conectores de discurso

Question 1

sondern

Answer 1

mas sim - “Er ist nicht mein Freund, sondern mein Bruder.” (Ele não é meu amigo, mas sim meu irmão.)

Question 2

doch

Answer 2

no entanto - “Ich wollte nicht ins Kino gehen, doch ich habe es getan.” (Eu não queria ir ao cinema, no entanto eu fui.)

Question 3

deshalb

Answer 3

(por isso) - “Es regnet, deshalb nehme ich einen Regenschirm mit.” (Está chovendo, por isso estou levando um guarda-chuva.)

Question 4

trotzdem

Answer 4

(apesar disso) - “Es regnet, trotzdem gehe ich spazieren.” (Está chovendo, apesar disso vou dar um passeio.)

Question 5

außerdem

Answer 5

(além disso) - “Ich muss arbeiten. Außerdem bin ich müde.” (Eu tenho que trabalhar. Além disso, estou cansado.

Question 6

schließlich

Answer 6

(finalmente no sentido de “por fim”, fechamento lógico) - “Nach langem Überlegen habe ich schließlich beschlossen, den Job anzunehmen.” (Depois de muito pensar, finalmente decidi aceitar o emprego.)

Question 7

daher

Answer 7

(portanto, daí) - “Es ist spät, daher gehe ich ins Bett.” (Está tarde, portanto vou para a cama.)

Question 8

zudem

Answer 8

(além disso) - “Er ist sehr klug und zudem sehr freundlich.” (Ele é muito inteligente e além disso muito amigável.)

Question 9

dennoch

Answer 9

(ainda assim) - “Das Problem war schwierig. Dennoch hat sie eine Lösung gefunden.” (O problema era difícil. Ainda assim, ela encontrou uma solução.)

Question 10

jedoch

Answer 10

(contudo) - “Ich wollte das Buch lesen, jedoch hatte ich keine Zeit.” (Eu queria ler o livro, contudo não tive tempo.)

Question 11

somit

Answer 11

(assim sendo, com isso) - “Er hat nicht genug studiert, somit hat er die Prüfung nicht bestanden.” (Ele não estudou o suficiente, assim sendo ele não passou no exame.)

Question 12

folglich

Answer 12

(consequentemente) - “Er hat die ganze Nacht gearbeitet, folglich ist er jetzt sehr müde.” (Ele trabalhou a noite toda, consequentemente ele está muito cansado agora.)

Question 13

ebenso

Answer 13

(igualmente) - “Sie ist ehrlich und ebenso verantwortungsbewusst.” (Ela é honesta e igualmente responsável.)

Question 14

indem

Answer 14

(por meio de, ideia de gerundio) - “Sie verbessert ihre Deutschkenntnisse, indem sie jeden Tag übt.” (Ela melhora seu conhecimento de alemão praticando todos os dias.)

Question 15

stattdessen

Answer 15

(em vez disso) - “Ich habe keinen Kaffee getrunken, stattdessen habe ich Tee getrunken.” (Eu não bebi café, em vez disso bebi chá.)

Question 16

gleichwohl

Answer 16

(contudo) - “Das Wetter war schlecht; gleichwohl haben wir das Fußballspiel gespielt.” (O tempo estava ruim; contudo jogamos a partida de futebol.)

Question 17

nämlich

Answer 17

(ou seja, “é que”) - “Ich habe ein neues Auto gekauft, nämlich einen BMW.” (Eu comprei um carro novo, ou seja, um BMW.)

Question 18

infolgedessen

Answer 18

(como resultado, partindo disso) - “Er hat nicht auf die Straße geachtet; infolgedessen hatte er einen Unfall.” (Ele não prestou atenção na estrada; como resultado teve um acidente.)

Question 19

stattdessen

Answer 19

(em vez disso) - “Ich habe keinen Kaffee getrunken, stattdessen habe ich Tee getrunken.” (Eu não bebi café, em vez disso bebi chá.)

Question 20

ansonsten

Answer 20

(caso contrário) - “Wir müssen jetzt gehen; ansonsten verpassen wir den Zug.” (Temos que ir agora; caso contrário perderemos o trem.)

Question 21

demnach

Answer 21

(portanto) - “Sie hat viel gelernt; demnach sollte sie die Prüfung bestehen können.” (Ela aprendeu muito; portanto ela deveria ser capaz de passar no exame.)

Question 22

daraufhin

Answer 22

(em seguida) - “Er hat mich beleidigt; daraufhin habe ich ihn ignoriert.” (Ele me insultou; em seguida eu o ignorei.)

Question 23

währenddessen

Answer 23

(enquanto isso) - “Sie liest ein Buch; währenddessen höre ich Musik.” (Ela está lendo um livro; enquanto isso estou ouvindo música.)

Question 24

gleichzeitig

Answer 24

(ao mesmo tempo) - “Er kann singen und gleichzeitig Gitarre spielen.” (Ele pode cantar e ao mesmo tempo tocar violão.)

Question 25

seitdem

Answer 25

(desde então) - “Ich habe einmal einen Fehler gemacht; seitdem bin ich vorsichtiger.” (Eu cometi um erro uma vez; desde então sou mais cuidadoso.)

Question 26

sobald

Answer 26

(assim que) - “Sobald ich zu Hause bin, rufe ich dich an.” (Assim que eu chegar em casa, te ligo.)

Question 27

solange

Answer 27

(enquanto) - “Solange du hier bist, kannst du mir helfen.” (Enquanto você está aqui, você pode me ajudar.)

Question 28

während

Answer 28

(durante) - “Während der Ferien habe ich ein Buch gelesen.” (Durante as férias eu li um livro.)

Question 29

bevor

Answer 29

(antes) - “Bevor wir gehen, müssen wir das Licht ausschalten.” (Antes de irmos, temos que apagar a luz.)

Question 30

nachdem

Answer 30

(depois que) - “Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren.” (Depois de comer, vou dar um passeio.)

Question 31

soweit

Answer 31

(na medida em que, desde que) - “Soweit ich weiß, kommt er morgen.” (Na medida em que eu sei, ele vem amanhã.)

Question 32

als ob / als wenn / als

Answer 32

“Er tut so, als ob er alles wüsste.” (Ele age como se soubesse tudo.)

Question 33

trotz allem

Answer 33

(apesar de tudo) - “Trotz allem bin ich glücklich.” (Apesar de tudo, estou feliz.)

Question 34

auf der anderen Seite

Answer 34

(por outro lado) - “Ich mag den Sommer, auf der anderen Seite ist es manchmal zu heiß.” (Eu gosto do verão, por outro lado, às vezes está muito quente.)

Question 35

im Gegensatz zu

Answer 35

(em contraste com, ao contrário de) - “Im Gegensatz zu dir mag ich keinen Kaffee.” (Em contraste com você, eu não gosto de café.)

Question 36

das heißt

Answer 36

(isto é) - “Ich fahre nach Berlin, das heißt, ich werde die Hauptstadt Deutschlands besuchen.” (Estou indo para Berlim, isto é, vou visitar a capital da Alemanha.)

Question 37

mit anderen Worten

Answer 37

(em outras palavras) - “Er hat seine Arbeit verloren, mit anderen Worten, er wurde entlassen.” (Ele perdeu o emprego, em outras palavras, ele foi demitido.)

Question 38

so weit wie ich weiß

Answer 38

(tanto quanto eu sei) - “So weit wie ich weiß, hat sie das Buch noch nicht gelesen.” (Tanto quanto eu sei, ela ainda não leu o livro.)

Question 39

in der Tat

Answer 39

(de fato) - “In der Tat ist es eine gute Idee.” (De fato, é uma boa ideia.)

Question 40

darüber hinaus

Answer 40

além disso) - “Er kann gut kochen. Darüber hinaus kann er auch gut backen.” (Ele cozinha bem. Além disso, ele também assa bem.)

Question 41

zum Schluss

Answer 41

(finalmente) “Zum Schluss möchte ich mich bei allen bedanken.” (Finalmente, gostaria de agradecer a todos.)

Question 42

nach meiner Meinung

Answer 42

(na minha opinião) - “Nach meiner Meinung ist das Buch sehr interessant.” (Na minha opinião, o livro é muito interessante.)

Question 43

vergeben

Answer 43

perdoar

Question 44

vergeben an

Answer 44

conceder, conferir (de dar), causar aparência

Question 45

sowas

Answer 45

“algo assim, tal coisa”

Question 46

die Erledigung

Answer 46

execução, realização

Question 47

dazu

Answer 47

Com esse fim, em relação a isso, para isso