Court Terms Flashcards

1
Q

To take judicial notice of…

A

Aceptar sin necesidad de prueba

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Mug

A

Asaltar / Batanear

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Assault and Batter

A

Agresión y lesión

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Calls for speculation

A

Requiere Especulación / Es de especularse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Dealer

A

Tirador

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

They took off (and ran, or went somewhere)

A

Se arrancaron

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

P O Box

A

Apartado Postal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Inflammatory statements

A

Declaraciones incendiarias

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

hate rime

A

Delito motivador por perjuicio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

phone records

A

registro telefonicos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

body wire

A

micrófono oculto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

gang

A

mara / pelotón / pandilla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

sting operation

A

operación encubierta / emobscada

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

material witness

A

testigo clave

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

disruptive behavior

A

conducta escandalosa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

lack of foundation

A

carece de fundamento legal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

sustained

A

sostenido

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

convidar

A

to invite

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

funcionario

A

official

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

amonestar

A

to admonish

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Guardacostas

A

Coast Guard

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

To smuggle

A

Pasar de contrabando

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

canje

A

exchange / trade

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

teniente

A

lieutenant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Complaint

A

Acusación formal / denuncia penal / acción

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

to find guilty

A

hallar culpable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

manslaughter

A

homicidio simple / homicidio impremeditado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

malice aforethought

A

malicia previa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Judgment

A

Resolución

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Intent to kill

A

Intención / Propósito de matar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

murder

A

asesinato / homicidio calificado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

slewed or lascivious

A

lascivio e indecente

33
Q

arouse

A

despertar

34
Q

gratify

A

satisfacer

35
Q

struggle

A

luchar / resistir

36
Q

Preview (to have a preview of something)

A

Visión generalizada / preámbulo

37
Q

outline

A

bosquejo / esquema

38
Q

In arrears

A

con deudas atrasadas

39
Q

booty / loot

A

botín / despojo

40
Q

carro blindado

A

armored car

41
Q

carro de fuga

A

getaway car

42
Q

‘heard in court’ (The case was heard in court)

A

Ventilarse en la corte

43
Q

book (to book someone)

A

fichar

44
Q

trust (a trust account)

A

fideicomiso

45
Q

statutory rape

A

estupro

46
Q

surety bond

A

fianza con garantia

47
Q

as a whole

A

en conuunto

48
Q

to cover up

A

encubrir

49
Q

prisoner

A

prisionero / reo

50
Q

heretofore

A

hasta ahora

51
Q

to violate (a law)

A

quebrantar / violar / infringir

52
Q

knowingly

A

conscientemente / a sabiendas

53
Q

deliberately

A

deliberadamente / con intento

54
Q

henceforth

A

de aquí en adelante

55
Q

It is our contention that…

A

Sostenemos que…

56
Q

due process

A

debido procedimiento legal

57
Q

caveat

A

advertencia

58
Q

decree

A

fallo / sentencia

59
Q

To the extent that

A

hasta tal punto que..

60
Q

just and equitable

A

justo y equitativo

61
Q

The one and the same

A

La unica y la misma

62
Q

mitigating factor

A

factor atenuante

63
Q

indictable

A

procesa ble

64
Q

substantiate

A

comprobar que existe fundamento

65
Q

personal inuury

A

lesión personal

66
Q

aid and abet

A

facilitar e incitar

67
Q

whereby

A

mediante

68
Q

affiant

A

declarante

69
Q

hotwire (to hotwire a car)

A

robo de arranco sin llave

70
Q

as required by (the magistrate)

A

tal como dispone el magistrado

71
Q

Entry of plea

A

Delcaracion de culpable

72
Q

match the description

A

concordar la descripcion

73
Q

to snatch

A

arrebatar

74
Q

armed robbery

A

asalto a mano armada

75
Q

herein

A

aquí incluido

76
Q

undercover agent

A

agente encubierto

77
Q

smudging

A

ahumamiento

78
Q

preclude

A

exlcuir / impedir / descartar

79
Q

overrule

A

desestimar