Court Flashcards
test
1
Q
grip
A
puño / empuñadura
2
Q
butt / stock
A
culata
3
Q
receiver
A
caja de mecanismos / armazón
4
Q
rear sight
A
alza
5
Q
magazine
A
cargador
6
Q
front sight
A
punto de mira
7
Q
slide
A
corredera
8
Q
barrel
A
cañón
9
Q
recoil spring
A
muelle
10
Q
muzzle
A
boca
11
Q
extractor rod
A
varilla extractora
12
Q
chamber
A
recámara
13
Q
grooves
A
rayos
14
Q
lands
A
campos
15
Q
heel
A
esquina posterior
16
Q
toe
A
esquina anterior
17
Q
slide lock
A
retén de la corredera
18
Q
primer
A
ceba / fulminante
19
Q
casing
A
funda
20
Q
jacketed
A
encamisada
21
Q
hollow-point
A
de punta hueca
22
Q
bolt
A
cerrojo
23
Q
foregrip
A
empuñadura delantera
24
Q
recoil
A
retroceso
25
recoil pad
amortiguador de retroceso
26
metal head casing
vaina de metal
27
shot (00 buck)
perdigón (doble cero)
28
crimp
doblez
29
base wad
taco de base
30
piston wad
tapón
31
plastic body
funda de plástico
32
scope
visor / mira
33
tip
punta (knife)
34
false edge
contrafilo
35
back
lomo
36
fuller
canal
37
guard
guarda
38
grip
puño
39
pommel
pomo
40
edge
filo
41
concave
concavidad
42
hilt
mango
43
blade
hoja
44
BB gun
carabine de aire comprimido
45
bird shot
perdigón pequeño
46
buck shot
perdigón grande
47
blank
bala de fogueo
48
bore
ánima
49
brass
casquillos gastados
50
cap gun
pistola de fulminante
51
cartridge
cartucho
52
chamber, to
embonar
53
cock, to
amartillar
54
comb
cresta
55
percussion cap / detonator
cápsula fulminante
56
double action
de mecanismo doble
57
dud
bala que no estalla
58
dum dum
bala de expansión
59
duty round
munición reglamentaria
60
ejector
expulsor
61
firing pin
percutor
62
full-jacketed
blindado
63
gauge
calibre
64
holster
funda
65
jam, to
encasquillar
66
kick / recoil
patada
67
live ammunition
cartucho con bala
68
live round
bala no disparada
69
gate / port
abertura
70
misfire
fallar
71
muzzle velocity
velocidad inicial
72
pellet gun
carabina de posta
73
point blank
a quemarropa
74
pump action / slide action
de mecanismo de corredera
75
ricochet
rebotar
76
safety
llave de seguridad
77
sear
fiador
78
service / standard issue weapon
arma reglamentaria
79
shell (shotgun)
cartucho
80
shot
perdigón
81
single shot
de tiro en tiro
82
slug (already fired)
bala disparada
83
billy club
garrote
84
brass knuckles
nudilleras
85
where applicable
si procede
86
completely
a cabalidad
87
knowingly
conscientemente
88
at the full discretion
a su entera discrecionalidad
89
notice of disposition
aviso de resolución
90
to his knowledge
en la medida de su conocimiento
91
quit claim deed
escritura de transferencia
92
statutory penalties
sanciones previstas por ley
93
special assessment
recargo especial
94
count of conviction
cargo por el que está acusado
95
readily provable
prontamente comprobable
96
under
de acuerdo con
97
I hereby certify and attest
certifico y doy fe
98
aid, abet, counsel, procure
ayudar, incitar, asesorar, obtener
99
disclaimer
descargo de responsabilidad
100
welt
habón
101
hives
urticaria
102
endangerment
imprudencia temeraria
103
bench warrant
orden judicial de arresto
104
breach
incumplimiento
105
circumstantial evidence
prueba indirecta
106
color of the law
apariencia de legalidad
107
complainant
denunciante
108
I hereby
por el presente
109
continuance
aplazamiento
110
preliminary investigation
averiguación previa
111
by means of
mediante
112
warrant
orden judicial
113
upon review
VISTOS:
114
it is so ordered
cúmplase
115
grounds
razón
116
in furtherance of
en apoyo de
117
duly sworn
debidamente protestado
118
declares that his personal information is as follows
por sus generales
119
issue a decision
proferir resolución
120
redeldía
in default
121
encartado
accused
122
memorial
brief
123
allegations
denunciados
124
cause of action
extremos
125
fully aware
bien puesto
126
provided evidence
fehacientemente
127
petitioner
demandante
128
dismiss
declarar sin lugar
129
reasonable
sano
130
summons, to
emplazar
131
report
se rinde informe
132
I hereby
me permito...
133
I am placing at your disposal
dejo a su disposición
134
intentionally
deliberadamente
135
conspirator
cómplice
136
overt act
acto manifiesto
137
shall forfeit
cederá a favor de
138
a true bill
acusación aprobada
139
in our capacity
en nuestro carácter
140
confirm
ratificar
141
foregoing
que antecede
142
in witness whereof
y para constancia / en fe de lo cual
143
events
sucesos
144
no contest
declaración de no disputar
145
manslaughter
homicidio simple
146
departure
desviación
147
mitigating
atenuante
148
line-up
rueda de presos
149
photo line-up
rueda de fotos
150
to which I refer
a cuyas pruebas me remito
151
I sign and stamp
expido y sello
152
but not limited to
enumeran de manera enunciativa mas no limitativa
153
legal entity
personería jurídica
154
I relinquish my son
entrego a mi hijo
155
I hereby attest
hago constar
156
lewd
obsceno
157
decorum
decoro
158
salacious
lascivo
159
inflammatory
incendiario
160
if the court allow
con la venia de su señoría
161
discovery
intercambio de pruebas
162
wax seal
lacre
163
procedures
solemnidades
164
being of full and sound mind
en su entero y cabal juicio
165
smoking gun
prueba decisiva
166
fontanelle
mollera
167
secure and clear a weapon
asegurar y vaciar
168
spatter
salpicadura
169
brain matter
masa cerebral
170
lividity
lividez
171
reparation
desagravio
172
specifying the facts
precisar los hechos
173
demands
pretensiones
174
last will and testament
última voluntad y testament
175
devise and bequeath
otorgo y lego
176
living will
testamento en vida
177
we´ll stipulate the rest
estipulamos
178
diversion
programa alternativo
179
probation
libertad condicional
180
parole
libertado vigilada
181
probate
activo sucesorio
182
probate court
tribunal testamentario, sucesorio
183
probate, to
validar un testamento
184
intelligently
con conocimiento de causa
185
penalty assessment
impuestos penales
186
due and payable
vencido y pagadero
187
on or before
a más tardar
188
public and speedy trial
juicio público y sin demora
189
defense witness
testigo de descargo
190
prosecution witness /state´s witness
testigo de cargo
191
prior conviction
condena anterior
192
felon
condenado a delitos mayores previos
193
secure
garantizar la seguridad
194
presence of mind
presencia de juicio
195
impairment
impedimento
196
swaying
balancear
197
overruled
denegado
198
sustained
procedente
199
hearsay
de oídas / de referencia
200
leading
sugestiva
201
irrelevant
sin pertinencia
202
misleading
capciosa
203
standing
competencia jurídica
204
deceased
causante
205
petitioner / plaintiff
actor / demandante
206
respondent
demandado
207
court order
providencia
208
writ
escrito
209
various legal matters
sucesivas diligencias
210
manner and form
modo y forma
211
be it ordered that...be recorded
regístrese
212
he may so order and sign
lo mande y firme
213
rebutt
refutar
214
recklessly
con imprudencia temeraria
215
return a verdict
rendir un veredicto
216
ridge
cresta
217
grooves
surcos
218
whorl
espiral
219
loop
bucle
220
core
nucleo
221
tented arch
arco entoldado
222
surety bond
fianza fiador
223
estoppel
impedimento
224
the court find
el juez concluye / determina
225
criminal impersonation
usurpación de identidad
226
criminal intent
dolo penal
227
deputy of the public prosecutor's office
agente del ministerio público
228
swear or affirm
bajo juramento o protesta
229
dispose of
deshacerse de
230
of fact and law
de hecho y derecho
231
by virtue of the foregoing
en virtud de lo expuesto
232
officially filed
interpuesto
233
addendum
otrosí
234
ruthless
despiadado
235
fateful
fatídico
236
beaker
vaso de precipitación
237
test tube
probeta
238
vile
frasco
239
drums
bidones
240
durable power of attorney
poder permanente
241
springing
condicional
242
conservator
curador
243
guardian
tutor
244
attorney-in-fact
apoderado
245
principal / grantor
poderdante
246
estate
sucesión
247
true and lawful
legítimo
248
broad and sweeping
amplios y extensos
249
on her own behalf and legal right
propio nombre y derecho
250
recording
toma de razón
251
conclude
fenecer
252
legal entity
persona jurídica / moral
253
legally competent
civilmente hábil
254
to enter into contracts and obligations
hábil para contratar y obligarse
255
elected domicile
domicilio convencional
256
guilty verdict
fallo condenatorio
257
ready for us
estar precavido
258
Tip
Pitazo
259
to be excused
despedir
