Cours 2 : API

Question 1

Quelles peuvent être 2 applications de la phonétique qui sont pertinentes dans notre vie quotidienne

Answer 1

1. Travaux en traitement automatique de la parole : synthèse et reconnaissance de la parole
2. Didactique des langues

Question 2

Quel est le but de la recherche en synthèse de la parole

Answer 2

Elle a pour but de concevoir des systèmes intégrés dans divers appareils, capables de produire de la parole intelligible

Question 3

Quel exemple de synthèse de la parole est intégrée dans nos produit Apple

Answer 3

Siri

Question 4

Qu’est-ce qui représente un défi pour la synthèse vocale puisque dans beaucoup de langues, les mots ne se prononcent pas comme ils s’écrivent

Answer 4

La capacité de traduire un texte écrit en message vocal

Question 5

Quel peut être un autre défi de la synthèse vocale quant à la parole

Answer 5

Que la parole émise par l’appareil soit la plus naturelle possible

Question 6

Quelle forme peut prendre les technologies pour l’ortho-audio en synthèse de la parole

Answer 6

Appareils de synthèse vocale pour personnes atteintes de graves déficits moteurs (aides de suppléances à la communication)

Question 7

Que permet la reconnaissance de la parole

Answer 7

Permet de convertir le signal acoustique continu (parole) en unités linguistiques discontinues (phrases, mots, sons)

Question 8

Quel est le défi de la reconnaissance de la parole

Answer 8

Pallier la difficulté en reconnaissance multi-locuteurs (car grande variabilité inter-locuteurs)

Question 9

Qu’est-ce que l’extraction de paramètres acoustiques pertinents, segmentation de la parole en unités clairement définies et identification de ces unités

Answer 9

Décodage acoustico-phonétique

Question 10

Que les formes peuvent prendre les technologies pour l’ortho-audio en reconnaissance de la parole

Answer 10

Adaptations pour personnes sourdes-aveugles, ou d’autres déficiences physiques
- Aides à l’écriture, adaptations pour ordinateurs
- Logiciels de “pratique” de la parole qui fonctionnent avec modèles de sons

Question 11

Vrai ou faux, les systèmes d’écritures sont des représentations directes de la langue orale

Answer 11

Faux

Question 12

Qu’est-ce que la transcription

Answer 12

Représenter les sons de la parole par des symboles écrits

Question 13

Quel problème a soulevé la nécessité de transcrire la langue parlée

Answer 13

La création d’alphabets

Question 14

Vrai ou faux, pour certaines langues, la correspondance entre graphie et phonie est relativement étroite

Answer 14

Vrai, en italien ou en espagnol, il n’est pas trop difficile de retrouver la prononciation à partir de l’écrit

Question 15

Vrai ou faux, il y a plus de lettres que de son

Answer 15

Faux, il y a plus de sons que de lettres

Question 16

Que signifie l’acronyme API

Answer 16

Alphabet phonétique international

Question 17

Que permet l’API

Answer 17

Il permet de couvrir toutes les langues du monde

Question 18

Vrai ou faux, dans l’API, un son est représenté par un seul symbole et, inversement, un symbole ne représente qu’un seul son

Answer 18

Vrai (= correspondance biunivoque)

Question 19

Les caractères utilisés dans le tableau de l’API sont de quelle origine

Answer 19

Caractères latins (quelques grecs)

Question 20

Comment nomme-t-on un glyphe (ou petit symbole) ajouté à une lettre/caractère pour modifier la valeur usuelle du symbole (variation régionale, écart individuel, état pathologique)

Answer 20

Diacritique

Question 21

De quelle année date la version original de l’API

Answer 21

1888

Question 22

De quelle année date la dernière révision de l’API

Answer 22

2015

Question 23

Combien de symboles (lettres segmentaires) compte l’API

Answer 23

107

Question 24

Combien de marqueurs diacritiques compte l’API

Answer 24

44

Question 25

Combien de marqueurs désignant des changements prosodiques (ex. intonation montante ou descendante) compte l’API

Answer 25

4

Question 26

Vrai ou faux, l’API est utilisé dans les dictionnaires de langue (ex. Petit Robert)

Answer 26

Vrai

Question 27

En français, combien avons-nous besoin de symboles phonétiques (voyelles vs consonnes)

Answer 27

36
- 16 voyelles
- 20 consonnes

Question 28

Combien compte-t-on de demi-consonnes en français

Answer 28

3 semi-consonnes

Question 29

Qu’est-ce qui différencie la transcription graphique habituelle (les mots) et la transcription en phonétique

Answer 29

Les mots en transcription en phonétique ne sont généralement pas isolés par des espaces

Question 30

Vrai ou faux, la transcription de la phonétique est objective

Answer 30

Faux, elle est subjective puisqu’elle relève de la phonétique auditive et perceptive

Question 31

Pour les professionnelles, que permet l’API

Answer 31

Il permet une uniformité des transcriptions et donc, une meilleure communication entre professionnelles
- Pour décrire clairement un déficit
- Pour indiquer une cible thérapeutique

Plus facile de répertorier les erreurs, et ainsi identifier les patrons d’erreurs (processus phonologique)
- Comparaison de la cible et de la production
- Corpus dont on peut tirer les tendances

Question 32

Vrai ou faux… L’élément suivant représente un défi particulier pour la reconnaissance automatique de la parole par ordinateur : La variabilité interlocuteur

Answer 32

Vrai, Des individus différents, ou même le même individu dans des contextes différents, produiront le même énoncé de manière potentiellement très différente. Par conséquent, il n’y a pas de correspondance univoque entre une séquence particulière de sons ou de mots et son signal acoustique associé.

Question 33

Vrai ou faux… L’élément suivant représente un défi particulier pour la reconnaissance automatique de la parole par ordinateur : La segmentation du signal entrant

Answer 33

Vrai, Le signal vocal entrant, s’il est produit de manière naturelle, comporte des transitions fluides et superposées entre différents sons vocaux, sans limite claire apparente dans le signal acoustique.

Question 34

Vrai ou faux… L’élément suivant représente un défi particulier pour la reconnaissance automatique de la parole par ordinateur : Savoir les propriétés acoustiques de base des différents sons de la parole

Answer 34

Faux, En fait, on comprend bien la correspondance entre les différents types de sons de la parole et leurs propriétés acoustiques. Il s’agit d’un aspect majeur de la phonétique, que nous aborderons en détail dans ce cours.

Question 35

Vrai ou faux… L’élément suivant représente un défi particulier pour la reconnaissance automatique de la parole par ordinateur : Contrairement à la synthèse vocale par ordinateur, elle a peu d’applications pour les populations cliniques.

Answer 35

Faux, Il existe en fait de nombreuses applications de ce type. Les personnes souffrant de déficiences motrices physiques peuvent utiliser leur voix à la place d’un clavier physique pour taper. Les personnes souffrant de divers déficits sensoriels ( vision, etc.) peuvent également bénéficier de l’utilisation de leur voix pour interagir avec les appareils électroniques. Enfin, la reconnaissance automatique de la parole peut fournir un retour d’information utile aux individus s’entraînant à la production d’une parole intelligible, par exemple chez les sourds.

Question 36

Vrai ou faux : L’orthographe “normale” représente toujours un problème pour le phonéticien qui cherche à décrire (transcrire) la langue parlée.

Answer 36

Faux, Il est trop fort de dire que l’orthographe régulière présente TOUJOURS un problème pour représenter sans ambiguïté les sons d’un énoncé. Cependant, il existe un nombre (important) de sons dans une langue donnée dont la forme écrite ne correspond pas systématiquement à la manière dont elle doit être prononcée. C’est pourquoi nous dirons qu’en général, une représentation écrite conçue pour fournir une correspondance cohérente avec les sons de la parole permettra d’éviter les problèmes de transcription dans de nombreux cas.

Question 37

Vrai ou faux : Ce qui suit est une propriété de l’API qui résout les problèmes potentiels de l’orthographe normale dans la représentation écrite des sons de la parole : Correspondance bi-univoque

Answer 37

Vrai, Il n’y a qu’un seul symbole écrit pour chaque son parlé, et une seule façon de prononcer chaque symbole phonétique. Par conséquent, la correspondance univoque fonctionne dans les deux sens (de l’écrit vers l’oral, et de l’oral vers l’écrit).

Question 38

Vrai ou faux : Ce qui suit est une propriété de l’API qui résout les problèmes potentiels de l’orthographe normale dans la représentation écrite des sons de la parole : Les accents ou autres modificateurs ne sont pas utilisés

Answer 38

Faux, Les symboles diacritiques sont une composante importante de l’API, mais leur nombre est réduit au minimum. Les diacritiques sont utilisés pour ajouter des modifications mineures aux sons afin de permettre une représentation plus précise de leur prononciation. Dans certaines langues, ces modifications ne seraient pas perçues comme significatives par un auditeur, mais dans d’autres langues, elles peuvent signaler un changement significatif qui pourrait avoir un impact sur la façon dont le son est utilisé dans les mots.

Question 39

Vrai ou faux : Ce qui suit est une propriété de l’API qui résout les problèmes potentiels de l’orthographe normale dans la représentation écrite des sons de la parole : Il est composé de tous les sons produits dans les langues européennes

Answer 39

Faux, l’API utilise des symboles pour représenter chaque son distinct qui existe dans la langue parlé humain, comprenant toutes les langues parlées dans au monde