Con

Question 1

My name is Ela and my surname is Skoric.

Answer 1

Jag heter Ela och mitt efternamn är Skoric.

Question 2

I come from Croatia, from a small town on the east of the country.

Answer 2

Jag kommer från Kroatien, från en liten stad i landets östra del.

Question 3

I moved here in September last year.

Answer 3

Jag flyttade hit i september förra året.

Question 4

I live on the top floor of an apartment building with my boyfriend, in a small apartment.

Answer 4

Jag bor på översta våningen i ett hyreshus tillsammans med min pojkvän, i en liten lägenhet.

Question 5

I really like the area where we live because it is very close to Beijers park.

Answer 5

Jag gillar verkligen området där vi bor eftersom det ligger väldigt nära Beijers park.

Question 6

I love nature.
I enjoy going for walks with my boyfriend and watching the little rabbits in the park.

Answer 6

Jag älskar naturen.
Jag tycker om att gå på promenader med min pojkvän och titta på de små kaninerna i parken.

Question 7

I work as a barista at Lilla Kafferosteriet.

Answer 7

Jag arbetar som barista på Lilla Kafferosteriet.

Question 8

The café is very cozy, and I’ve learned a lot about different types of coffee and the roasting process.

Answer 8

Kaféet är väldigt mysigt, och jag har lärt mig mycket om olika typer av kaffe och rostningsprocessen.

Question 9

I have taken on a role as a quality controller and trainer there.

Answer 9

Jag har fått en tjänst som kvalitetskontrollant och tränare där.

Question 10

My boss is very friendly.

Answer 10

Min chef är väldigt trevlig.

Question 11

I don’t work in the roastery, but I visit it when we have new coffee blends.

Answer 11

Jag arbetar inte i rosteriet, men jag besöker det när vi har nya kaffeblandningar.

Question 12

My native language is Croatian, and due to the similarities, I also understand other Balkan languages.

Answer 12

Mitt modersmål är kroatiska, och på grund av likheterna förstår jag även andra balkanspråk.

Question 13

I also speak English and am learning Swedish.

Answer 13

Jag pratar också engelska och håller på att lära mig svenska.

Question 14

I studied German in school for many years, but I don’t remember much since I don’t use it anymore.

Answer 14

Jag studerade tyska i skolan i många år, men jag kommer inte ihåg så mycket eftersom jag inte använder språket längre.

Question 15

I feel good, but I’m a bit tired. How are you?

Answer 15

Jag mår bra, men jag är lite trött. Hur mår du?

Question 16

I’ve been sick, but now I’m feeling fine. I just cough a little in the evenings.

Answer 16

Jag har varit sjuk, men nu mår jag bra. Jag hostar bara lite på kvällarna.

Question 17

My apartment is small.
It consists of a hallway, a bathroom, a living room, a small kitchen, a bedroom, and a balcony.

Answer 17

Min lägenhet är liten.
Den består av en hall, ett badrum, ett vardagsrum, ett litet kök, ett sovrum och en balkong.

Question 18

In the living room, there is a round table and four chairs.

Answer 18

I vardagsrummet finns ett runt bord och fyra stolar.

Question 19

Above the table, there is a window without curtains. In the window, there is a plant and a few books.

Answer 19

Ovanför bordet finns ett fönster utan gardiner. I fönstret står en växt och några böcker.

Question 20

In front of the table, there’s a sofa. We don’t have much furniture yet.

Answer 20

Framför bordet står en soffa. Vi har inte mycket möbler än.

Question 21

Next to the living room is the kitchen.

Answer 21

Bredvid vardagsrummet ligger köket.

Question 22

In the kitchen, there’s a large fridge, a sink, and an oven.

Answer 22

I köket finns ett stort kylskåp, en diskho och en ugn.

Question 23

There are only a few kitchen cabinets.

Answer 23

Det finns bara några få köksskåp.

Question 24

I wish the kitchen were bigger, but at least we have a renovated bathroom.

Answer 24

Jag önskar att köket var större, men vi har ett nyrenoverat badrum.

Question 25

To the right of the entrance, there’s a sink and a mirror, and to the left, there’s a shower.

Answer 25

Till höger om ingången finns ett handfat och en spegel, och till vänster finns en dusch.

Question 26

Next to the shower is the toilet.

Answer 26

Bredvid duschen står toaletten.

Question 27

The bedroom has black walls, white wardrobes, and a dark brown floor.

Answer 27

Sovrummet har svarta väggar, vita garderober och ett mörkbrunt golv.

Question 28

By the window, there’s a large bed.

Answer 28

Vid fönstret står en stor säng.

Question 29

In front of the bed, there’s a TV. To the left of the bed, there’s a desk and a chair.

Answer 29

Framför sängen står en TV. Till vänster om sängen står ett skrivbord och en stol.

Question 30

On the desk, there are books and a computer. Above the desk hangs a picture.

Answer 30

På skrivbordet ligger böcker och en dator. Ovanför skrivbordet hänger en tavla.

Question 31

I like Sweden very much. Some things are good and some are not, of course, but there is more good things for now.

Answer 31

Jag tycker mycket om Sverige. Vissa saker är bra och andra inte, såklart, men för tillfället finns det fler bra saker.

Question 32

I like that it’s quiet and not as conservative as some other cultures.

Answer 32

Jag gillar att det är lugnt och inte lika konservativt som vissa andra kulturer.

Question 33

I don’t like that people can seem polite but complain behind your back, but every culture has it’s problems.

Answer 33

Jag gillar inte att folk kan verka artiga men klagar bakom ryggen på en, men varje kultur har sina problem.

Question 34

I like that swedish people follow rules and like coffee and nature

Answer 34

Jag gillar att svenskar följer regler och tycker om kaffe och naturen.

Question 35

Croatian people are very friendly. They value family very much and they care a lot about their guests.

Answer 35

Kroater är väldigt vänliga. De värdesätter familjen högt och bryr sig mycket om sina gäster.

Question 36

Bad side of croatians can be that they do not value privacy as much as swedes, and are pretty curious.

Answer 36

Den dåliga sidan med kroater kan vara att de inte värdesätter privatlivet lika mycket som svenskar, och att de är ganska nyfikna.

Question 37

The best thing about croatia is landscape and architecture diversity.

Answer 37

Det bästa med Kroatien är landskapets och arkitekturens mångfald.

Question 38

It is incredible to have all these different things in such a small country.

Answer 38

Det är otroligt att ha allt detta i ett så litet land.

Question 39

There are plains, hills, mountains, a Mediterranean coastline, rivers, lakes, waterfalls, and caves — everything.

Answer 39

Det finns slätter, kullar, berg, en medelhavskust, floder, sjöar, vattenfall och grottor — allt.

Question 40

In the east, there’s an agricultural village culture; in the central part, a continental European culture; and along the coast, a Mediterranean culture.

Answer 40

I öst finns en jordbruksbykultur, i den centrala delen en kontinentaleuropeisk kultur, och längs kusten en medelhavskultur.

Question 41

In Sweden, I’ve only been to Malmö, Landskrona, Lund, and Helsingborg.

Answer 41

I Sverige har jag bara varit i Malmö, Landskrona, Lund och Helsingborg.

Question 42

I like my job, but some days it can be exhausting.

Answer 42

Jag gillar mitt jobb, men vissa dagar kan det vara tröttsamt.

Question 43

I usually spend my free time in my apartment, playing video games. I also go for walks in nature and in the city. I have fika with my friends.

Answer 43

Jag tillbringar min fritid oftast i min lägenhet och spelar tv-spel. Jag går också på promenader i naturen och i stan. Jag fikar med mina vänner.

Question 44

I brush my teeth in the morning and dress up

Answer 44

Jag borstar tänderna på morgonen och klär på mig.

Question 45

I make myself a cup of coffee. I use a French press.

Answer 45

Jag gör mig en kopp kaffe. Jag använder en fransk press.

Question 46

I put on my shirt, trousers, and socks. Then my shoes and jacket. After that, I go out.

Answer 46

Jag tar på mig skjorta, byxor och strumpor. Sedan skor och jacka. Därefter går jag ut.

Question 47

I LIKE TO watch youtube videos about philosophy in my free time.

Answer 47

Jag gillar att titta på YouTube-videor om filosofi på min fritid.

Question 48

I like Wittgenstein. He talks about how much confusion in thought arises due to the limitations of language.

Answer 48

Jag gillar Wittgenstein. Han pratar om hur mycket tankeförvirring uppstår på grund av språkets begränsningar.

Question 49

It’s hard for me to explain that in Swedish.

Answer 49

Det är svårt för mig att förklara det på svenska.

Question 50

I have trouble recalling words in Swedish when speaking.

Answer 50

Jag har svårt att minnas ord på svenska när jag talar.