Common Phrases

Question 1

Ежедневно, на регулярной основе

Answer 1

On a daily basis

Question 2

Было здорово поговорить/поболтать, тобой.

Answer 2

It was great talking/chatting to you.

Question 3

Прости, я не уловил то
Можешь сказать то снова?

Answer 3

Sorry, I didn’t catch that
Can you say that again?

Question 4

Прости, я пропустил что ты только что скащал

Answer 4

Sorry, I missed what you just said

Question 5

Очень неформально, улыбаясь:
Что это было? Приди снова?

Answer 5

What was that?
Come again?

Question 6

Я что-ли только что ответила на совсем другой вопрос?

Answer 6

Have I just answered a completely different question?

Question 7

Больше ничего такого не приходит на ум

Answer 7

I can’t think of anything else off the top of my mind

Question 8

Это понятно? Думаешь это отдает разумностью

Answer 8

Does that make sense?

Question 9

Я произношу то правильно?

Answer 9

Am I pronouncing it/that correctly?

Question 10

Всё получится
Всё вышло хорошо

Answer 10

Everything will work out
Everything worked out great

Question 11

Я буду прямо с тобой
Я буду с тобой через секунду
Я присоединюсь к тебе через минуту

Answer 11

I’ll be right with you
I’ll join you in a minute
I’ll be with you in a second

Question 12

До этого пока не дошли руки

Answer 12

I haven’t got around to this/that yet

Question 13

Говоря о чём,

Answer 13

Speaking of which,

Question 14

Когда дело доходит до выбора…

Answer 14

When it comes to choosing

Question 15

В ходе следующей недели

Answer 15

Over the coming week

Question 16

ИСПОЛЬЗУЙ же свой шанс

Answer 16

Do use your chance

Question 17

Забастовка является большой вероятностью

Answer 17

Industrial action is a strong possibility

Question 18

Как это представляется для нас

Answer 18

How it appears to us

Question 19

Так открыто и честно как только я могу

Answer 19

As openly and honestly as I can

Question 20

Я более чем счастлива сделать это

Answer 20

I am more than happy to do this

Question 21

Моё волнение это…

Answer 21

My concern is

Question 22

Мы держим с вами Купар как рент зонд какое то время

Answer 22

We are keeping Cupar in as a hire sonde for the time being

Question 23

Обращаться с достоинством и уважением

Answer 23

To treat with dignity and respect

Question 24

История с Плином это то, что

Answer 24

The story with Plean is that…

Question 25

Сам подумай

Answer 25

Do the maths

Question 26

Готовность слушать

Answer 26

Willingness to listen

Question 27

Одинаковое чувство юмора

Answer 27

Shared sense of humor

Question 28

Я отслежу то для тебя

Answer 28

I will chase that through for you

Question 29

Извинение за задержку в получение труб цены туда к тебе

Answer 29

Apologies for the delay in getting the tubing quote across to you