Contacto inicial con el cliente Flashcards
1
Q
Clinical Social Worker
A
Trabajador/a social clínica o en el ámbito clínico
2
Q
Case Manager
A
Coordinador/a del caso/casos
3
Q
Therapist
A
Terapeuta
4
Q
Counselor
A
Consejero/a
5
Q
Psychologist
A
Psicólogo/a
6
Q
Psychiatric Nurse Practitioner
A
Enfermera/o practicante en psiquiatría, Asistente de la psiquiatría
7
Q
Graduate student
A
Estudiante de la escuela graduada
8
Q
School Counselor
A
Consejero escolar
9
Q
Supervisor
A
Supervisor/a
10
Q
Practicum student
A
Practicante
11
Q
Intern
A
Practicante/estoy haciendo mis prácticas finales…
12
Q
Family therapy
A
Terapia familiar
13
Q
Couple’s therapy
A
Terapia de pareja
14
Q
Group therapy
A
Terapia grupal
15
Q
CBT
A
Terapia cognitiva conductual (TCC)
16
Q
DBT
A
Terapia conductual dialéctica (TCD)
17
Q
TF-CBT
A
Terapia cognitiva conductual enfocado en el trauma
18
Q
ACT
A
Terapia de aceptación y compromiso (TAC)
19
Q
Interpersonal therapy
A
Terapia interpersonal
20
Q
Narrative therapy
A
Terapia narrativa
21
Q
Play therapy
A
Terapia de juego
22
Q
MI
A
Entrevista motivacional
23
Q
Solutions-focused therapy
A
Terapia centrado en la solución
24
Q
Integrative couple’s therapy
A
Terapia integral de pareja
25
EFT
Terapia focalizada en las emociones
26
Intake
Entrevista inicial
27
Clinical history
Historia clínica
28
Psychological evaluation
Evaluación/examen psicológico
29
Psychoeducational evaluation
Evaluación psicoeducativa
30
Neuropsychological evaluation
Evaluación neuropsicológico
31
Medication management
Manejo de medicamentos/control de medicamentos
32
Psychiatric evaluation
Evaluación psiquiátrica
33
Outpatient clinic
Clínica ambulatoria
34
Inpatient/hospitalization
Servicios de hospitalización/internado
35
Residential center
Centro/programa residencial
36
Therapeutic day school
Escuela terapéutica
37
Integrated behavioral health
Salud mental integral
38
Child protection
Protección de menores o Protección de niños
39
Abuse
abuso (físico, sexual, emocional, verbal, psicológico, financiero)
40
Case Plan
plan para el caso, planeación de caso
41
Child Protection Worker
Trabajador/a de protección de menores, trabajador de servicios para niños
42
Child Services Worker
servicios de trabajo social para los niños, Trabajador/a de servicios para niños
43
Court
corte
44
Family Support Services
servicios de apoyo familiar
45
Guardian
guardián/a, curador/a, tutor/a
46
Guardian ad Litem
Guardián/a/Curador/a/Tutor ad litem, tutor para el litigio
47
Investigation
Investigación
48
Judge
Juez
49
Mandated reporter
obligación a reportar/informar
50
Neglect
negligencia, descuido
51
Foster care
cuidado de crianza temporal, cuidado de crianza, cuidado temporal
52
Foster parents
familia de crianza, familia sustituta, familiar de acogida
53
Advocacy
defensoría, intercesora/intercesión
54
Adjustment Disorder
Trastornos de adaptación
55
Anxiety
Ansiedad
56
Generalized anxiety disorder
Trastorno de ansiedad generalizada
57
Separation anxiety disorder
Trastorno de ansiedad por separación
58
Selective mutism
Mutismo selectivo
59
Specific phobia
Fobia específica
60
Social phobia
Trastorno de ansiedad social
61
Panic disorder
Trastorno de pánico
62
Attention-Deficit Hyperactivity Disorder
Trastorno por déficit de atención con hiperactividad
63
Autism spectrum disorder
Trastorno del espectro del autismo
64
Bipolar disorder
Trastorno bipolar
65
Obsessive compulsive disorder
Trastorno obsesivo compulsivo
66
PTSD
Trastorno de estrés postraumático
67
Reactive attachment disorder
Trastorno de apego reactivo
68
Intellectual disability
Discapacidad intelectual
69
Specific learning disability
Trastorno específico del aprendizaje
70
Tourette’s
Trastorno de la Torete
71
Schizophrenia
Esquizofrenia
72
Major depressive disorder
Trastorno de depresión mayor
73
Anorexia
Anorexia nervosa
74
Bulimia
Bulimia nerviosa
75
Binge eating disorder
Trastorno por atracón
76
Oppositional defiant disorder
Trastorno negativista desafiante
77
Intermittent explosive disorder
Trastorno explosivo intermitente
78
Conduct disorder
Trastorno de la conducta
79
Alcohol use disorder
Trastorno por consumo de alcohol
80
Antisocial personality disorder
Trastorno de la personalidad antisocial
81
Borderline personality disorder
Trastorno de la personalidad límite
82
Approach
acercar
83
Get the most out of
Sacar el máximo partido
84
Face/confront
afrontar
85
bullying
Acoso escolar o bullying
86
Tasks/homework
deberes/tarea
87
Anxious, worried
angustiados
88
Self-esteem
Autoestima
89
Praise
elogiar
90
Coping skills
Habilidades de afrontamiento
91
Grow
Crecer
92
Trust/confidence
confianza
93
Informed assent
Asentimiento informado
94
Empower
empoderar
95
Approval
aprobación
96
According to law
De acuerdo a la ley
97
Minors
menores de edad
98
Will
voluntad
99
Guardians
tutores
100
Ask to stop
Pedir que paremos
101
Age appropriate language
Lenguaje acorde a la edad
102
Participation is voluntary
Participación es voluntaria
103
What brought you here today?
Dígame Ud.., ¿qué le trajo aquí hoy?
104
How can I help you?
¿Cómo le puedo ayudar?
105
Continue please
Siga, por favor
106
Tell me more
Cuéntame más
107
What happened next?
Qué pasó después
108
I understand
Ya veo, entiendo
109
That must have been very hard for you
Eso debería de haber sido muy difícil para Ud.
110
Thank you for telling me that
Gracias por contarme eso
111
I know this can be difficult to talk about
Sé que puede ser difícil hablar de esas cosas
112
I’d like to hear more about…
Me gustaría escuchar más sobre…
113
Don’t worry, take our time. It is important to talk about these things
No se preocupe, tome su tiempo. Es importante que hablemos sobre estas cosas
114
If you would like, we can stop for today, or keep talking about this situation
Si quiere Ud. Podemos terminar por hoy o podemos seguir hablando sobre esta situación
