Court Cases Flashcards
a court
cùirt
Court of Session
Cùirt an t-Seisein
High Court
Àrd-Chùirt
Sheriff Court
Cùirt an t-Siorraidh /
Cùirt an t-Siorraim
Crown Court
Cùirt a’ Chrùin
Land Court
Cùirt an Fhearainn
Court of Approval
Cùirt nan Ath-thagraidhean
Judge
Britheamh
Sheriff
Siorram
Lord Advocate
Morair
Procurator Fiscal
Neach-casaid a’ Chrùin
Depute Fiscal
Leas Neach-casaid
a sentence
binn
a verdict
breith
was found guilty
chaidh fhaighinn ciontach
was not found guilty
chaidh fhaighinn neo-chiontach
released on bail
sgaoileadh air urras / saoradh air urras
released / freed on license
sgaoileadh / saoradh air chùmhnant
culpable homicide
marbhadh le coire
perverting the course of justice
bacadh air ceartas
Sex Offenders’ Register
Clàr nan Drabastairean
raping / rape
èigneachadh / èignich
he / she attempted to rape John Doe
Dh’fheuch e / i ri Iain Doe èigneachadh
a sexual assault
ionnsaigh drabasta
a fraud
foill
John Doe pled guilty
dh’aidich Iain Doe sa chùirt
a charge / a count
casaid
counts / charges
casaidean
under allegation
fo amharas
charged with
fo chasaid
a custodial sentence
binn prìosain
a pedophile
drabastair chloinne
the sentence was deferred
chaidh am binn a chur dheth gu àm eile
the sentence was suspended
chaidh am binn a chur an dàrna taobh
a wound
leòn / lobht
community service
seirbheis anns a’ choimhearsnachd
a probation order
òrdugh pròbhaidh
contempt of court
dìmeas a dhèanamh air a’ chùirt
Fatal Accident Inquiry
Rannsachadh Tubaist Bàsmhor
arrest warrant
barantas airson a chur an grèim
a warrant issued for arrest
chaidh òrdugh fhoillseachadh airson a chur an grèim
embezzlement
goid le foill
conspiracy to murder
cuilbheart ri murt
alibi
alibi
a special defence
dìon sònraichte
extortion
a’ faighinn airgead le bhith a’ bagairt fòirneart / a’ faighinn airgead le foill
a crime
eucoir
a criminal
eucoireach
abduction / kidnap
toirt am bruid
the sentence was suspended
chaidh am binn prìosain a chur dheth rè ùine
Law Lords
Na Morairean Lagha
youth detention centre
ionad smachdachaidh òigridh
parole
paròl
vandalizing
a’ dèanamh milleadh
a loophole
beàrn anns an lagh
libel
cliù mhilleadh
police
poileas
Eilidh was arrested
chaidh Eilidh a chur an grèim
a suicide attack
ionnsaigh fèin-mharbhtach
an attack
ionnsaigh
a conviction
dìteadh
a court case
cùis-lagha
a case
cùis
an appeal
ath-thagradh
Home Office
Oifis na Dùthcha
MI5
MI a còig
a public inquiry
rannsachadh poblach
fatal inquest
rannsachadh bàis
not guilty
neo-chiontach
guilty
ciontach
victims
an fheadhainn a dh’fhuiling / an fheadhainn a chaill am beatha
a suicide vest
lèine spreadhaidh
the jury
an diùraidh
defendant
am fear a tha fo chasaid / an neach a tha fo chasaid
Attorney General
Àrd Neach-tagraidh