourquoi

Answer 28

Poukisa? Pouki?

Question 29

Comment

Answer 29

Kijan

Question 30

Qui?

Answer 30

Kimoun?

Question 31

Ou puis je trouver?

Answer 31

Ola an pè touvé?

Question 32

Je voudrais un petit renseignement

Answer 32

An Té ké vlé on ti-ransèyman

Question 33

Je cherche

Answer 33

An ka chèché…

Question 34

C’est cher! C’est vraiment cher

Answer 34

Sa chè! Sa chè menm!

Question 35

Ce, cet, cette

Answer 35

Lasa

Toujours place après le nom

Question 36

Conjugaison présent

Answer 36

Ka

Question 37

Présent progressif

Answer 37

Ka

Question 38

Je suis en train de manger

Answer 38

An ka manjé

Question 39

Futur proche

Nous partirons demain

Answer 39

K’ay

Nou k’ay pati

Question 40

Progressif dans le futur

Answer 40

Ké ka

Question 41

Conjugaison, le passé

Answer 41

Té

Question 42

Progressif dans le passe

Answer 42

Té ka

Question 43

Ils étaient en train de danser

Answer 43

Yo Té ka dansé

Question 44

Je 
Tu 
il ou elle
Nous
Vous
Ils ou elles

Answer 44

Mwen, an
Ou
I
Nou
Zò
Yo

Question 45

Mon père était docteur

Answer 45

Papa en mwen Té ka doktè

Question 46

Ce n’est pas lui

Answer 46

A pa i

Question 47

Il a acheté des œufs a la femme

Answer 47

I achté zè an mwen a madanm-la

Question 48

Mon chapeau est dans la voiture

Answer 48

Chapo en mwen adan loto-la

Question 49

Chez qui est il?

Answer 49

Aka kimoun i yé

Question 50

Ne…que, seulement

Answer 50

Anki

Question 51

Il mange beaucoup

Answer 51

I ka mangé en pil

Question 52

Ça m’arrange

Answer 52

Sa ka arrangé mwen

Question 53

Nous partirons demain

Answer 53

Nou ké pâti dèmen

Question 54

Je m’appelle…

Answer 54

Non an-mwen sé …

Question 55

A tout a l’heure

Answer 55

A talè

Question 56

À plus tard

Answer 56

Adan on plita

Question 57

Les gens d’ici

Answer 57

Moun kotésit

Question 58

Les étrangers

Answer 58

Moun- vini

Question 59

Veux-tu?

Answer 59

Es ou vlé?

Question 60

Nous sommes la, restons y

Answer 60

Nou ja la, annou rété

Question 61

Est ce que tu peux me montrer un cocotier

Answer 61

Es ou pé montré- mwen on pyé koko

Question 62

Comment appelé t’on cet arbre?

Answer 62

Ki non a pyébwa-lasa?

Question 63

Ce, cet, cette

Answer 63

• lasa

Toujours place après le nom

Question 64

Continuons la conversation

Answer 64

Annou kontinyé kozé-la

Question 65

Arbre

Answer 65

Pyébwa

Question 66

Je vais me baigner

Answer 66

An Kay bengné

Question 67

Mangeons un repas creole

Answer 67

Annou manjé on manjé kreyòl

Question 68

Ou puis je trouver?

Answer 68

Ola an pé touvé?

Question 69

De quel côté? Ou?

Answer 69

Kikoté

Question 70

Vers ou?

Answer 70

Pa si kikoté? Pa si ola?

Question 71

Je voudrais …

Answer 71

An Té ké vlé…

Question 72

Qu’est çe que c’est que…

Answer 72

Ka sa yé sa…

Question 73

C’est quoi

Answer 73

Ka ki

Question 74

C’était très bon

Answer 74

Sa Té bon menm

Question 75

C’était excellent

Answer 75

Sa Té bon toubòlman

Question 76

Au bord de

Answer 76

Bò

Question 77

Une conversation a propos de bananes

Answer 77

On kozé asi pòyò

Question 78

Au dessus

Answer 78

Anlè

Question 79

A l’intérieur

Answer 79

Andidan

Question 80

Soyez bienvenus

Answer 80

Nou kontan ou la!

Question 81

Que deviens tu

Answer 81

Ka ou fé?

Question 82

Lit

Answer 82

Kouch, kabann

Question 83

Je ne bois pas

Answer 83

An pa ka bwè

Question 84

Comment préfères tu boire, sec ou en punch

Answer 84

Ka ou pisimyé, on sèk oben on ponch?

Question 85

KA

Ses fonctions

Answer 85

• en début de phrase, que, quoi
• devant un verbe : présent continu
• pronom relatif

Question 86

Que voulons nous?

Answer 86

Ka nou vlé

Question 87

Une personne qui boit

Answer 87

On moun ka bwè

Question 88

Tu préfères un planteur?

Non, je n’en reprends pas, merci beaucoup

Answer 88

Ou pisimyé on plantè

Awam an pa ka woupwan, mèsi onpil

Question 89

Il fait beau aujourd’hui

Answer 89

Ka fè bèlbotan jòdila