Controle Smcp Flashcards
Je compte me desechouer avec le flot
I espect to refloat when tide rise
Y a t-il des marchandises dangereuses en feu ?
Are dangerous goods on fire ?
Indiquez la nature des avaries ?
Report damage
Envoyez un helicoptere pour transferer une personne
Send helicopter to pick up person
Indiquez le nombre de personne blessés
Report injured persons
Reprenez votre traversée normale
Proceed with your voyage
Quelles sont vos routes et vitesses actuelles ?
What is your present course and speed ?
Votre SART a-t-elle ete activée ?
Is your SART is transmitting ?
Y a-t-il des dangers pour la navigations ?
Are there dangers to navigation ?
La personne recuperée est un membre de l’equipage
Person picked up is crew member / passenger of …
J’ai perdu une personne a la mer
I have lost person(s) overboard in position …
Je suis attaqué par des pirates
I am under attack by pirates
Je suis dans un situation critique
I am in critical conditions
De quelle sorte d’assistance avez-vous besoin ?
What kind of assistant is required ?
Je derive vers un danger
I am drifting into danger
J’ai une gite dangereuse sur tribord
I have dangerous list on port/starboard
Je ne suis pas maitre de ma manoeuvre
I am not under command
Je ne peux faire route qu’à vitesse reduite
I can only proceed at slow speed
Je suis echoué
I am aground
Changez de route
Alter course
Quai
Wharf
Capacité (TEU)
TEU throughput
Armateur
Shipowner
Important
Significant
