Contes1 Flashcards
Par dérision
В насмешку
Sans prêter la moindre attention
Не обращая никакого внимания
Ne tenir aucun compte
Не обращать внимания
Rendre quelqu’un heureux
Сделать кого-либо счастливым
Dresser l’acte du contrat
Составить договор
Tâtonner
Наощупь, неуверенно, ощупывать
La bouchée
Кусочек еды, маленькое печенье или пирожное
Ramper
Ползти
Cisaille
Ножницы для резки металла, большие ножницы
Barbelé
Колючая проволока
Sentier
Тропинка
Battre comme plâtre
Нещадно бить
Tressaillir
Вздрагивать, содрогаться
Clôture
Ограда, решетка
Tenter sa chance
Попытать счастья
Effronté, effronterie
Бесстыжий, бесстыдство
Se traîner
Ползти, едва передвигаться, волочиться;
Валяться
Fagot
Вязанка, охапка хвороста
Déguiser
Переодевать, изменять, перенаряжать
Compassion
Сострадание
Dépérir
Чахнуть, хиреть, погибать
Butin
Добыча, нажива
Creuser
Копать, рыть
Bûcher
Поленница дров, костёр, упорно трудиться над…, обтесывать, отдубасить; сарай
Poutre
Балка
La paille
Солома; соломенный цвет
Chasser
Прогонять, изгонять, вытеснять; охотиться
Se faire prendre au piège
Попасться в ловушку
Sorcier sorcière
Колдун, колдунья
Étrangler
Душить, задушить
Se méfier de qn, de qch
Остерегаться, осторожничать
Écouler
Сбывать, отправлять дальше; истекать (о времени)
Tuiles
Черепица
Couler
Течь, бежать, литься, струиться
Insouciant
Беззаботный
C’est ainsi
Вот так (вот как)
Achever
Закончить, доделать, добить
Exaucer
Внять просьбе, внять мольбе, удовлетворить, исполнить просьбу
S’empresser de f.qch
Усердствовать, стараться, спешить, торопиться
Sans trop se faire prier
Не заставлять себя просить
Bousculer
Толкать, расталкивать, сшибать с ног
Alentours
Окрестности
Ça commence à faire beaucoup
Это начинает надоедать
Marché conclu
По рукам
Hocher, hocher la tête
Трясти, качать головой
Brûler
Жечь, сжигать, сгорать
Éloge
Хвала, похвала, похвальное слово
Dédier à qn
Посвящать кому-либо, передавать в дар
En sursaut
Внезапно
Demeurer
Проживать, обитать, оставаться
Affolement
Безумие, смятение, растерянность, ужас
Guère
Не очень, совсем немного, почти не
Boue
Грязь, осадок, глина, ил, лечебная грязь
Poing
Кулак, кисть руки, рука
Saigner
Кровоточить, пускать кровь, обливаться кровью
Hausser les épaules
Пожимать плечами
Sangloter
Рыдать, всхлипывать, реветь
Déchet
Утечка, потеря, усушка
Anxieux, chiffonne
Озабоченный
La lueur
Отблеск, вспышка, слабый свет
Flèche
Стрела, стрелка
Décocher
Пускать стрелу, нанести удар
Redresser
Выпрямлять, распрямлять, исправлять
Boiter
Хромать, прихрамывать, нетвердо стоять, качаться
Limpid
Чистый, прозрачный, ясный
Pénible
Мучительный, утомительный, в тягость
Écurie
Конюшня, свинарник, грязное помещение; группа людей или техники, принадлежащая одному хозяину
Prudent
Осторожный, осмотрительный, благоразумный
Merle
Дрозд
Rageur
Злой, вспыльчивый, бешеный, яростный, злобный
Surgir
Внезапно появляться, выскочить, показаться
De bon cœur
Охотно, с удовольствием
Manquer s’étouffer de fureur
Чуть не задохнуться от ярости
Pelle
Лопата, лопатка, совок
Enfourcher
Сесть верхом, оседлать
Morose
Угрюмый, мрачный, печальный
Râteau
Грабли, скребок
Exciter
Настраивать, натравливать, подстрекать, вызывать (зависть, эмоцию)
Déçu
Разочарованный, несбывшийся
Se dresser
Возвышаться
Échapper à qch
Избегать, ускользать, избавляться