Cotillo Flashcards
1
Q
La ayuda mutua
A
L’entraide
2
Q
Prestar
A
Prêter
3
Q
Regalar
A
Offrir
4
Q
Estar pendiente de
A
Être au courant de / à l’affût
5
Q
Cuidar de
A
Prendre soin de
6
Q
Echar una mano a
A
Donner un coup de main
7
Q
Atender a
A
Prendre soin
8
Q
Prestar atención
A
Prêter attention à
9
Q
Irse de la lengua
A
Avoir la langue bien pendue
10
Q
Tener mala lengua
A
Être mauvaise langue
11
Q
Langua viperina/de víbora
A
Langue de viper
12
Q
Cotillear
A
Comerer
13
Q
De cotilleo
A
Raconter des potins
14
Q
Cotilla
A
Comère
15
Q
Chismes
A
Ragot
16
Q
Chismoso/a
A
Papoteur/comere
17
Q
Patio de vecinos
A
Le jardins / cours des voisins
18
Q
Estar de palique
A
Papoter/raconter
19
Q
Estar de cháchara
A
Être en consersation
20
Q
Lavar Los trapos sucios
A
Laver son linges sales
21
Q
Relajar[se]
A
Se relaxer
22
Q
Relajado/a
A
Relaxé
23
Q
No ver pasar El tiempo
A
Ne pas voir le temps passer
24
Q
Confesar
A
Confesion/conseil
25
Soltar la lengua
Dire des méchancetés/se lacher
26
Sentir la necesidad de
Sentir la nécessité de
27
Desahogarse
Se défouler/vider son sac
28
Revelar
Reveler
29
Dar consejos
Donner des conseils
30
Consultarlo con alguien
Consulter quelqu'un
31
Confiarse a
Se confier à
32
Fiarse de
Se fier à
33
Cómplice
Complice
34
Compinche
Accolite
35
Camaradería
Camaraderie
36
Tener confianza en
Avoir confiance en (quelqu'un)
37
Abrirse a
S'ouvrir à
38
Desnudarse
Se denuder
39
Desconfiar de
Ne pas faire confiance
40
Cerrarse a/en sí mismo/a
Se renfermé sur sois même
41
Ensimismar[se]-ensimisamdo/a
Se renfermé sur sois même
42
Estrechar lazos/vínculos
Resserrer les liens
43
Una relation estrecha
Une relation étroite
