Consesion et condition Flashcards
Si sympathique qu’elle soit je ne l’aime pas
Por muy simpática que sea, a mi no me cae bien
Tu as beau lui dire qu’elle est belle, elle est tjrs complexée
Por mucho que le digas que es guapa, sigue acomplejada
Bien que ce soit une jolie maison, je n’aimerais pas y habiter
Aunque es una casa bonita, no me gustaría vivir en ella
Bien qu’il ne lui dise jamais, il l’aime beaucoup
Si bien no se le dice nuca, la quiere mucho
Bien que ns soyons partis 2 heures avant, nous sommes arrivés en retard
Con salir dos horas antes, hemos llegado con retraso
Même si tu me donnais bcp d’argent, je ne le ferais pas
Aunque me dieras mucho dinero, no lo haría
Elle se sent seule, en dépit de ts ses amis
Se siente sola, a pesar de todos sus amigos
Malgré toutes mes mises en garde, ils continuent à y aller souvent
A pesar de todas mis advertencias, siguen yendo a menudo
Il ne viendrait pas, qd bien même tu le supplierais
No vendría, aun cuando le suplicaras
Certes tu as raison, mais je ne peux pas accepter
Es verdad que tienes razón, pero no puedo aceptar
Si tu étais resté au lit, rien ne serait arrivé
Si te hubieras quedado en la cama, no habría pasado nada
Si tu ne fais pas ton travail, tu ne sors pas samedi
Como no hagas tu trabajo, no sales el sábado
Ils le feront à condition que tous soient d’accord
Lo harán con tal de que todos estén de acuerdo
Pourvu que les normes soient respectées, il n’y a aucun danger
Con (tal de) que las normas sean respetadas, no hay ningún peligro
Il n’abandonnera jamais, à moins que l’un d’entre nous ne quitte le groupe
No lo dejará nunca, a no ser que uno de nosotros se vaya del grupo
