Cours de Prononciation

Question 1

Comment prononce-t-on la lettre c devant e et i ?

Answer 1

Devant e et i, la lettre c se prononce tch comme dans le mot tchèque.

cento, cibo
cent, nourriture

Question 2

Comment prononce-t-on la lettre c devant a, o et u ?

Answer 2

Par contre, devant a, o et u, la lettre c se prononce comme dans café.

cane, ancora, alcuni
chien, encore, quelques

Question 3

Comment prononce-t-on ci suivi d’une voyelle ?

Est-ce toujours le cas ?

Answer 3

Si ci est suivi d’une voyelle, le i est très faiblement prononcé.
Abito in Francia.

Il existe cependant quelques exceptions. Dans certains mots, la syllabe formée avec ci est accentuée. C’est pourquoi on entend le i distinctement.
Scusi, dov’è la farmacia?

Question 4

Comment prononce-t-on g devant e et i ?

Answer 4

Devant une voyelle, le g suit la même règle que la lettre c. Devant e et i, il produit un son doux et se prononce alors dj.

Giacomo abita a Genova.
Le valigie sono pronte!

Question 5

Comment prononce-t-on g devant a, o et u ?

Answer 5

Devant a, o et u, la lettre g produit un son dur comme dans gâteau.

Non mi piace l’anguria.
Che bella gonna!

Question 6

Comment se prononce les voyelles devant une simple consonne ?

Answer 6

Devant une simple consonne, les voyelles sont longues et fermées dans leur prononciation.
vile, pala, sete → lâche, pelle, soif

Question 7

Comment se prononce les voyelles devant une double consonne ?

Answer 7

Devant une double consonne, le a, le e et le i sont prononcés de façon brève.
ville, palle, sette → villas, balle, sept

Question 8

Pour quelles voyelles cette règle des prononciations brèves et longues n’est-elle pas valable ?

Answer 8

Cette règle des prononciations brèves et longues n’est pas valable pour o et u.
bruto, note → la brute, les notes
brutto, notte → laid, la nuit

Question 9

Comment se prononce le s sourd lorsqu’il précède une voyelle ou les lettres c, f, p, q ou t ?

Answer 9

En début de mot, lorsque le s sourd précède une voyelle ou les lettres c, f, p, q ou t, il est prononcé comme en français dans le mot danse.
Splende il sole. → Le soleil brille.

Question 10

Comment se prononce le double s ?

Answer 10

Le double s se prononce de la même façon.

È una bellissima sorpresa. → C’est une très belle surprise.

Question 11

Comment se prononce le s s’il se trouve entre deux voyelles ou devant une autre consonne que c, f, p, q et t ?

Answer 11

Si le s se trouve entre deux voyelles (a, e, i, o, u) ou devant une autre consonne que c, f, p, q et t, il est sonore. Il se prononce alors comme dans le mot poison. Il existe toutefois des différences de prononciation selon les régions.
La nostra casa è molto grande. → Notre maison est très grande.
Andiamo a Lisboa in vacanza? → On va à Lisbonne en vacances ?

Question 12

De quelles manières le z peut-il se prononcer en italien ?

Comment le prononcer ?

Answer 12

En italien, le z peut se prononcer de manière sonore aussi bien que sourde.
pranzo (déjeuner) : le z sourd corresponds au z français.
zero (zéro) : le z sonore n’existe pas en français, mais correspond à la combinaison de lettres ds, avec un s qui se prononce de façon sonore.

Question 13

Comment se prononce le z lorsqu’il se trouve devant plus qu’une voyelle ou après un l ou un n ?

Answer 13

Lorsque le z se trouve devant plus qu’une voyelle ou après un l ou un n, il est prononcé de manière sourde (z français).
Grazie, ma non dovevi disturbarti! → Merci, mais il ne fallait pas te donner autant de peine !

Question 14

Comment se prononce le z dans les terminaisons -anza, -enza et -ezza ?

Answer 14

D’autre part, dans les terminaisons -anza, -enza et -ezza, le z se prononce de façon sourde (z français).
Vorrei andare in vacanza. → Je voudrais partir en vacances.
Ci vuole pazienza! → Il faut de la patience !

Question 15

Comment se prononce le z entre des voyelles ?

Answer 15

Entre des voyelles, le z se prononce généralement de façon sonore (ds).
Il buco dell’ozono ha degli effetti negativi per la terra. → Le trou d’ozone a des effets négatifs sur la planète Terre.

Question 16

Comment se prononce le z entre deux voyelles lorsqu’il est doublé ?

Answer 16

Lorsque le z est doublé entre deux voyelles, il est parfois prononcé de manière sonore, et parfois de manière sourde. Il n’existe cependant pas de règles et il faut simplement apprendre la prononciation correcte.
Il moi colore preferito è l’azzurro. → Ma couleur préférée est le bleu.
Dans ce cas, la prononciation du zz est sonore.
Prendiamo una pizza per cena? → On prend une pizza pour dîner ?
Dans ce cas, la prononciation du zz est sourde.

Question 17

Comment se prononce le z en début de mot dans la plupart des cas ?

Answer 17

Dans la plupart des cas, le z en début de mot est prononcé de manière sonore (ds).
I bambini sono allo zoo. → Les enfants sont au zoo.

Question 18

Comment se prononce la particule li ?

Answer 18

La particule li se prononce exactement comme le mot littéraire.
lido → cordon littoral
Italia → Italie

Question 19

À quoi ressemble la prononciation de gli ?

Answer 19

La prononciation de gli en italien ressemble au -lli de million.
figlia → fille  Le i est à peine prononcé.
moglie → femme, épouse

Question 20

Comment prononcer gli suivi d’une voyelle ?

Answer 20

aglio → ail  Quand une voyelle suit gli, on entend à peine le i.

Question 21

La combinaison gli + u est-elle fréquente ?

Answer 21

figliuolo → fiston  La combinaison gli + u n’est pas très fréquente, elle concerne principalement des diminutifs, comme dans ce cas.

Question 22

Comment se prononce gli lorsqu’il se trouve en début de mot et précède une consonne ?

Answer 22

Lorsque gli se trouve en début de mot et précède une consonne, il se prononce en général comme dans le mot français glycine.
glicine → glycine

Question 23

Comment se prononce gli lorsqu’il vient après un n ?

Answer 23

Gli se prononce de la même manière lorsqu’il vient après un n. Cette combinaison est toutefois assez rare.
anglicismo → anglicisme

Question 24

Comment se prononce gl suivi par autre voyelle que i ?

Answer 24

Lorsqu’une autre voyelle que i suit le gl, c’est-à-dire a, e, o, u, les lettres sont également prononcées séparément comme dans le mot français glace.
glaciale, inglese, glossario, glutine → glacial, anglaise, glossaire, gluten

Question 25

Comment se prononce la combinaison de lettres sc suivie d’un i ou d’un e ?

Answer 25

Lorsque la combinaison de lettres sc est suivie d’un i ou d’un e, on la prononce comme le « ch » de chat.
Mi piace sciare. → J’aime skier.
Cosa preferisce, signora? → Que préférez-vous, Madame ?

Question 26

Comment se prononce sc suivi d’une consonne, d’un a, d’un o ou d’un u ?

Answer 26

Lorsque la combinaison de lettres sc est suivie d’une consonne, d’un a, d’un o ou d’un u, on la prononce comme le « sc » de scorpion.
Preferisco la carne di manzo.→ Je préfère la viande de bœuf.
Giochiamo a scacchi? → On joue aux échecs ?
Scusa, ti scrivo presto! → Excuse-moi, je t’écris bientôt !
Queste pesche sono buonissime. → Ces pêches sont très bonnes.

Question 27

Comme se prononce le h ?

Answer 27

En italien, le h n’est jamais prononcé. Il apparaît en début de mot seulement dans quelques formes de avere et dans certains mots d’origine étrangère.
Hanno un hotel a Roma. → Ils ont un hôtel à Rome.
Ho bisogno di tre chili di melanzane. → J’ai besoin de trois kilos d’aubergines.

Question 28

Quelles lettres le h peut-il modifier ?

Answer 28

Si le « h » n’est jamais prononcé, il peut en revanche modifier la prononciation de c ou de g. Ainsi on prononce ch comme k (à l’inverse de ciao) et gh comme un gu (à l’inverse de giro).

Question 29

Comment se prononcent deux voyelles qui se suivent ?

Answer 29

Si deux voyelles se suivent, comme par exemple ae, ie, eu, eo, uo, celles-ci se prononcent séparément.
Sei tedesco ? → Tu es Allemand?
L’Austria è in Europa. → L’Autriche est en Europe.
Mattia è allergico alle uova. → Mattia est allergique aux œufs.

Question 30

Où faut-il placer la langue pour prononcer correctement le r roulé ?

Answer 30

Pour prononcer correctement le r roulé, il faut placer la langue juste derrière les dents.
Roma, Rovigo
Firenze, Perugia, Siracusa.

Si vous n’arrivez pas à le prononcer, essayez de dire très vite t, d, t, d, t, d, t… c’est le même mouvement de langue que le r roulé.

Question 31

Comment se prononcent les lettres c et g devant les voyelles e et i ?

Answer 31

Vous avez déjà appris que devant les voyelles e et i, les lettres c et g se prononcent comme tch et dj.
ciao
piacere
Genova
buongiorno

Question 32

Comment se prononce les lettres chi/che et ghi/ghe + voyelle ?

Answer 32

Lorsqu’un h vient se glisser entre le c ou le g et la voyelle qui suit (chi/che et ghi/ghe), on le prononce « ch » comme chaos et « g » comme gorille.
chiesa → église
ghiaccio → glace
anche → aussi