Conversation

Question 1

This is Rewi, Aroha. He is a work friend

Answer 1

Ko rewi teenei, aroha. He hoa mahi ia

Question 2

Hello rewi, how are you?

Answer 2

Teenaa koe, e rewi. Kei te peehea koe?

Question 3

Hello aroha. I am fine. And you?

Answer 3

Teenaa koe aroha. Kei te pai au. Me koe?

Question 4

I am also fine. See you again, won’t we?

Answer 4

Kei te pai hoki au. Ka kite anoo, nee?

Question 5

Yes, see you again

Answer 5

Aae, ka kite anoo

Question 6

At the cinema

Answer 6

Kei te whare pikitia

Question 7

A phone conversation

Answer 7

He koorero waea

Question 8

Hello, is Mr Maniapoto there?

Answer 8

Teenaa koe, kei konaa a matua maniapoto?

Question 9

I am mr maniapoto

Answer 9

Ko matua maniapoto au

Question 10

This is David. From select furnishing

Answer 10

Ko David teenei. Noo select furnishing

Question 11

A meeting in the street

Answer 11

He tuutakitanga kei te tiriti

Question 12

Look, there is Hone. Hello my friend

Answer 12

Titiro, araa a Hone. Kia ora e hoa

Question 13

Hello, how are you two?

Answer 13

Kia ora, kei te peehea koorua?

Question 14

We are fine, and you?

Answer 14

Kei Te pai maaua, me koe

Question 15

I was sick yesterday but I am really well today

Answer 15

I maauiui au inanahi, engari pai rawa inaaianei

Question 16

Well then, I better go. See you again my friend

Answer 16

Kaati, kua haere, ka kite anoo, e hoa

Question 17

Till we meet again, you two

Answer 17

Ma te wa, koorua

Question 18

I am leaving to work now Arihi, have a good day

Answer 18

Kei Te haere au ki te mahi inaaianei, Arihi. Kia pai too raa

Question 19

Good bye you have a good day too

Answer 19

Haere raa. Kia pai hoki too raa

Question 20

(On phone)

Well then, that’s settled. Your new bed will arrive tomorrow. Goodbye

Answer 20

Kaati, kua tau teenaa. Ka tae Atu too moenga hou apoopoo. Hei konaa raa.

Question 21

At the supermarket

Answer 21

Kei te hokomaha

Question 22

Who is that woman, my dear?

Answer 22

Ko wai teeraa wahine, e kare?

Question 23

Her name is mere, isn’t it?

Answer 23

Ko mere tana ingoa, nee?

Question 24

Yes, that’s her, it’s mere rawiri

Answer 24

Aae, ko ia teeraa. Ko Mere Rawiri

Question 25

She is a work friend of Hone’s right?

Answer 25

Ko ia te hoa mahi o Hone, nee raa?

Question 26

You’re right my dear. They’re work friends

Answer 26

Kia tika e kare. He hoa mahi raaua

Question 27

Who is his work friend?

Answer 27

Ko wai tana hoa mahi?