Connectores (Konjunktionen)

Question 1

Matizar una Información

Answer 1

Eine Information verfeinern:
1, De hecho (und zwar)
2, En realidad (eigentlich)

Question 2

Organizar la Información

Answer 2

Die Information organisieren:
1, Por un lado …, por otro lado (einerseits …, andererseits)
2, En primer lugar …, en segundo lugar (erstens …, zweitens)
3, Por una parte …, por otra parte (zum einen …, zum anderen)

Question 3

Añadir Información

Answer 3

Information hinzufügen:
1, Ademas (des Weiteren)
2, Aditionalmente (zusätzlich)

Question 4

Oponer Información

Answer 4

Information entgegensetzen:
1, Al contrario (als Gegenteil)
2, En lugar de (an Stelle von)
3, En vez de (statt)

Question 5

Introducir opinión personal

Answer 5

Eigene Meinung hinzufügen:
1, En mi opinión (meiner Meinung nach)
2, Para mí (für mich)
3, Tal como lo veo yo (wenn ich es sehe)
4, Estoy convencido/-a de que (ich bin überzeugt, dass)
5, Pienso que (ich denke, dass)
6, Creo que (ich glaube, dass)

Question 6

Dar Información sin responsibilizarnos de su veracidad

Answer 6

Auskunft, ohne Schuld für Wahrheit/Falschheit zu übernehmen):
1, Según dicen (Sie sagen,)
2, Dicen que (sie sagen, dass)
3, Según parece (wie es scheint)
4, He oído que (ich habe gehört, dass)

Question 7

Insistir en un aspecto de nuestra argumentación

Answer 7

auf einen Aspekt der Argumentation bestehen:
1, En el fondo (im Grunde genommen)
2, La verdad es que (die Wahrheit ist, dass)
3, Lo cierto es que (die Wahrheit ist, dass)

Question 8

Añadir una Información negativa

Answer 8

Eine negative Information hinzufügen:
1, Y para colmo (und darüber hinaus)
2, Y encima (und darüber hinaus)
3, Y por sí fuera poco (und nicht zuletzt)
4, Y lo que faltaba (und was fehlte)

Question 9

Para resumir y concluir

Answer 9

Um zu wider hole und zusammenzufassen:
1, En resumen (kurz)
2, Total, que (insgesamt)
3, En fin, que (wie auch immer,)

Question 10

Introducir una explicación o excusa

Answer 10

Eine Erklärung/Ausrede hinzufügen:

1, Es que (es ist so, dass …)

Question 11

Desmentir una Información

Answer 11

Information verneinen:

1, No es que (Es ist nicht so, dass …)

Question 12

Reformular

Answer 12

Reformulieren:
1, Es decir, que (es heißt, dass)
2, O sea que (oder ob)
3, Esto es, (nämlich)

Question 13

Ejemplificar

Answer 13

Ein Beispiel geben:
1, Por ejemplo (zum Beispiel)
2, Un ejemplo: (ein Beispiel:)
3, A modo de ejemplo (beispielsweise)