Contenu 2 La linguistique de l’écrit en français Flashcards
Le français écrit: une double
articulation, quelles sont les 2 articulations de la langue française?
domaine alphabétique : 26 lettres de l’alphabet et les signes diacritiques (é-è-ê-ë-ç)
domaine extra-alphabétique : idéogramme(porteur de sens), shémas de mise en page. les points, paragraphe. Les blancs graphiques. Pour faciliter la compréhension des textes.
graphème : mot formé par des graphèmes
qu’est ce qu’un graphème?
La plus petite unité distinctive et/ou significative de la
chaine écrite, composée d’une lettre ou d’un groupe de
lettres (digramme, trigramme) ayant une référence
phonique (phonème) et/ou sémique (sens).
combien de graphème dans le mot : papa bain pains dent
p-a-p-a = 4
b-ain = 2
p-ain-s =3
d-en-t =3
Quels sont les 3 dimensions d’un graphème?
1-phonogramme= réfère au son = graphème qui transcrit un son (phonème)
2-morphogrammes = réfère soit au morphogramme lexicale et morphogramme grammaticale
3-logogramme ensemble du mot. homophone
la dimension phonogrammique est la plus importante, elle est chargée de transcrire des phonèmes en recourant à des phonogrammes (lettres ou groupe de lettre qui transcrit un son). combien de graphèmes et de phonogrammes dans les mots suivants : la petite fille demande quoi faire avec son amie
la = l-a 2 phono/2graphèmes petite = p-e-t-i-t-e 5 phono/6 graphèmes fille = f-i-ll-e 3 phono/4 graphèmes demande = d-e-m-an-d-e 5 phono/6 graphèmes quoi =qu-oi 2 phono/2 graphèmes faire =f-ai-r-e 3 phono/4 graphèmes avec =a-v-e-c 4 phono/4 graphèmes son =s-on 2 phono/2 graphèmes amie = a-m-i-e 3 phono/ 4 graphèmes
85% des graphèmes sont des phonogrammes
il y a 2 types de graphèmes, graphèmes simples et complexes (digramme-trigramme) donner des exemples
graphème simple : a
graphème complexe 2-3 lettres :
digrammes : an-en-ou-in-oi-ch-gn-qu-ph
trigrammes : ain-ein-eau
dans les mots qui suivent dire le nombre de phonogramme et préciser si dans les phonogrammes entendues si ce sont des graphèmes simples ou complexes (digramme ou trigramme) chou danseur bouleau chapeau main
chou = ch-ou 2 phono, 2 graphèmes complexe digramme
danseur = d-an-s-eu-r 5 phono, 3 graphèmes simples et 2 graphèmes complexes digrammes
bouleau = b-ou-l-eau= 4 phono, 2 graphèmes simples et 2 graphèmes complexes (1 digramme (ou) et 1 trigrammes (eau)
chapeau =ch-a-p-eau = 4 phono, 4 graphèmes (2 simples ‘‘a’’ ‘‘p’’ et 2 complexes (1 digrammes (ch ) 1 trigramme (eau)
main=m-ain 2 phono et 2 graphèmes (1 simple et 1 complexe trigramme)
les graphèmes complexes peuvent être source de difficultés en lecture et en écriture. La multiphonologie (un gaphème peut correspondre à plusieurs phonèmes) est moins présente que la multigraphémie (un phonème peut-être représenté par plusieurs graphèmes)
repérer les sources potentielles d’erreurs liés à la multiphonologie en lecture.
attenTion, ta chemiSe est déCouSue.
Caroline gratte Son Genou
Ce Soir louiSe chante à la CHorale de Son éCole
repérer les sources potentielles d’erreurs liés à la multigraphémie en écriture.
AUtObus, batEAU, Ciment, Silence, collaTTion
poMMe teRRe, guÈRre
un phonème peut être représenté par plusieurs graphèmes
L’orthographe du français est dite opaque c’est-à-dire que les relations graphèmes phonèmes ne sont pas toujours régulières. L’orthographe est-elle plus régulière en lecture ou en écriture?
L’orthographe est plus régulière en lecture qu’en écriture, c’est une des principales raisons pourquoi la lecture (décodage) est maitrisée bien avant l’écriture (orthographe)
La dimension
morphogrammique
Un ou plusieurs graphèmes porteur(s) de sens. on retrouve des graphèmes qui ont une fonction grammaticale (flexionnelle)et des graphèmes qui ont un fonction lexicale (dérivationnelle ou non dérivationnelle)
Sur quoi porte les graphèmes grammaticales?
Sur quoi porte les graphèmes lexicales?
graphèmes grammaticales flexionnelle : genre (féminin ou masculin): petit/ petitE, ami/amiE, doux/douCE le nombre (singulier ou pluriel) : petit/petitS la conjugaison des verbes (flexion verbale) : j'aimE/j'aimerAI/j'aimerAIS
graphèmes lexicales dérivationnelles ou non dérivationnelles
lexicale dérivationnelle = sert à former des mots de même famille : chat/chaton, dent/dentiste, blanc/blanche
lexicale non dérivationnelle : louP, tempS,épéE
inclut notamment les ‘‘e’’ muet : campagnE, effacE, jupE
dans le mot grandes, combien y a t-il de graphèmes, de phonogrammes et de morphogrammes grammaticale et lexicale?
et dans le mot graphème?
et dans le mot : mots
g-r-an-d-e-s = 6 graphèmes, 4 phono, 2 morphogrammes grammaticales (‘‘e’’ genre et ‘’s’’ pour le nombre)
graphème :g-r-a-ph-è-m-e = 7 graphèmes, 6 phono, 1 morphogramme lexicale non dérivationnelle ‘‘e’’ muet
mots= m-o-t-s = 4 graphèmes, 2 phono, 2 morphogrammes (1 morphogramme lexical non dérivationnelle ‘‘t’’ et 1 morphogramme grammaticales ‘’s’’
Quelle est la grande particularité des morphogrammes lexicales et grammaticales ex: louP, tu aimeraS,amiE?
on ne les entend pas - aucune correspondance à l’oral.
La dimension
logogrammique: expliquer la signification
Dans les logogrammes, la « graphie » ne fait
qu’un avec le mot : on ne peut les dissocier
sans modifier – ou perdre - le sens de ce qui
est dit.
Ils servent principalement à identifier les
homophones (hétérographes) de la langue
voix/voie/voit
verre/vert/vers
Afin de distinguer de façon visuelle les homophones,
on ajoute des variations graphiques associées à…?
Des signes diacritiques (accent) : a/à
Des variantes graphiques de phonogrammes : ancre/encre
Des morphogrammes à valeur lexicale (familles de mots): ban/banc ; bond/bon
Des lettres étymologiques ou historiques : doigt/voix/temps
