ComPr I,5 Flashcards by Amer Mulic

Q

l’offre sollocitée

A

das verlangte Angebot

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

à votre charge

A

zu Ihren Lasten

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

accorder qch

A

etwas gewähren

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

coût, assurance, fret

A

Kosten, Versicherung, Fracht

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

départ usine, ex usine

A

ab Werk, ab Fabrik

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

en port dû

A

Fracht zu Lasten des Empfängers

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

en port payé

A

frachtfrei

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

ex magasin

A

ab Lager

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

franco à bord

A

frei an Bord

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

franco domicile

A

frei Haus (free at home)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

franco wagon

A

frei Waggon

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

l’échantillon

A

das Muster

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

l’emballage

A

die Verpackung

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

la documentation

A

das Informationsmaterial

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

le prix courant

A

die Preisliste

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

le prix s’élève à …

A

der Preis beträgt …

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

le prix unitaire

A

der Stückpreis, der Einheitspreis, der Einzelpreis

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

le prospectus

A

das Prospekt, die Werbeschrift

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

les détails

A

die Angaben

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

les prix s’entendent net

A

die Preise sind netto, die Preise verstehen sich netto

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

par le même courrier

A

mit gleicher Post

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

sans escompte

A

ohne Skonto

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

soumettre une offre

A

ein Angebot unterbreiten

Q

sous ce pli

A

in der Anlage

en annexe

als Anlage

ci-joint

beiliegend

sous pli séparé

mit getrennter Post

TVA excluse

ausschließlich Mehrwertsteuer

TVA incluse

inklusive Mehrwertsteuer

la remise

die Ermäßigung, der Mengenrabatt

dès réception de la commande

sofort nach Eingang der Bestellung

le délai de livraison

die Lieferfrist

par camion

per Lkw

par chemin de fer

mit der Bahn

par le transporteur xy

durch die Transportfirma xy

le paiement, le règlement

die Zahlung, die Begleichung

régler une facture

eine Rechung begleichen

le paiement se fait

die Zahlung erfolgt

au comptant

bar

par virement bancaire

durch Banküberweisung

à la livraison

bei der Lieferung

dès réception de la facture

sofort nach Erhalt der Rechnung

la facture est payable à 30 jours net

die Rechnung ist in 30 Tagen netto zu begleichen

endéans 30 jours

innerhalb von 30 Tagen

bénéficier d'une remise

eine Ermäßigung erhalten

l'excellente qualité

die erstklassige Qualität

répondre à l'attente de qn

den Erwartungen von jem. entsprechen

la commande d'essai

der Probeauftrag

l'instabilité des prix

die Preisschwankungen

la forte demande

die große Nachfrage

engager, amener, inciter qn à faire qch

jem. veranlassen etwas zu tun

exécuter avec soin

mit Sorgfalt ausführen

Nottre offre est valable jusqu'au ...,

Unser Angebot ist gültig bis ...,

jusqu'à la fin du mois

bis Ende dieses Monats

Notre offre est sans engagement

Unser Angebot ist unverbindlich

Notre offre est valable jusqu'à épuisement du stock

Unser Angebot ist gültig solange der Vorrat reicht