Coronovirus Flashcards
Ehpad
Etablissement d’hébergement pour personnes agées dépandantes
old people’s home
partiel
selon les premiers chiffres officiels ‘très partiels’
selon un décompte partiel
incomplete, sketchy
recenser
au moins 14,638 cas de la maladie ont été recensés
to identify; count; map
le recueil
avec de grandes inégalites dans le recueil entre régions
collection, compilation
la donnée
pour regrouper l’ensemble de ces données
datum, piece of data
l’ensemble
pour regrouper l’ensemble de ces données
l’ensemble des établissements de type Ehpad
all
le point quotidien
a précisé le directeur géneral de la Santé lors de son point quotidien
daily briefing
remonter
il n’a pas remonté la totalité des cas et des déces
to push up, increase
en consolidation
les données sont donc toujours en consolidation
under scrutiny, being tightened
délicat
toute comparaison avec d’autres pays, notamment européens, est très délicate
difficult, tricky
le début
depuis le début de l’épidemie
start
sur tout le territoire
plus de 7,500 établissements sur tout le territoire
in the whole country
le décompte
ils étaient exclus du décompte officiel
count
prendre en compte
le décompte officiel ne prend en compte que les décès a l’hôpital
to take into account
succomber
au moins 900 résidents ont succombé au Covid-19
to succumb
dévoiler
l’Agence a dévoilé les chiffres
to reveal, announce
l’apparition
depuis l’apparition du virus
arrival, onset
foyer de contamination
le Haut-Rhin, foyer de contamination, comptabilise à lui seul 314 de ces décès
site of the outbreak
comptabiliser
le Haut-Rhin, foyer de contamination, comptabilise à lui seul 314 de ces décès
to record
un enjeu
c’est un des enjeux de cette crise sanitaire, préserver les plus fragiles
challenge
fragile
préserver les plus fragiles
vulnerable
le bilan global
overall result
en tout
en tout, les déces en Ehpad représentaient mercredi plus du tiers du bilan global dans la region
altogether
au sein de
l’ARS a annoncé que 1,191 residents au sein de 236 Ehpad
within
