Court Cases Flashcards
a court
cùirt
Court of Session
Cùirt an t-Seisein
High Court
Àrd-Chùirt
Sheriff Court
Cùirt an t-Siorraidh /
Cùirt an t-Siorraim
Crown Court
Cùirt a’ Chrùin
Land Court
Cùirt an Fhearainn
Court of Approval
Cùirt nan Ath-thagraidhean
Judge
Britheamh
Sheriff
Siorram
Lord Advocate
Morair
Procurator Fiscal
Neach-casaid a’ Chrùin
Depute Fiscal
Leas Neach-casaid
a sentence
binn
a verdict
breith
was found guilty
chaidh fhaighinn ciontach
was not found guilty
chaidh fhaighinn neo-chiontach
released on bail
sgaoileadh air urras / saoradh air urras
released / freed on license
sgaoileadh / saoradh air chùmhnant
culpable homicide
marbhadh le coire
perverting the course of justice
bacadh air ceartas
Sex Offenders’ Register
Clàr nan Drabastairean
raping / rape
èigneachadh / èignich
he / she attempted to rape John Doe
Dh’fheuch e / i ri Iain Doe èigneachadh
a sexual assault
ionnsaigh drabasta
a fraud
foill
John Doe pled guilty
dh’aidich Iain Doe sa chùirt
a charge / a count
casaid
counts / charges
casaidean
under allegation
fo amharas
charged with
fo chasaid