Cons-NIV-Tourist Flashcards
¿Cuál es su nombre completo?
What is your full name?
Por favor, sus nombres.
Your names, please.
¿Cuál es su apellido paterno?
What is your paternal last name?
¿Cuál es su apellido materno?
What is your maternal last name?
¿Tiene su acta de nacimiento?
Do you have your birth certificate?
¿Cuál es su estado civil?
What is your civil status?
¿Es usted soltero o casado?
Are you single or married? (m.)
¿Es usted soltera o casada?
Are you single or married? (f.)
¿Tiene su acta de matrimonio?
Do you have your marriage certificate?
¿Cuándo falleció su esposo?
When did your husband pass away? (m.)
¿Cuándo falleció su esposa?
When did your wife pass away? (f.)
¿Tiene su acta de defunción?
Do you have the death certificate?
¿Cuánto tiempo ha estado divorciado?
How long have you been divorced? (m.)
¿Cuánto tiempo ha estado divorciada?
How long have you been divorced? (f.)
¿Tiene su acta de divorcio?
Do you have your divorce decree?
¿Tiene usted hijos?
Do you have children?
¿Qué edad tienen sus hijos?
How old are your children?
¿Viven con usted?
Do they live with you?
¿Vive con sus padres?
Do you live with your parents?
¿Cuál es el motivo de su viaje?
What is the reason for your trip?
¿Cuál es el propósito de su viaje?
What is the purpose of your trip?
¿Por qué quieren ir a los Estados Unidos?
Why do you-all want to go to the United States?
¿Cuánto tiempo piensan quedarse en los Estados Unidos?
How long do you-all plan to stay in the United States?
¿Cuánto tiempo piensan estar allá?
How long do you-all plan to be there?
¿Qué ciudad van a visitar?
What city are you-all going to visit?
¿Viaja solo o acompañado?
Are you traveling alone or with somebody? (m.)
¿Viaja sola o acompañada?
Are you traveling alone or with somebody? (f.)
¿Va a viajar con alguien?
Are you going to travel with someone?
¿Con quién va a viajar?
Who are you traveling with?
¿Dónde va a hospedarse?
Where are you going to stay?
¿Tiene usted alojamiento?
Do you have lodging?
¿Ya compró su pasaje?
Did you already buy your ticket?
Muéstreme su itinerario, por favor.
Show me your itinerary, please.
¿A qué se dedica usted?
What do you do for a living?
¿Cuál es su ocupación?
What is your occupation?
¿Cuánto gana usted mensualmente?
How much do you make per month?
¿Dónde trabaja?
Where do you work?
¿En qué trabaja usted?
What work do you do?
¿Quién paga el viaje?
Who is paying for the trip?
¿Quién pagaría el viaje?
Who would pay for the trip?
¿Tiene usted propiedades?
Do you own real estate?
¿A quién conoce usted en los Estados Unidos?
Who do you know in the United States?
¿Cuánto tiempo hace que su pariente es residente permanente en los Estados Unidos?
How long has your relative been a permanent resident in the United States?
¿Cuánto tiempo hace que su pariente vive en los Estados Unidos?
How long has your relative been living in the United States?
¿Cuántos parientes tiene en los Estados Unidos?
How many relatives do you have in the United States?
¿En qué parte de los Estados Unidos viven sus parientes?
In what part of the United States do your relatives live?
¿Su pariente es ciudadana?
Is your relative a citizen? (f.)
¿Su pariente es ciudadano?
Is your relative a citizen? (m.)
¿Su pariente es residente permanente?
Is your relative a permanent resident?
¿Tiene parientes en los Estados Unidos?
Do you have relatives in the United States?
¿Tiene parientes o amigos en los Estados Unidos?
Do you have relatives or friends in the United States?
¿Tienen conocidos en los Estados Unidos?
Do you all have acquaintances in the United States?
¿Tienen familiares en los Estados Unidos?
Do you all have relatives in the United States?
La visa está aprobada.
Your visa is approved.
Las visas están aprobadas.
Your visas are approved.
Vamos a concederle la visa.
We are going to grant you the visa.
Vamos a concederles la visa.
We are going to grant you-all the visa.
Se le va a otorgar la visa.
We are going to issue you the visa.
Se les va a otorgar la visa.
We are going to issue you-all the visa.
Le avisaremos cuando la visa esté lista.
We will let you know when the visa is ready.
Este documento explica los pasos para recoger su pasaporte con la visa.
This paper will explain the steps to pick up your passport with the visa.
Por favor, pase por el servicio de mensajería para hacer los arreglos del envío de su pasaporte con la visa.
Please go to the courier service to arrange the delivery of your passport with the visa.
Por favor, pasen por el servicio de
mensajería para arreglar el envío de sus
pasaportes con las visas.
Please go to the courier service to arrange
the delivery of your passports with the
visas.
Según la sección 214 (B) del Acta de
Inmigración y Nacionalidad, usted no es
elegible para obtener una visa hoy.
According to Section 214 (B) of the
Immigration and Nationality Act…
(12, 13, 14 & 15…), you do not qualify for a
visa today.
Según la sección 214 (B) del Acta de
Inmigración y Nacionalidad, ustedes no
son elegibles para obtener una visa hoy.
According to Section 214 (B) of the
Immigration and Nationality Act…
(12, 13, 14 & 15…), you-all do not qualify
for a visa today.
Según la sección 214 (B) del Acta de
Inmigración y Nacionalidad, Ud. no
cumple con los requisitos para obtener la
visa.
According to Section 214 (B) of the
Immigration and Nationality Act…
(12, 13, 14 & 15…), you do not meet the
requirements to obtain the visa.
Según la sección 214 (B) del Acta de
Inmigración y Nacionalidad, ustedes
no reúnen los requisitos necesarios para
obtener las visas.
According to Section 214 (B) of the
Immigration and Nationality Act…
(12, 13, 14 & 15…), you-all don’t meet the
necessary requirements to get them.
Según la sección 214 (B) del Acta de
Inmigración y Nacionalidad, no será
posible otorgarles las visas en este
momento porque ustedes no reúnen los
requisitos necesarios para obtenerlas.
It won’t be possible to grant you-all the
visas at this time, because you-all don’t
meet the necessary requirements to get
them.
Este documento les explica todo.
This paper will explain everything to you.
(pl)
Este documento le explica todo.
This paper will explain everything to you.
(s)
Usted podría reunir los requisitos para
una visa en el futuro si su situación
cambia
You may qualify for a visa at a later date,
if your situation changes.
La ley es muy estricta. Todos los
solicitantes tienen que demostrar vínculos
muy fuertes con su país para asegurar que
van a regresar.
The law is very strict. All applicants have
to prove strong ties to their country to
make sure they will return.
Según la sección 214 (B) del Acta de
Inmigración y Nacionalidad de los
Estados Unidos usted no reúne los
requisitos para una visa de inmigrante.
According to Section 214 (B) of the
Immigration and Nationality Act, you are
not eligible for an immigrant visa.
