Cont. It. Flashcards
il perbenismo
respectable, usually superficially
sbagliare per conto proprio
make your own mistakes
un finale strappalacrime
tear jerking ending
i luoghi comuni
stereotypes
il rito conviviale
eating with other people
i vezzi gay
affectations/gay movements
prendere le redini
take the reins/control
le malelingue
people who gossip/talk bad about others
i pettegolezzi
gossip
sparlare di
gossip
la calunnia
gossip
le gag comiche
the comic gags
relazionarsi con qualcuno
to relate to someone/ avere un rapporto con qualcuno
le sfaccettature
aspects/facets
gli amori difficili/impossibili/nascosti
difficult/impossible/secret loves
le prevenzioni/ i pregiudizi
bias/ prejudice
un infarto
heart attack
la gestione aziendale
management of a company
un alcolizzato/ un’alcolizzata
an alcoholic
uno scansafatiche
lazy person, someone who does nothing
peli sulla lingua
hairs on the tongue/filter
fumata
smoked/high
la parenza
parency
strappare
to pull/jerk/rip
delludere
decide
la fedelta’
faith, loyalty
arcobaleno
rainbow
stazionare
to be placed
l’immigrazione
immigration
gli immigrati
immigrants
gli extracomunitari
non EU immigrants
i rifugiati/i profughi
refugees
l’asilo politico
political asylum
i clandestini
illegal immigrants
i vucumpra’
offensive term used for North African street vendors
i centri di accoglienza
immigrant shelters
il rimpatrio
repatriate
il paese multietnico
multiethnic country
il permesso di soggiorno
residence permit
la cittadinanza
citizenship
i problemi razziali, il razzismo
racism, racial problems
l’intolleranza
intollerance
la xenofobia
fear of foreigners
il lavoro nero
illegal jobs
i manovali
labourers
una colf
cleaning lady/housemaid
le badanti
caregivers, personal aide
la delinquenza
delinquency
l’espulsione
deportation
espellere
deport
un reato
a crime
una sanatoria
amnesty
il decreto flussi
immigration quota
l’afflusso
the influx
varare una legge
to pass a law
un buonista
a feel-good
il terzomondismo
the third world
l’influsso
influx
devono essere espulsi
they need to be deported
il primo nodo al pettine
the first node to a head
una soglia di tolleranza
a tolerance threshold
il livello di saturazione
the level of saturation
i dati empirici
empirical data
per motivi etici
for ethical reasons
lavori poco graditi
unpopular jobs
un paese esportatore di manodopera
a labor-exporting country
i surplus demografici
demographic surplus
i paesi sottosviluppati
underdeveloped countries
i paesi in via di sviluppo
developing countries
fissare una quota tenendo conto sia delle esigenze del mercato sia delle infrastrutture
fix a quota taking into account both the needs of the market and the infrastructure
trattarli decorosamente
treat them decently
impedire l’immigrazione clandestina
prevent illegal immigration
tutelare i cittadini
protect citizens
un paese saturo
a saturated country
gia’ assestato nel suo processo civile
already settled in (its) civil rights
le impronte digitali
fingerprints
avvertibile
noticeable
picco
peak
individuazione
detection
settentrionale
northern
meridionale
southern
il familismo
family-ism
crollo
collapse
una culla
cot, cradle
bocciare
reject
imbrogliati
cheated
laico
secular
il congelatore
freezer
intromettersi
intrude
asilo nido
nursery
sussidio
subsidy
scalpore
sensation
un crac
a crash
colmare
to fill up
i congedi parentali
parental leave
edilizia
building, construction
l’attegiamento
attitude
sostegno
support
paradosso
paradox
il fardello
burden
anzitutto
first of all, above all else
l’ammortizzatore sociale
the social safety net
coinvolto
involved
temporaneo
temporary
porta beneficio a
brings benefit to
tra l’incudine e il martello
between the devil and the deep sea (ie between a rock and a hard place)
il disagio
discomfort
la politica dello struzzo
ostrich policy/ politics with their heads burried in the sand
efficace
effective
la fonte
the source
politologo
political expert
lo struzzo
ostrich
gli irregolari
undocumented
sfruttare
exploit
