Consular R1 - R4 Flashcards
النساء
women
مسؤولة عن
responsible for (fem.)
البريد الإلكتروني
الخاص بالعمل
work related
يعرّضهم ل..
exposes them to
انتحر
committed suicide (masc.)
شهادة
certificate
إرسال
sending
يُرْجى…
please do…
عمالة الأطفال
child labor
يعود.. إلى..
… is due to… (masc.)
جامعة الدول العربية
Arab League
الكفاءات
competencies
استطلاع رأي
poll
شعبية
popularity
تكريماً ل
in honor of
إطلاق النار
shooting
شعار
motto
حق اللجوء
asylum
ميزانية
budget
علماء
scholars
يحتوي على
contains (masc.)
وثائق
documents
قيمة
worth
مصانع
factories
انتقادات
criticisms
تعرّضت إلى
was exposed to (fem.)
حرية
freedom
سيئة
bad (fem.)
بهذا
by that
مؤخّراً
lately
اتهامات
accusations
إلغاء
abolition
قانون الكفيل
sponsor law
before we start the interview
قبل ما نبدأ المقابلة
fingerprints
بصمات
I have to take your fingerprints
لازم آخذ بصماتك
Put!
حطّ!
hand
يد
Put your left hand!
حط يدك اليسار
fingers
أصابع
scanner
جهاز
Press harder!
اضغط شوي
Don’t move your hand!
لا تحرك يدك
thumb
إبهام
Why do want to travel to the U.S.?
ليش تبغى تسافر لأمريكا؟
films
أفلام
Come closer!
قرّب!
Come closer to the microphone!
قرّب على الميكرفون
Is this better?
كذا أحسن؟
long time ago
من زمان
when I was young
لما كنت صغير
accountant
محاسب
earning statement
كشف حساب
Do you own your house?
بيتك ملك؟
rent
إيجار
Where are you going to stay?
وين راح تجلسوا؟
Have you made reservations?
حجزت؟
Did you buy the tickets?
اشتريت تذاكر السفر؟
all arrangements
الترتيبات الكاملة
we will review your application
راح نراجع طلبك
we will send you the passport
راح نرسل لك جواز السفر
the invitation letter addressed to me
الدعوة المقدمة لي
Can you explain more about the visit?
ممكن توضّح أكثر؟
C.E.O
رئيس مجلس إدارة
import
استيراد
export
تصدير
experts
خبراء
I noticed
لاحظت
meetings
اجتماعات
private
خاص
private translator
مترجم خاص
How is your income?
كيف دخلك؟
the company is successful
الشركة ناجحة
the company will pay all the expenses
الشركة راح تدفع مصاريف الرحلة كاملة
How long?
قد إيش؟
How long are you going to stay?
قد إيش راح تظل؟
Your visa has been granted!
طلبك للفيزا مقبول
green light
ضوء أخضر
keep your fingers until it turns green
خلي اصابيعك لين يصير الضوء أخضر
Ok!
حاضر!
God keep you alive!
الله يخليك
Please!
من فضلك
Do not move a lot!
لا تتحرك كثير
You all go!
روحوا
You all go take a seat!
روحوا استريحوا
until
حتى
they will call you
ينادوا عليكم
Why do you want to travel to America?
ليش حابين تسافروا لأمريكا؟
she will give birth
راح تولد
What does your daughter do in America?
إيش تسوي بنتكم في أمريكا؟
her husband works at …
زوجها شغّال في
IMF
صندوق النقد الدولي
retired
متقاعد
housewife
ربة منزل
pay your own expenses
تصرفوا على نفسكم
How are you going to pay for your own expenses?
كيف راح تصرفوا على نفسكم؟
price
ثمن
ticket price
ثمن التذاكر
we will send your passports through…
راح نرسل لكم الجوازات عن طريق
at the beginning
في البداية
in the center
في النص
we found out
اكتشفنا
cancer
سرطان
he has cancer
طلع فيه سرطان
brain cancer
سرطان في المخ
he needs an operation
محتاج يعمل عملية
operation
عملية
doctors
دكاترة
the doctors advised us
الدكاترة نصحونا
complex operation
العملية معقدة
we corresponded
راسلنا
hospital
مستشفى
Texas Children’s Hospital
مستشفى تكساس للأطفال
reports
تقارير
medical reports
التقارير الطبية
How much will the operation cost?
كم راح تكلف العملية؟
you are able to
تقدر
amount
مبلغ
Can you pay the amount?
تقدر تدفع المبلغ؟
hope that he recovers soon
يقوم بالسلامة
when the visas is ready
لما الفيز تجهز
receiving
استلام
I live
أعيش
my colleague
زميلي
Choueifat School
مدرسة الشويفات
biology
أحياء
you communicate with…
تتفاهمي مع
How do you communicate with your husband?
كيف تتفاهمي مع زوجك؟
of origin
من أصل
of Omani origin
من أصل عماني
his childhood
طفولته
broken
مكسّر
he speaks broken Arabic
يتكلّم عربي مكسّر
cruise
رحلة بحرية
ports
موانئ
marriage certificate
عقد زواج
translated copy
نسخة مترجمة
the original document
النسخة الأصلية
medical examinations
فحوصات طبية
Did you do the required medical examination?
سويتي الفحوصات الطبية المطلوبة؟
copy
صورة
this is a copy of his bank statement
هذي صورة من كشف حسابه في البنك
criminal record document
السجل الجنائي
widow
أرملة
X-Rays
أشعة
original documents
نسخ أصلية
certified copies
صور مصدقة
complete fees
الرسوم كاملة
make sure
اتأكدي
error
خطأ
typo
خطأ مطبعي
you inform
بلّغي
immediately
على طول
you have until….
معاك لين
issue date
تاريخ الإصدار
sealed envelope
ظرف مختوم
you deliver it to …
تقدميه لـ
as is
مثل ما هو
you submit it as is to …
تقدميه مثل ما هو لـ
U.S. Customs and Border Protection
دائرة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية
What about…?
إيش بالنسبة لـ…؟
plane
طيارة
won
ربحت
lottery
يانصيب
May God give you long life (expression)
الله يبارك في عمرك
What was the first step you did?
إيش أول خطوة سويتها؟
website
موقع
personal information
معلوماتي الشخصية
meet the requirements
مستوفي الشروط
How long did you wait for the response?
كم أنتظرت لين جاك الرد؟
I improve
أحسّن
my living style
معيشتي
to improve my lifestyle
أحسّن ظروف معيشتي
secure my children’s future
أأمن مستقبل أولادي
database
تخزين المعلومات
HR
شؤون الموظفين
computer technologies
تقنيات الحاسوب
that you mentioned
اللي ذكرتها
disclaimer
إخلاء طرف
criminal conditions
الأحوال الجنائية
criminal records
سوابق
marketing department
قسم التسويق
international trade
تجارة دولية
it seems…
يبدو إنو …
you all sign on …
توقّعواعلى
endorsement
إقرار
sign on this endorsement
توقّعوا على هذا الإقرار
the information is true and not forged
المعلومات سليمة ومو مزورة
case number
رقم الحالة
your fiancé
خطيبتك
we met
تعرفنا على بعضنا
dating site
موقع التعارف
Did you meet in person?
أتقابلتوا شخصيا؟
Where was she born?
فين أنولدت؟
West Virginia
وست فيرجينيا
until I stand up on my feet
الين أوقف على رجليّ
divorced
مطلقّة
Skype
سكايب
Facetime
فايس تايم
emails
ايميلات
respectable girl
بنت محترمة
How do you communicate?
كيف تتفاهموا؟
you didn’t prove …
ما قدرت تثبت
in order to assume your responsibility
عشان تتحمّل مسؤوليتك
it provides service
تقدم خدمة
visa
تأشيرة (فيزا)
granting visas
إعطاء تأشيرات
immigration
هجرة
immigration visa
تأشيرة هجرة
residents
مقيمين
even though …
مع العلم ان
they immigrate
يهاجروا
family ties
ارتباط اسري
their situation
وضعهم
stable
مستقر
their financial situation is stable
وضعهم المالي مستقر
types
أنواع
entry visa
تأشيرات الدخول
he applies for it
يقدم لها
he obtains…
يحصل على
permanent residency
الإقامة الدائمة
citizenship
الجنسية
non-immigrants
مو مهاجرين
treatment
علاج
mostly
غالبا
men
رجال
women
سيدات
businessmen and businesswomen
رجال وسيدات الأعمال
attending
حضور
workshops
ورش عمل
conferences
مؤتمرات
employment visa
فيزا التوظيف
family-based immigration
الهجرة العائلية
fiancé
الخطيب / الخطيبة
employment
التوظيف
Green Card Lottery
قرعة الهجرة
he immigrates
يهاجر
sponsorship
كفالة
lawful permanent resident
مقيم بشكل دائم وقانوني
employer
صاحب الشغل
sponsor
الكفيل
USCIS
دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأميركية
on behalf of …
نيابة عن
approval
الموافقة
he receives
يستلم
letter
رسالة
National Visa Center
المركز الوطني للتأشيرات
steps
خطوات
the first step…
أول خطوة
to make a payment
دفع
required fees
الرسوم المطلوبة
visa application
استمارة طلب التأشيرة
required documents
الأوراق المطلوبة
he verifies
يتأكد
file
الملف
complete file
ملف كامل
it specifies
يحدد
interview
مقابلة
I would like to ask you a few questions
أبغى أسألك كم سؤال
No worries!
ولا يهمك!
intend to …
ناوي
When do you intend to go?
متى ناوي تروح؟
from your experience
من خبرتك
I need
أحتاج
you will need
يبغى لك
travel plans
خطة رحلة السفر
bank statement
كشف حساب
proof of employment
رسالة إثبات عمل
salary
راتب
job title
منصب
procedures
إجراءات
How long does the process take?
كم تطوّل الإجراءات؟
8
8
it depends
على حسب
How long are you going to stay there?
كم راح تجلس هناك؟
Do you know anyone?
تعرف أحد؟
simple questions
أسئلة بسيطة
you succeeded
نجحت
scholarship
بعثة
my cousin
ولد عمي
university
جامعة
major
تخصص
dorm
سكن الطلاب
I rent
أستأجر
I will rent an apartment
راح أستأجر شقة
I will rent an apartment by myself
راح أستأجر شقة لوحدي
Business Administration
إدارة أعمال
admission
قبول
registration requirements
شروط التسجيل
you can search
تقدر تشوف
information
معلومات
then, you correspond with them
بعدين تراسلهم
accredited university
جامعة معترف فيها
Look for!
دوّر!
page
صفحة
Ministry of Education
وزارة التعليم
Ministry of Education webpage
صفحة وزارة التعليم
U.S. embassy or consulate
السفارة أو القنصلية الأمريكية
acceptance letter
رسالة قبول
the embassy requests
تطلب السفارة
proof of scholarship
إثبات البعثة
certificate
شهادة
original
أصلية
original certificate
شهادة أصلية
merchants
تجار
invest
استثمار
commercial agreements
اتفاقيات تجارية
companies
شركات
American companies
شركات أمريكية
employment visas
تأشيرات توظيف
temporarily
مؤقت
legally
بشكل قانوني
specific time
مدة معينة
for example
مثلاً
professionals
أصحاب المهن
specialized
المتخصصة
people with specialized professions
أصحاب المهن المتخصصة
doctors
دكاترة
engineers
مهندسين
teachers
أساتذة
university professors
أساتذة الجامعة
they participate
يشاركوا
authors
أدباء
artists
فنانين
athletes
رياضيين
businesses
أعمال
their businesses
أعمالهم
activities
نشاطات
their activities
نشاطاتهم