Community Interpreting Terms

Question 1

Caretaker

Answer 1

Cuidador

Question 2

Qualifies for

Answer 2

Tiene derecho a

Question 3

Provide or Supply

Answer 3

Proporcionar

Question 4

eligibility

Answer 4

eligibilidad

Question 5

grantee relative

Answer 5

pariente beneficiario

Question 6

disqualified

Answer 6

descalificado

Question 7

EBT

Answer 7

transferencia electronica de beneficios

Question 8

gross income

Answer 8

ingresos brutos

Question 9

proof of income

Answer 9

comprobante de ingresos / pruebas de ingresos

Question 10

pay stub

Answer 10

talon de cheque

Question 11

trafficking

Answer 11

trafico

Question 12

applicant/claimant

Answer 12

solicitante

Question 13

non-applicant

Answer 13

no solicitante

Question 14

renewal

Answer 14

renovacion

Question 15

probation

Answer 15

libertad de prueba, libertad condicional

Question 16

convicted

Answer 16

condenado

Question 17

bill

Answer 17

factura

Question 18

quit job

Answer 18

renunciar el trabajo

Question 19

staple

Answer 19

gancho, grapa

Question 20

household

Answer 20

hogar

Question 21

on file

Answer 21

en el archivo

Question 22

embarassing

Answer 22

embarazosa

Question 23

transferred

Answer 23

traslado

Question 24

leave of absence

Answer 24

permis do ausentarse, permiso de licencia, tomar tiempo libre

Question 25

food stamps

Answer 25

cupones de alimentos

Question 26

health insurance

Answer 26

seguro medico

Question 27

dependents

Answer 27

dependientes

Question 28

childcare

Answer 28

manutencion infantil, cuidado infantil, guarderia (facility of child care)

Question 29

checking account

Answer 29

cuenta corriente

Question 30

savings account

Answer 30

cuenta de ahorros