Common Swedish words Flashcards
Learn some more swedish words
Tilldela
Assign
Revidering
Revision
Hög förekomst av
High frequency of
Förankring
Anchoring
En innebörd
Implication
Jag tror att kommissionens förslag har följande innebörd:
Benägen
Prone / inclined
Jag är benägen att säga någonting
Förkasta
Reject / discard
Använd er röst till att förkasta dessa ändringsförslag.
Umbärlig
Dispensible
Lyhörd
Responsive / attentive
Spaning
Reconnaissance
Förvaltning
Management
Enhetlighet
Uniformity
En avvikelse
Deviation / anomaly
Att strömlinjeforma
To streamline
En Attest
Certificate
Svinn
Waste
ett stön
a groan
oanständig
indecent / obscene
kvav
stuffy, oppressive, stifling
ett underlag
foundation, bedding
berättigad
authorized, justified, legitimate
Det var en berättigad fråga
tyngdkraften
gravity
Ett begär
A desire, craving, lust
tämligen
fairly, modestly, tolerably, rather
Jag tyckte tämligen bra om någonting…
En avstämning
a meeting to check the status
uppgiven
resigned, dejected
att förvärva
to aquire
stötande
offensive, objectionable, shocking
att betvivla
to doubt
att pilla på ngt
To pick at something
Anspråkslös
Modest, unassuming
att fullborda
to complete, finish, accomplish
Vi kommer inte att kunna fullborda detta arbete inom denna tidsrymd.
En fallenhet
aptitude, gift, talent
stramt
tightly, severely, austerely
Det är en stram budget under svåra villkor
ombonad
cozy
Jag ville få en mer ombonad känsla i köket
betryggande
satisfactory, adequate, reassuring
Det är mycket betryggande att så många kolleger har…
att framgå
to be clear or evident
Det kommer att framgå klart under valet.
En vedermöda
hardship
Hans liv hade blivit så tungt av vedermöda.
att klandra
to blame
Vem ska vi klandra för att inga framsteg gjorts?
att värva
to recruit
som präglas av
which is characterised / defined by
att förnedra
To degrade, humiliate
Att utgöra
To constitute, to form, to make
Den bör utgöra en central del i den nya strategin.
Såväl som
As well as
Nu såväl som tidigare.
Vi såväl som andra behövde ju tjäna pengar.
Detta gäller såväl vänner som kärlekspartners.
Välstånd
Well-being
ett förhållningssätt
Approach
Man kan ha olika förhållningssätt till ett sådant svar.
grovt sett
Roughly-speaking
att göra anspråk på
to claim, to pretend to
Han gör anspråk på att vara modernt.
att avslå
To reject, decline, refuse
Det stod kommissionen fritt att avslå denna önskan från parlamentet.
att beakta
to take into account / pay attention to
Vi måste beakta vårt åtagande innan nya skandaler inträffar.
beständig
persistant, constant, eternal
Bioenergi är en förnybar men inte beständig energikälla.
En betingelse
condition
Min första betingelse är att…
att framhäva
to emphasise, highlight
Jag vill framhäva allt som har sagts här
förankrad i
rooted in
en föreskrift
a regulation, prescription, precept
att genomskåda
to see through
att hämma
to impede, inhibit
Detta kan allvarligt hämma pressfriheten
att införa
to impose, introduce
en irrlära
a heresy
kaxig
cocky
likartad
similar, homogeneous, uniform
Vi har en likartad syn på saker och ting.
Ett missförhållande
abuse, wrong, anomaly
Detta missförhållande måste i fortsättningen rättas till.
att revidera
to revise, readjust
snäv
narrow
Men det är en snäv ram, så snäv att den klämmer.
ett synsätt
an approach, angle, vision
att tillhandahålla
to provide, supply
Sedan måste vi tillhandahålla de resurser som krävs.
tvetydig
ambiguous, double-edged
I detta sammanhang är reklamens roll tvetydig.
upphandling
procurement
Det behövs öppenhet i offentlig upphandling
att utmynna i
to result in
dessa dialoger måste utmynna i åtgärder.
Detta kommer att mynna ut i en mycket givande diskussion
att vederlägga
to refute, disprove
Det är ett påstående som du gärna får vederlägga.
en åtskillnad mellan
a distinction between
att överväga
to consider, deliberate
att åstadkomma
to achieve, bring about
förtvivlad
Desparate, miserable, heartbroken
Varaktighet
Duration
Angeläget
Urgent, important
Det är angeläget att vi gör mycket snabbare framsteg
att bearbeta
to process, to work on
att granska
to examine, to inspect
åtråvärd
desirable
En kvinna må vara åtråvärd, men…
skiljetecken
punctuation
Sedermera
Subsequently, since then
Men vad har hänt sedermera?
Djärv
Bold, audacious, cheeky
vi måste vara djärv och modig
pronounced ‘yerv’
Högt i tak
Feeling free to express your opinions
Tapper
Brave, courageous
Det är en tapper ansträngning
Att gå av stapeln
To take place
En sådan process har ännu aldrig gått av stapeln
Att avvisa
To reject
”Avvisa mig inte, Erik”, sade hon.
Att avisera
To notify
En underrättelse
A notification
Att avvakta
To await
missvisande
Missleading
att snegla i
To glimpse
Ett anbud
offer, quotation, bid
Nu antog han det anbud han fått.
Att tillkännagiva
to announce, proclaim, notify
Att nyttja
to use
att ha åtkomst till
to have access to
Att upprätta
To establish
Att upprätta ett tydligt bokslut
att förse
to provide
Kommissionen måste förse oss med sitt yttrande (opinion)
Rörande
Concerning, regarding
bortforsling av
removal of
En fallgrop
pitfall
Vi vill förhindra att man hamnar i samma fallgropar.
Att anamma
to embrace
Detta är en politik som Belgien nu är på väg att anamma.
Att tillgå
To be obtainable
Tyvärr fanns inget vatten att tillgå
omständlig
Cumbersome
Det verkar vara en mycket omständlig process
en anvisning
instruction
Slående är hur många..
It is striking how many…
Add överskrida
To overrun
jag lät er medvetet överskrida er tid
Förbryllat
Puzzled, baffled
Att utföra en uppgift
To perform a task
Att råka
To happen to be
Att korrumpera
To corrupt
Stympad
Truncated
Det är en något stympad och icke-slutgiltig text som lagts framför oss.
till förmån för
in favour of / in preference to
…som till exempel bilar till förmån för cyklar.
Att medge
To admit, allow
Jag måste medge att vi har haft vår andel misslyckanden
Att kvala in
To qualify
Mångfald
Diversity
Att överskrida
To exceed, overstep
nedsättning
Reduction
En nedsättning av medlemsavgiften
En läggning
Orientation, disposition
Ingen får heller diskrimineras på grund av sexuell läggning eller kön
Missgynnande
disadvantage
I likhet med andra missgynnande grupper
Att föreligga
to exist, to be present
Det verkar föreligga en grundläggande missförstånd
ett uppsåt
An intent
det inte finns ett uppsåt att diskriminera
således
Therefore, thus
agerandet är således inte diskriminerande
Att utfärda
To issue, enact
att utfärda sådana åtgärder.
En företeelse
A phenomenon
En förordning
A regulation
Dataskyddsförordningen
Tillsyn
Supervision, inspection
Att bevara
To preserve, conserve, protect
Att bistå
To assist, help
Gallring
Weeding, thinning out
I mån av tid
If there is time
vägnar
behalf
På min grupps vägnar
Godtycklig
Arbitrary, random, discretionary
En skatt bör vara definitiv, inte godtycklig
Utstyrsel
Outfit, costume
olidlig
excruciating
Att trassla till
To mess up
(trassla = tangle)
Vi bör åtminstone inte ytterligare trassla till den.
Angelägen
Eager, important
Jag är mycket angelägen om att inleda denna debatt. (eager)
Den är en angelägen fråga. (important)
Krasslig
ill, under the weather
Att fastställa
To settle, finalize, establish
Har de kunnat fastställa dödsorsaken?
varpå
Whereupon
Vi ordnar en presskonferens och fastställer ett beslut, varpå inget händer.
Att fördärva
to spoil, destroy
Vi riskerar att fördärva vår konkurrensförmåga
Att bli varse / varseblivning
To become aware / to give someone a heads up
Framförhållning
Foresight
Min framförhållning har aldrig varit mycket mer än 24 timmar.
Med avseende på (m.a.p.)
concerning
Situationen med avseende på budgeten är bekymmersam.
ett åtagande
Commitment, obligation
Att rå för
To control, manage…
Inte kan man rå för att man bli sjuk
Att tillgodose
To satisfy / cater to
Vi måste tillgodose deras behov.
Att rubba
To upset
Som om ingenting i världen kunde rubba honom.
Att upphäva
To cancel, annul, repeal
Vi uppmanar parlamentet att upphäva detta beslut.
Att avta
To decline, decrease
Den visar inga tecken på att avta.
Utan dröjsmål
Without delay
Samtycke
Consent
Jag ger mitt samtycke
Att torda
To dare
tillbörligt
proper, decent
Vi bör ge ett tillbörligt och humant mottagande
Att inskränka
To restrict, limit
Att inskränka sig till budgeten
Att förebygga
To prevent
För att förebygga detta bör varje person ha ett eget pass.
Att försätta sig i en situation
To put oneself into a situation
Utövning
Practice
han har straffats för sin religiösa utövning
Att förvanska
To bastardise, corrupt, pervert
…upprepade försök att manipulera och förvanska valresultatet.
Uthållighet
Endurance
Präktig
Splendid, superb
Välbehållen
Safely
Det gläder mig att ni har återvänt välbehållen från Japan.
Att anta
To accept, adopt, take on
den här möjligheten blev för svår att inte anta
En uppenbarelse
A revelation
Att disponera
To plan, pace, budget
Det är viktigt att disponera debattiden mer effektivt.
Att bibehålla
To maintain
Vi begär att få bibehålla status quo
Mastig
Hefty, heavy, solid, substantial
Boken är en ganska mastig historia.
Att skyffla
To shovel
Att medföra
To bring, entail
Den kommer att medföra betydande förändringar
Beläggning
Coating, covering
Aktsam
Cautious, prudent
Dräglig
Tolerable, bearable
En Spärr
Barrier, block
Spärren för din IP-adress bör försvinna automatiskt.
Att sammanfoga
To merge
förarglig
annoying, irritating
Att unna sig
To indulge oneself
Man kan unna sig att tro att…
Skev
Lop-sided, crooked
Det skulle ha blivit en skev lista om vi inte hade antagit regler
Emellertid
however, though, yet
Dessa beslut är emellertid ännu inte helt tydliga.
Att famla (efter)
To fumble, grope
det är som att famla i totalt mörker.
Att godta
To accept, approve
Hon vägrade godta ett nej.
oförsonlig
Irreconcilable, unrelenting
De står i oförsonlig konflikt med varandra.
Avlägsen
Distant, remote
Ett avlägset minne
Låt oss hoppas att denna dag inte är alltför avlägsen.
Tillgodo
Something owed, something you can benefit from
Det kommer våra kunder tillgodo.
Till (någons) Förfogande
at (someone’s) disposal
På den korta tid jag har till mitt förfogande
Att tillvarata
To utilize / take advantage of
Vi borde ta tillvara på den här tiden.
Att stappla
To stumble, falter
En kort stund var det som att stappla omkring i en dröm
Att flika in
To chip in
Jag vill flika in ett par frågor
Att avvika
To depart, leave
Vi får dock inte avvika från vår vägledande princip
Att tämja
To tame
Att foga
To attach
Det är ingen idé att foga regel till regel och förmoda att regler skall lösa allt.
Att framföra
To offer, present
Unionen kommer att framföra sin oro
Att förmoda
To assume
Kan vi därför förmoda att en åtgärd vidtagits?
Att delge
To share, communicate
Tillåt mig att delge er några tankar
Handfallen
Helpless, powerless
Vi får inte stå handfallen medan världen förändras.
Ett avslag
Rejection
Vi bör inte acceptera ett enda avslag
Ideligen
Constantly, eternally
Det togs också ideligen upp i diskussionen
Att stadga upp (någonting)
To stabilise
Att falla mellan stolarna
To slip through the net
Att förskona
To spare
Jag ville förskona er från obehaget
Att fordra
To demand
Den kommer att fordra alltför mycket av dig
Att ge upphov till
To give rise to
Att ger upphov till oro
Upphov = root, cause
Att ta höjd för
To prepare for
Vi måste tar höjd för den förväntade befolkningsökningen
Att avse
To relate to
Denna revidering kommer att avse alla aspekter av förordningen.
Att förena
To join, unite with
Jag skulle vilja förena mig med mina kolleger och gratulera dig.
Att fippla
To fiddle
Hur många problem kan lösas genom att fippla med hur man upplever saker?
Att tänja
To stretch, extend
Att försöka tänja budgeten
Att ena
To unite, unify
Syftet är att ena arbetssättet
Att förmana
To urge, admonish
Jag skulle vilja förmana och varna dig att…
Att härja
To ravage
Vad torterarna beträffar fortsätter de att härja helt ostraffat.
En drös
A bunch
Vi anser att detta skulle leda till en hel drös problem.
Att luska ut
To figure out
Vi vill luska ut dina problem
Ett tillvägagångssätt
An approach, process
Detta är ett oroande tillvägagångssätt.
Att ha i åtanke
To bear in mind
Det finns några punkter man ska ha i åtanke
Avsevärt
Considerably
Nu har dessa ändrats avsevärt.
Att främja
To encourage, support
Vi vill därför främja forskningen
Ett förfarande
A procedure
Standardförfarandet är…
Överlag
Overall, mainly
Överlag tror jag att vi behöver…
I viss mån
to a certain extent
En uppsättning
A set (of)
En stor uppsättning möjligheter till individuellt samarbete.
En spännvidd
Range, span
…den ovanligt stora spännvidd av frågor som togs upp.
I grova drag
Roughly speaking
Att vidmakthålla
To uphold
Vi måste vidmakthålla dessa standarder
En återföring
A return
En återföring av pengar
Att tillse
To ensure
Vi måste tillse att detta verkligen sker
Att gagna
To benefit
Det skulle inte gagna någon
Att tillkomma
To be added
Det kan tillkomma ytterligare kostnader
En befogenhet
Remit, authority
Det överskrider kommissionens befogenhet.
Grynig
Granular, (nitpicking)
utöver det hade han mindre grynig data
Att vara mån om (någonting)
To be concerned about (something)
Att vara mån om öppenheten hedrar parlamentet
Skaplig
Passable, tolerable
Jag tror att vi kommer en skaplig bit med det.
En Vistelse
Visit, residence
…under en vistelse i Prag.
Att företräda
To represent
Styrelsen ska företräda folket.
Att förespråka
To advocate
Vi kan inte förespråka fri handel
intetsägande
Harmless, insignificant
…bakom dessa till synes intetsägande ändringar.
Fullvärdig
Proper, adequate, satisfactory
När blir Sverige en fullvärdig medlem i EU?
Att jäkta
To hurry
Vi får inte jäkta igenom det utan vederbörlig diskussion.
Vederbörlig
Due
I vederbörlig ordning (In due course)
Ni tar inte vederbörlig hänsyn till verkligheten.
Förvisso
Indeed
Det är förvisso riktigt att…
Att överge
To abandon, desert
Vi uppmana er att överge denna strategi.
Läcker
Delicious, snazzy
Ihärdig
Persistant, tenacious
Vi har fått besök av ihärdiga lobbyister
Spretig
Sprawling, spidery
Det var skrivet med spretig stil.
En spretig samling
Att tilltala
To address, appeal to
Jag kan tilltala honom på ett språk han förstår.
Oumbärlig
Indispensibe
Därför är en reform på den punkten oumbärlig.
Att företa
To undertake
För vad i hela friden skulle han företa sig?.
Att bege sig
To head off
Jag var tvungen att bege mig utomlands.
Att anförtro
To trust
Hon har ingen större orsak att anförtro sig åt polisen.
Att betrakta
To regard, look at
Låt oss betrakta allt detta som lärospån.
…snarare än att betrakta den utifrån.
Att bevaka
To watch, police
Vi behöver bevaka detta mycket noga
Att tillföra
To contribute
Ingen av dom har nåt att tillföra.
Att övervaka
To supervise, monitor
Planet kan från hög höjd övervaka området och reläa ner data till marken.
En skröna
A tall tale
Men hela storyn låter som en skröna.
Värsting
bad boy, tough guy
”En gång värsting, alltid värsting”
Ett skede
Stage
För närvarande befinner vi oss i ett skede av stor omvandling
Att dragga
To drag
Deadlinen får inte dragga för mycket
Skral
Weak, shaky
Dessutom var vår ekonomi alltid skral.
Oförskämt
Impudent, rude
Det är oförskämt att komma med sådana förslag
Skonsam
Gentle, lenient
En god körteknik är skonsam för miljön.
Påfrestning
Stress, strain
Den långa flykten hade varit en alltför stor påfrestning för honom
En fordran
A claim
Oavsett i vilket land en fordran uppstår så skall de alltid behandlas i det land där bolaget är etablerat.
Att ge sig i kast med…
To tackle, get to grips with…
Det är dags för oss att ge oss i kast med det här livet
Att vidta
To undertake
Vi måste vidta en rad åtgärder för att…
Att traggla
To trudge
Tack för att du orkade traggla dig igenom det här manuset gång efter gång.
Att rodda i
To look into, research
Idag ska jag rodda i hur man skapar en databas
Att åskådliggöra
To illustrate, visualize
Ett par siffror kan åskådliggöra detta…
Att ta fasta på
To consider, focus on
Jag vill ta fasta på vissa punkter
Att förringa
To belittle
Vi får inte förringa betydelsen av…
Såvitt
As far as…
Inte såvitt jag vet.
Varaktig
Permanent, long-lasting
Vi befinner oss i en varaktig ekonomisk kris
Utan omsvep
Head on (without detour)
Han har erkänt utan omsvep.
Att ombesörja
To arrange, take care of
Vi räknar med framgång, men det är upp till er att ombesörja den.
En uppsjö
A variety / flurry
Vi kommer att drunkna i en uppsjö av dokument
Fräck
audacious, brazen, bare-faced
…vilket är en påfallande fräck lögn.
Upprymd
Exhilarated
Andäktigt
Devoutly
Att förtälja
To record, report
Jag tänkte förtälja en berättelse om…
Låt historien förtälja att…
Att ponera
To suppose
Ponera att du inte ljuger.
Lömsk
Sneaky, insidious
Det är en lömsk strategi att…
Att mäkta med
To cope with
Emellertid lär vi inte mäkta med detta fram till slutet av år 2000.
Att förebrå
To reproach, blame
Det finns ingen anledning att förebrå dessa myndigheter.
företrädesvis
Preferably
…företrädesvis utan att använda djurförsök.
Att pladdra
To chatter / babble
Så här brukar han inte hålla på, pladdra på så här
Skraj
Rattled, nervous, chicken
Förlåt, jag blev lite skraj.
Att strama åt
To tighten
Därför måste vi omedelbart strama åt reglerna
Att hållas ansvarig för
To be held accountable for
Långsökt
Far-fetched
Björntjänst
Disservice
Att anse motsatsen är att göra dem en stor björntjänst,
