communication progressive

Question 1

viennoiserie

Answer 1

ensemble des produits fins de boulangerie qui ne sont pas des pains croissants, brioches au sucre

Question 2

le basilic

Answer 2

ریحان

Question 3

le thym

Answer 3

اویشن

Question 4

le persil

Answer 4

جعفری

Question 5

la menthe

Answer 5

نعنا

Question 6

le romarin

Answer 6

روزماری

Question 7

le laurier

Answer 7

برگ بو

Question 8

refait a neuf

Answer 8

il y a des travaux a faire

Question 9

la cuisine est équipée

Answer 9

il donne sur la cour

Question 10

le chauffage est individuel

Answer 10

collectif

Question 11

vous avez fait opposition

Answer 11

vous avez prévenu la banque ?

Question 12

le pickpocket

Answer 12

جیب بر

Question 13

je viens déclarer un accident de la circulation

Answer 13

l’arrière est enfoncé les phares sont cassées je ne peux plus ouvrir le coffre

Question 14

il m’a embouti

Answer 14

enfoncer en heurtant violemment

Question 15

je me suis écorché

Answer 15

blesser

Question 16

je me suis écorché la main

Answer 16

blesser

Question 17

pommade pour les courbatures

Answer 17

pour la toux des pastilles o sirop

Question 18

j’ai attrapé un rhume

Answer 18

je suis enrhumé

Question 19

SAMU

Answer 19

Service d’Assistance Médicale d’Urgence

Question 20

je vais vous prescrire des médicaments

Answer 20

je vais vous faire une ordonnance

Question 21

venir à jeun

Answer 21

sans avoir mangé et bu

Question 22

ne vous affolez pas madame on vas

Answer 22

faire une annonce

Question 23

il n’en est pas question !

Answer 23

there is nothing to discuss.

Question 24

il n’en est pas question !

c’est hors de question

Answer 24

there is nothing to discuss.

It is out of the question forget it. no way !

Question 25

pressing

Answer 25

خشک شویی

Question 26

dans l’ensamble

Answer 26

در مجموع

Question 27

avec plaisir, je me règale

Answer 27

je prends plaisir a manger

Question 28

c’est juste bricole !

Answer 28

bir balaja cheidi

Question 29

voila un petit quelque chose pour vous c’est juste une bricole !

Answer 29

bir balaja cheidi

Question 30

il ne fallait pas !

Answer 30

اصلا لازم نبود زحمت کشیدید

Question 31

anis masc

Answer 31

رازیانه

Question 32

je vous ressers,

Answer 32

no merci, c’était délicieux, je m’arrete l

Question 33

nous avons eu un mal fou a se garer

Answer 33

to have a devil / dickens of a time doing sth.

Question 34

Cette apostille est apposée par le greffier du tribunal sur la traduction assermentée, près de la signature du traducteur assermenté ou traducteur expert. Cette apostille fait l’objet de droits fiscaux à payer.
Cette Politique de Confidentialité fait partie intégrante des Conditions

Answer 34

Nous vous tiendrons informés de l’état de votre commande avec des notifications à partir du moment où vous envoyez les fichiers à traduire jusqu’à la livraison.Vous pouvez également visualiser l’état de votre commande en H24/7/7 j sur notre plateforme. En outre, il est également possible de contacter l’un de nos spécialistes des relations avec la clientèle, qui sera toujours à vos côtés entre 09h00 et 02h00 sur le site Web de notre bureau de traduction en français persan, et vous demandera par exemple un service de traduction urgent demander un service de paraphrase ou procéder à la traduction avec le même traducteur pour votre future commande. Nous aimerions beaucoup voir votre nom parmi notre liste de clients heureux, qui grandit de jour en jour

Question 35

bougoner

Answer 35

en bougonnant deine deine

Question 36

éperdu,il aime éperdument

Answer 36

شوریده

Question 37

l’examen que j’ai passé me permet d’intégrer cette école de commerce

Answer 37

قبول شدن در کنکور

Question 38

prorogée

Answer 38

تمدید شده

Question 39

traducteur expert
traducteur assermenté=traducteur agréé
un tempon officiel est apposé sur les traductions

Answer 39

estampillé par la signature du traducteur assermenté ou par son sceau
la signature et le sceau du traducteur assermenté
pour traduction certifiée conforme a l’original persan
le traducteur assermenté appose son cachet sur le document traduit

Question 40

registration is equal to th document

Answer 40

ثبت با سند برابر است

Question 41

separate binding contract

Answer 41

contrat contraignant séparé

Question 42

le pou

Answer 42

شپش

Question 43

ils ont trop bu, ils sont saouls, on prononce su

Answer 43

مست

Question 44

une salle de bain= avec une baignoire

Answer 44

une salle d’eau= avec une douche

Question 45

un bolide = vehicule tres rapide

Answer 45

fatigant=/ reposant

Question 46

il est rentré d’une humeur de chien

Answer 46

la veille = le jour avant

Question 47

ligotée et bâillonnée

Answer 47

طناب پیچ و بستن دهان

Question 48

rafler de l’argent des bijoux

Answer 48

سیلیپ سوپورماخ

Question 49

se faner

Answer 49

پژمرده شدن گل

Question 50

un caddie

Answer 50

چرخ دستی

Question 51

enthousiaste,un peu Naïf , enfantin

Answer 51

مشتاق ساده و بچه گانه

Question 52

enthousiaste ,

Answer 52

Qui ressent et exprime une joie sincère et spontanée à la pensée ou à l’idée d’accomplir quelque chose.

Question 53

paris intra-muros

Answer 53

a l’interieur de la ville

Question 54

le vent soufflait en tempête

Answer 54

insolation =troubles provoques par l’exposition prolongée au soleil