CP1 Lecture 9 Flashcards
motion to cosolidate
pedimento para acumular las causas
people exibit one
prueba de cargo numero uno
motion to amend the complaint
pedimento para nombrar testigos periciales
motion to disquaify the judge for cause
pedimento para inhabilitar al juez por causa legal
motion to dismiss
pedimento de sobreseimiento
motion to determine present sanity
pedimento para determinar la conducta actual
motion to reduce bail
pedimento para reducir el monto de la caución
motion to squash indictment
pedimento para anular la acusación formal
motion to preclude
pedimento para prevenir
motion to name attorney
pedimento para nombramiento de abogado
motion for diversion
pedimento de tratamiento en libertad, pedimento de remisión
motion of judgement on the pleadings
pedimento para decidir el caso basado solamente en los alegatos
motion of revocation of probation
pedimento para la separación de los delitos
motion for severance of the defendants
pedimento para la separación de los coacusados
move (verb)
peticionar, pedir, promover
mugshots
fotografía de presos
penalty assesment (PA)
impuestos penal, recargo judicial
pass for cause
no hacer recusación por causa
pass for judgement
pronunciar un fallo
parolee
habiente de libertad preparatoria
parole board
junta de libertad preparatoria
mistrial
juicio nulo
mitigation on sentence
atenuación de la condena
motion
mocion, pedimento, recurso petición
motion to adjourn
pedimento para levantar la sesión
motion to set aside
pedimento para dejar sin effecto
motion to supress evidence
pedimento para eliminar pruebas
motion of a change of venue
pedimento para cambiar la jurisdicción
motion for a dirrect verdict
pedimento para un verídico dictado por el juez
peremptory challenge
recusación sin causa
motion to discover
pedimento de revelación
motion to continue
pedimento de aplazamiento
motion to exclude witnesses
pedimento para excluir testigos
plaintiff
querellante
plea bargain
condeno declaratorio
perpetrator
autor material
placement
asignación
perform of duty
cumplir un deber