Common nouns Flashcards
avion
самолет
banana
банан
drva
дерево
film
Koji je tvoj omiljeni film?
фильм
Какой твой любимый фильм?
lopta
мяч
mleko
молоко
kafa
кофе
nos
нос
olovka
Da li imaš olovku?
ручка
Есть ли у тебя ручка?
paprika
паприка
riba
Nekoliko velikih riba živi u jezerecetu
рыба
Несколько крупных рыб обитает в пруду
sendvič
сендвич
torta
торт
ulica
улица
vino
вино
zebra
зебра
cipele
обувь
čokolada
шоколад
ljubav
любовь
njuška
морда
šešir
шляпа
žirafa
жираф
šuma
лес
ljuljaška
садовое кресло / подвесное кресло
šišarka
сосновая шишка
mađioničar
фокусник
policajac
полицейский
jezik
язык
selo
село
dete
Kao dete nisam jeo/la povrće
ребенок
Будучи ребенком, я не ел(-ла) овощи
novac, pare
Da li ćeš imati dovoljno novca za tablet?
деньги
У тебя хватит денег на планшет?
muškarac
мужчина
ključ
ключ
žena
Žena i dva muškarca su uhapšeni dan posle eksplozije
Neki ljudi kažu: srećna žena, srećan život
женщина, жена
Женщину и двух мужчин арестовали через день после взрыва
Кто-то скажет: счастливая жена, счастливая жизнь
torba
сумка
vreća
мешок
džamija
мечеть
gepek
багаж (или багажник авто)
kofer
чемодан
heftalica
степплер
divljač
дичь
čika
дядя
ćale
отец
fora
шутка
dželat
палач
nafta
нефть
narudžba
заказ
đurđevak
ландыш
esej
эссе
džak
мешок
keks
печенье
poklopac
крышка
centar
Pokušaj da pogodiš pravo u centar
центр
Попробуй ударить прямо в центр
bedž
значок
balon
воздушный шар
čačkalica
зубочистка
gitara
гитара
gest
жест (как поступок)
kombinovati
сочетать
carina
таможня
dim
дым
zub
зуб
grad
Moj grad ima drevnu tvrđavu
город
В моем городе есть древняя крепость
čokanjčić
чокань
džep
карман
cic
ципленок
rječnik
словарь
flauta
флейта
đus
сок
pecivo
выпечка
zadatak
задача
kesa
пакет
grožde
виноград
ćurka
индейка
mačka
кошка
pas
собака
galeb
чайка
garaža
гараж
udžbenik
учебник
hleb
хлеб
čaša
стакан
vinograd
виноградник
mesec
месяц
močvara
болото
godina
Idem u Ameriku sledeće godine
год
Я еду в Америку в следующем году
knjiga
книга
naočare
очки
pantalone
штаны
vrata
дверь
auto, kola
Kada ću moći da vozim auto?
автомобиль
Когда я смогу водить машину?
vreme
Hoće da provede više vremena sa porodicom
время
Он хочет проводить больше времени со своей семьей
put
Da li znaš put do restorana?
Budi opezan kada prelaziš glavni put
путь, дорога
Знаешь ли ты дорогу до ресторана?
Будь осторожен, переходя главную дорогу
način
Ima puno načina da se reši problem
способ
Есть много способов решить проблему
posao
U kojoj vrsti posla imate iskustva?
работа
В каком виде работы у вас есть опыт?
vlada
Da li si video nove članove vlade?
Правительство
Ты видел новых членов правительства?
dan
Samo želim da se ovaj dan završi
день
Я просто хочу, чтобы этот день закаончился
čovek
Moj nastavnik hemije je dobar čovek
человек
Мой наставник - хороший человек
svet
U kakom svetu mi živimo
мир
В каком мире мы живем?
život
On snima i istražuje podvodni život
жизнь
Он снимает и исследует подводную жизнь
deo
Ovo je najsmečniji deo filma
часть
Это самая смешная часть фильма
kuća
Dobrosošli u moju kuću ose
ajte se kao kod kuće
дом
Добро пожаловать ко мне домой, чувствуйте себя как дома
kurs
Da li postoji neki dobar kurs srpskog jezika?
курс
Есть ли хороший курс сербского языка?
slučaj
Obično se ne bih složno ali napraviću iyuyetak u ovom slučaju
случай
Обычно я не согласен, но я сделаю исключение в этом случае
sistem
Sistem te laže, ne veruj šta ti kaže
система
Система тебе врет, не верь тому, что она тебе говорит
mesto
Ovo je veoma lepo i mirno mesto
место
Это очень красивое и мирное место
kraj
Ova priča nema srećan kraj
конец
У этой истории несчастливый конец
grupa
Nikada nisam želeo da se pridružim toj grupi dok nisam video tebe tamo
группа
Я не хотел присоединяться к той группе, пока не увидел тебя в ней
kompanija
Radim ya internacionalnu kompaniju
компания
Я работаю на интеранциональную компанию
žurka, zabava
Bio/la sam na puno srednjoškolskih žurki
вечеринка
Я посетил слишком много школьных вечеринок
informacija
Samo tajni agen može dobiti tu vrstu informacija
информация
Только секретный агент может добыть такого рода инофрмацию
škola
Ja sam nastavnik u srednjoj školi
школы
Я учитель средней школы
činjenica
To je prosta činjenica, moj prijatelju
факт
Это простой факт, мой друг
poenta
To nije poenta ovog sastanka
цель (как вопрос)
Это не цель нашего обсуждения
poen
To je prvi poen domaćeg tima
цель (как задача)
Это первая цель домашней команды
primer
Tribalo bi da slediš primer svog dede
пример
Ты должен следовать примеру своего дедушки
stanje
Daj mi klučeve - nisi u stanju da vožis
состояние
Дай мне ключи, ты не в состоянии вести машину
država
Koja je tvoja omiljena država u Americi?
штат
Какой твой любюимый американский штат?
biznis, posao
Ne pričaj mi kako da vodim svoj biznis!
Uložili su puno novca u porodični biznis
бизнес
Не говори мне, как управлять моим бизнесом!
Они вложили много денег в семейный бизнес!
noć
Gledali smo seriju celu noć
ночь
Смотрели сериал целую ночь
oblast
Bilo je više padavina nego obično ovog leta u planinskim oblastima
область
Этим летом было больше дождей, чем обычно в горной местности (области)
voda
Topla voda cirkuliše kroy sistem grejanja
вода
Туплая вода циркулирует в системе отопления
stvar
Spakovao je svoje stvari u ovu malu torbu
вещь
Он упаковал свои вещи в эту маленькую сумку
porodica, familija
Moraš da budeš tu za svoju porodicu
семья
Ты должен быть со своей семьей
glava
Stavi ovu kapu da ti glava bude topla
голова
Надень эту шапку, чтобы голвоа была в тепле
šaka
Moja desna šaka je povređena
рука
Моя правая рука повреждена
naređenje
Zašto niste poslušali direktno naređenje?
приказ
Почему ты ослушался приямого приказа?
šala, vic
Bila je raspoložena da priča šale
шутка
Она была в настроении рассказывать шутки
strana
Molimo pišite samo na jendoj strani papira
сторона
Пожалуйста, пишите на одной стороне бумаги
kuća
Otišao je kuće i nikada se nije vratio
дом
Он ушел из дома и не вернулся
razvoj
Potreban je stalan rad za razvoj dece
развитие
Постоянная работа нужна для развития детей
nedelja
Ne mogu da idem sa tobom ove nedelje
неделя
Я не могу пойти с тобой на этой неделе
moć
Tajkuni imaju puno moći
мощь, сила
Тайфуны очень мощные
zemlja
Da li si ikada bio/la u nekoj evropskoz zemlji?
Ovakva zemlja nije dobra za uzgoj krompira
страна, земля
Бывал ли ты в какой-нибудь европейской стране?
Этот тип земли не подходит для выращивания картофеля
veće
Gradsko veće je odgovorno ya sve investicike
совет
Городской совет отвечает за все инвестиции
upotreba
Ne dirajte mašinu kada je u upotrebi
использование
Не трогайте машину во время использования
servis
Jedini način je da pozoveš korisnički servis
сервис
Единственный способ - позвонить в службу поддержки
soba
Ofarbala je svoju sobu u roze
комната
Она покрасила свою комнату в розовый цвет
tržište
Da li si siguran/na da postoji tržište ya taj proizvod?
рынок
Ты уверен, что для этого продукта есть рынок?
problem
Imam devedeset devet problema ali devojka nije jedan (od njih)
проблема
У меня 99 проблем, но девушка не одна из них
sud
Vidićemo se na sudu!
суд
Увидимся в суде!
veš
Da li je tvoj red da opereš veš?
белье
Твоя очередь стирать белье?
košulja
Hajde da nosimo košulje večeras
рубашка
Давай наденем рубашки сегодня вечером
rat
Rat nije doneo dobro nikome
война
Война никому не принесла добра
policija
Sledeći put ću pozvati policiju
полиция
В следующий раз я вызову полицию
interesovanje, interes
Izgubio interesovanje za kockanje odavno
интерес
Он давно потерял интерес к азартным играм
zakon
Postoje zakoni protiv konzumiranja alkohola na ulicama
закон
Есть законы, которые запрещают употреблять алкоголь на улице
forma, oblik
Travnjak je bio postavljen u obliku osmice
форма (как фигура)
Газон имел форму восьмерки
formular
Morao sam da popunim ovaj zaista komplikovan formular
форма (для заполнения)
Мне пришлось заполнить сложную форму
lice
Volim da gledam tvoje lepo lice
лицо
Мне нравится смотреть на твое прекрасное лицо
obrazovanje, edukacija
Kao dete većnu svog obrazovanja stekao je kod kuće
образование
Будучи ребенком, большую часть времени он обучался дома
politika
Kakva je politika vaše stranke po pitanju imigracije
политика
Какова политика вашей партии по вопросам имиграции?
istraživanje
Posvtio je život naučnom instraživanju
исследование
Он посвятил жизнь научному исследованию
vrsta, sorta
Oboje volimo istu vrstu muzike
вид, версия, сорт
Мы оба любим одинаковую музыку
kancelarija
Zaboravio/la sam kaput u kancelariji
офис
Я забыл(ла) свое пальто в офисе
telo
Vodi računa o svom telu
тело
Он заботится о своем теле
osoba
Ona je veoma ljubazna osoba
человек, персона
Она очень добрый человек
zdravije
Redovno vežbanje je dobro za vaše zdravlje
здоровье
Регулярные упражнения полезны для вашего здоровья
majka
Njegova majka pravi najbolje lazanje
мать
Его мать делает лучшую лазанью
pitanje
Da li ima još pitanja?
вопрос
Есть ли еще вопросы?
period
Bio je težak period za porodicu
период
Это был тыжелый период для семьи
tačka
Ne možeš da ideš napolje, tačka
точка
Ты не можешь выйти и точка
ime
Ovo je ime koje želiš da daš svom sinu?
имя
Какое имя ты хочешь дать своему сыну?
knjiga
Moj omiljeni hobi je čitanje knjiga
книга
Мое любимое хобби - чтение книг
nivo, level
Nivo vode u jezeru je mnogo veči posle jake kiše
уровень
Уровень воды в озере значительно выше после сильного дождя
kontrola
Izqubio je kontrolu nad vozilom
контроль, управление
Он потерял контроль над автомобилем
društvo
Živimo u multikulturalnom društvu
общество
Мы живем в многокультурном обществе
ministar
Ministar zdravlja je u mladosti pušio marihuanu
министр
Министр здравоохранения по молодости курил марихуану
pogled
Njegov pogled na situaciju je dijametralno suprotan mom
взгляд (точка зрения)
Его взгляд на ситуацию диаметрально противополжен моему
vrata
Molim te zatvori vrata za sobom
дверь
Пожалуйста, закрой за собой дверь
linija
Napišite svoje ime na isprekidanoj liniji
Линия, черта
Напишите свое имя на пунктирной линии
zajednica
On je važan član ove zajednice
сообщество
Он важный член этого сообщества
jug
Uragan dolazi sa juga
юг
Ураган идет с юга
bog
Samo nam bog može pomoći!
бог
Только бог нам поможет!
otac
Da li je tvoj otac mehaničar?
отец
Твой отец механик?
efekat
Ta trauma je imala efekat na njegovo mentalno stanje
эффект
Травма оказала эффект на его ментальное состояние
osoblje
Svo moje osoblje je obolelo od COVID-a
сотрудники
Все мои сотрудники заболели ковидом
pozicija
Nećeš videti predstavu sa the pozicije
позиция, место
Ты не увидишь представление с этой позиции (с этого места)
vrsta
Današnja vozila koriste dve vrste goriva - benzin i disel
тип, вид, версия
Современные автомобили используют два вида топлива - бензин и дизель
posao
Promenio je posao nedavno sada je menadžer
работа
Недавно он сменил работу, тепеь он менеджер
postupak
Ona mora da prihvati posledice svojih postupaka
поступок, действие
Она должна принять последствия своих действий
rukovodstvo, upravljanje
Kompanija je patila od nekoliko godina lošeg upravljanja
руководство, управление
Компания несколкьо лет страдала под плохим управлением
delo, postupak, čin
Njegovo ubistvo je bio nečuven i varvarski čin
поступок, действие, акт
Его убийство было неслыханным и варварским поступком
process
To se ne dešava preko noći to je dug proces
процесс
Это не произойдет за одну ночь, это постепенный процесс
sever
Pejzaž je više planinski na severu zemlje
север
Пейзаж (рельеф) более горный на севере страны
starost
Njegova starost ga ne sprečava da surfuje
возраст
Его возраст не остановил его от занятий серфингом
doba
Ovi artefakti su iy kamenog doba
век
Эти артефакты из каменного века
dokaz
Ne postoje naučni dokazi koji bi sugerisali da je njena teorija istinita
доказательство
Нет научных доказательств, подтверждающих правдивость её теории
ideja
Nisam očekivao/la da će imati tako pametnu ideju
идея
Я не ожидал, что у него будет такая удачная идея
zapad
Morate da idete na zapad. Ovde nema hotela
запад
Вам нужно идти на запад. Здесь нет отелей
podrška
Uradio/la sam i teže stvari bez tvoje podrške
поддержка
Я делал (-ла) куда более слодные вещи без твоей поддержки
momenat, trenutak
Možete li sačekati trenutak?
момент
Можете подождать момент?
smisao, čulo, osećai
Ima odlično čulo mirisa
To je grozan smisao za humor
чувство
У нее отличное обоняние
Это плохое чувство юмора
izveštaj
Da li je to izveštaj od prošle nedelje?
отчет
Этот отчет с прошлой недели?
um
Ima briljantan um, ali je pogledao drogama
ум
У него блестящий ум, но он привязался к наркотикам
crkva
Grad ima četiri crkve
церковь
В городе четыре церкви
jutro
Kakav je tvoj raspored za sutra ujutro?
утро
Какое у тебя расписание на завтрашнее утро?
smrt
Bolest uzrokuje hiljade smrti godišnje
смерь
Болезнь приводит к тысячам смертей ежегодно
promena
Živimo u vremenu valikih promena
перемена
Мы живем во времена великих перемен
industrija
Moramo da zatvorimo većnu industrija mesa
индустрия, промышленность
Мы вынуждены закрыть большую часть мясной промышленности
briga
NIje me briga, još uvek ga volim
беспокойство
Мне без разницы, я все равно его люблю
vek
Centar grada se jedva promenio za više od jednog veka
век
Центр города почти не изменился больше чем за век
domet
Brod je bio van dometa naših topova
расстояния
Корабль находился вне досягаемости наших пушек
sto
Pošta je na stolu, pogledaj
стол
Почта на столе, посмотри
leđa
Tvoja leđa će te opet boleti ako podigneš kauč
спина
Твоя спина опять будет болеть, если ты поднимешь диван
trgovina
Ovogodišnja trgovina sa Rusijom se smanjila
торговля
В этом году торговля с Россией сократилась
trampa
To je jednostavna trampa - ti dobiješ robu a oni novac
сделка
Это простая сделка - ты получаешь товар, а они - деньги
istorija
Istorija je učiteljica života
История
История - учительница жизни
studija
Neke studije sugerišu vezu između određenih vsta veštačkin zaslađicača i raka
исследование
Некоторые исследования установили связь между определенными типами искуственных подсластителей и раком
ulica
Pekara je samo niz ulicu
улица
Пекарня прямо по улице
komisija
Lokalno veće je upravo formiralo komisiju za recikažu
комитет
Местный совет учредил комитет по переработке отходов
stopa
Rast stope nezaposlenosti je nerealan
показатель, уровень, степень
Темпы роста безработицы нереальные
reč
Naučite 10 reči dnevno, bez obzira na sve
слово
Учите десять слов в день ни смотря ни на что
hrana
Zar nisi umoran/na od pravljenja hrane svaki dan?
еда, кухня, блюдо
Ты не устал (-ла) готовить еду каждый день?
jezik
Koji je tvoj maternji jezik
язык
Какой твой родной язык?
iskustvo
Živeti u Americi je bilo neverovatno životno iskustvo za mene
опыт
Жизнь в америке была невероятным жизненным опытом для меня
rezultat
Rezultati će biti vidljivi na kraju samo treba da nastaviš da pokušavaš
результат
Результаты будут видимы со временем, нужно продолжать пробовать
tim
Neću igrati za tim ako ga zadržite za trenera
команда
Я не буду играть за команду, если ты оставишь его тренером
drugi
To je bio drugi nastavnik, ja nisam veoma strog
другое
То был другой наставник, я не очень строгий
gospodin
Mogu li u toalet, gospodine?
сэр, молодой человек
Могу ли я сходить в туалет, сэр?
odeljak
Ovaj odeljak objašnjava zašto nije volela svog muža
раздел
Этот раздел объясняет, почему она не любила своего мужа
program
Škola nudi uzbudljiv i raznovrstan program društvenih događaja
программа
Школа предлагает увлекательные и разнообразные культурные программы
vazduh
Svo to zagađenje se oslobađa u vazduh
воздух
Все это загрязнение попадает в воздух
autoritet
Vrhovni sud je najviši autoritet
авторитет, высшая инстанция, полномочия
Верховный суд - наивысший приоритет
uloga
Uloga roditelja je veoma zahtevna
роль
Роль родителя очень требовательная
razlog
Jedan razlog nije dovoljan da suspendujemo dete
причина
Одной причины недостаточно, чтобы исключить ребенка
cena
Sve cene su se povećale od kad je počeo rat
цена
Все цены выросли с начала войны
varoš (feminine)
Najbolji sladoled u varoši je upravo ovde u mojoj ulici
город (небольшой город как town)
Лучшее мороженое в городе прямо здесь, на моей улице
čas
Obično imam 10 časova dnevno
урок
Обычно у меня десять уроков в день
priroda
Živeo je u blisko zajednici sa prirodom
природа
Он жил в близком единении с природой
tema
Naša tema za diskusiju je reciklaža
тема
Наша тема для обсуждения - переработка мусора
predmet
Moj omiljeni predmet je srpski
предмет (например, в школе)
Мой любимый предмет - сербский язык
odsek, departman
Zašto bi želeo/la da ideš na obsek za hemiju?
департамент, подразделение
Почему ты хочешь пойти в химический депаратамент?
unija
Evropska unija će Srbiju smatrati mogućim kandidatom nakon što se ispune mnogi uslovi
объединение, союз
Европейский союз рассмотрит Сербия в качестве кандидата после того, как многие условия будут выполнены
banka
Ne igraj se, idi pravo u banku a onda pravo kući
банк
Не валяй дурака, иди прямо в банк, а потом сразу домой
član
Članovi kluba su pili pivo i slušali muziku
член
Члены клуба пили пиво и слушали музыку
vrednost
Da li misliš da ova slika ima neku vrednost?
ценность
Как ты думаешь, эта картина представялет какую-нбудь ценность?
potreba
Nema potrebe da zovem tvoje roditelje samo budi oprezan sledići put
потребность, нужда
Нет нужды звонить своим родителям, просто будь осторожнее в следующий раз
istok
Sunce izlazi na istoku
восток
Солнце встает на востоке
vežba
Definitivno ti treba više vežbe
практика
Тебе точно нужно больше практики
tip, vrsta
Ova vrsta pića je prejaka, ti si lud
тип, вид
Этот тип напитка слишком крепкий, ты безумный
papir, dokument
Napiši to na listu papira
бумага
Запиши это на листе бумаги
datum
Koji je danas datum?
дата
Какая сегодня дата?
odluka
Brzo doneti odluku autobus je pred odlaskom
решение
Решай быстрее, автобус вот-вот уедет
figura, ličnost
Mogao/la sam da vidim dve visoke figure u daljini
фигура
Я могу разглядеть две высокие фигуры в далеке
pravo
Moje je pravo da vaspitavam svoje dete kako želim
право
Это мое право, воспитывать ребенка как пожелаю
predsednik
Ne postoji ni jedna moralna osoba koji podržava aktuelnog predsednika
президент
Нет ни одного нравственного человека, который поддерживает текущего президента
univerzitet
Ona predaje na Univerzitetu Konektikat
университет
Она преподает в Университете Коннектикута
drug, prijatelj
Ovo je moj najstariji prijatelj upoynali smo se u obdaništu
друг, приятель
Это мой старейший друг, мы встретились в детском саду
klub
Učlanio/la sam se u lokalni teniski klub
клуб
Я вступил (-ла) в местный теннисный клуб
kvalitet
Kakav je kvalitet njienog posledneg proizvoda
качество
Какое качество у её последнего продукта?
glas
Njegov glas se čuo sa druge strane zgrade
голос
Его голос был слышен в другом конце здания
gospodar
Srednjovekovni vitezovi polagali su zakletvu na vernost svom gospodaru
лорд, властелин
Средневековые рыцари прносили клятву верности своему лорду
faza
Naš brak trenutno prolazi kroz tešku fazu
фаза, этап
Наш брак проходит через сложную фазу в настоящий момент
kralj
Bulevar kralja Aleksandra je najduža ulica u Beogradu
король
Бульвар Короля АЛександра - самая длинная улица в Белграде
upotreba
Softver omogućava trgovicima da prate upotrebu bilo koje specifične funkcije
использование
Программное обеспечение позвоялет маркетологам отслеживать использование любой конкретной функции
situacija
Doveo si me u nezgodnu situaciju, čoveče!
ситуация
Ты поставил меня в неудобное положение, чувак!
svetlost
Svetlost je ulazila kroz otvorena vrata
свет
Свет проникал внутрь через открытую дверь
porez
Popunite poreski obrazac
налог
Заполните налоговую форму
proizvodnja, produkcija
Proizvodnja je povećana ove godine
продукция
Производство выросло в этом году
sekretarica
Sviđa mi se tvoja nova sekretarica
секретарь
Мне нравится твоя новая секретарша
umetnost
Ljudi u ovom gradu ne cene umetnost
искусство
Люди в этом городе не ценят искусство
odbor
Svaku odluku mora odobriti odbor
совет (директоров)
Каждое решение должны быть одобрено советом
tabla
Sve je napisano na tabli
доска
Все написано на доске
bolnica
Provela je nedelju dana u bolnici
больница
Она провела неделю в больнице
mesec
To se desilo pre dva meseca
месяц
Это случилось два месяца назад
muzika
Orkestar će izveti muziku Mocarta
музыка
Оркестр будет играть музыку Моцарта
trošak, cena
Moja glavna briga su troškovi stanovanja
стоимость, цена
Мое главное опасение - стоимость жилья
polje
Vozili smo pored polja pšenice koja je sazrela
поле
Мы проехали мимо полей зрелой пшеницы
nagrada
Dobio je nagradu za naiboljeg tatu
Награда, приз
Он получил приз как лучший отец
krevet
Zatvori prozor i vrati se u krevet
кровать
Закрой окно и вовзращайся в кровать
projekat
Da li ste završili projekat na vreme?
проект
Ты закончил проект воремя?
poglavlje
Knjiga ima vežbe na kaju svakog poglavlja
глава
Книга имеет упражнения в конце каждой главы
devojka
Devojka je jela sladoled
девочка
Девочка ела мороженое
igra
Nikad nisam čuo/la za tu društvenu igru
игра
Я никогда не слышал(-ла) об этой настольной игре
količina
Nisu isporučili pravu količinu peska
количество
Они доставили неправильное количество песка
osnova
Ove informacije su bile osnova izveštaja
основа
Эта инфомрация составила основу отчета
znanje
Ima ograničeno znanje francuskog
знание
Он обладал ограниченным знанием французского
pristup
Drugačiji pristup je potreban za to dete
подход
К этому ребенку нужен другой подход
niz, serija
Došlo je do serije seksualnih napada na žene u ovoj oblasti
серия
Была серия сексуальных атак на женщин в этой области
ljubav
Deci treba pokazati puno ljubavi
любовь
Детям нужно показывать много любви
vrh
Čekala me je na vrhu stepenica
верх
Она ждала меня на верху лестницы
vesti
Jedva čekam da čujem sve vaše vesti
новости
Я не могу дождаться услышать все ваши новости
ispred
On te čeka ispred
перед, передняя часть
Он ждет тебя в передней части
budućnost
Treba nam mašina koja predviđa budućnost
будущее
Нам нужна машина, которая предсказывает будущее
menadžer
Molim vas pozovite menadžera
Менеджер, управляющий
Пожалуйста, позовите менеджера
nalog
Obrisali su mi nalog iz nekog razloga
аккаунт
Они удалили мой аккаунт по какой-то причине
kompjuter, računar
Isključi kompjuter i idi da spavaš
компьютер
Выключи компьютер и иди спать
obezbeđenje
Moraćete da obavestite obezbeđenje ako želite da radite do kasno u kancelariji
охрана, безопасность
Тебе придется уведомить охрану, если ты хочешь работать до поздна в офисе
odmor
Stravno mi treba odmor
отдых
Мне действительно нужен отдых
rad
Mi ćemo vam fakturisati sav vaš rad tokom vikenda
труд
Мы оплатим счет фактуру за ваш труд на выходных
struktura
Ovo jedinjenje ima složenu strukturu
структура
Это соединение имеет сложную структуру
kosa
Ona ima dugu plavu kosu
волосы
У нее длинные светлые волосы
račun
Pitali su konobaricu za račun
счет, чек
Они попросили официантку принести счет
srce
Tvoj rođak/a ima veliko srce
сердце
У твоего брата/сестры большое сердце
snaga
Zalupio je vratima velikom snagom
сила
Он сильно хлопнул дверью
pažnja
Da biste nešto naučili, morate obratiti pažnju
внимание
Чтобы научиться чему-нибудь, нужно быть внимательным
pokret
Njeni pokreti su bili pomalo nespretni
движение
Её движения были слегка неуклюжими
uspeh
To nije uspeh, to je čista sreća
успех
Это не успех, а чистая удача
pismo
Dobili ste tri pisma prošle nedelje
письмо
Мы получил три письма на прошлой неделе
dogovor
Postigli smo dogovor sa osiguravajućim društvom
договор, соглашение
Мы достигли соглашения со страховой компанией
analiza
Zanimala me je Klerin analiza situacije
анализ
Мне был интересен анализ ситуации Клер
stanovištvo, populacija
Deset posto stanovištva živelo je u siromaštvu
популяция, население
Десять процентов населения жило в бедности
stanovništvo, populacija
Deset posto stanovištva živelo je u siromaštvu
популяция, население
Десять процентов населения жило в бедности
životna sredina
Curenje radijacije imalo je katastrofalan uticaj na životnu sredinu
окружающая среда (обитания)
Радиационная утечка имела разрушительный эффект на окружающую среду
učinak
To je bio impresivan učinak tako mladog tenisera
выступление
Это было впечатляющее выступление для такого молодого теннисиста
model
Obrazovni sistem je bio model mnogim drugim zemljama
модель
Система образования была моделью для многих других стран
maneken/ka
Radila je kao manekenka pre tri godine
модель (манекенщица)
Она работала моделью три года назад
materijal
Uranijum je radioaktivan materijal
материал
Уран - радиоактивный материал
materijal
Uranijum je radioaktivan materijal
материал
Уран - радиоактивный материал
teorija
On ima teoriju da ye rupu izazvao meteorit
теория
У него есть теория, что дыру проделал (вызвал) метеорит
rast
Uravnotežena ishrana je neophodna za zdrav rast
рост
Сбалансированная диета необходима для здорового роста
vatra
Životnije se obično plaše vatre
огонь
Животные обычно боятся огня
šansa, prilika
Kakve su joj šanse da preživi?
шанс
Каковы её шансы на выживание?
dečak
Njihov mali dečak je veoma bolestan
парень (маленький мальчик)
Из ребенок очень болен
veza, odnos
Da li ste imali ozbilnju vezu u poslednjih godinu dana?
Ima veoma dobar odnos sa svojim stricem.
отношение
У тебя были серьезные отношения за прошедший год?
У него хорошие отношения со своим дядей
sin
Ovo je moj stariji sin, Vuk
сын
Это мой старший сын Вук
more
Volim da plivam u moru
море
Я люблю плавать в море
zapis
Stavili smo sve naše zapise na kompjuter
запись
Мы перенесли все наши записи на компьютер
rekord
Postavila je novi svetski rekord u skoku u vis
рекорд
Она сотавила новый мировой рекорд по прыжкам в высоту
veličina
Zabrinuti smo zbog veličine našeg duga
размер, величина
Нас беспокоит размер нашего долга
imanje
Poseduje imanje na južnoj obali
собственность
Он имеет собственность на южном побережье
prostor, mesto
Prazan prostor na kraju obrasca je za vaše ime
место, пространство
Пустое место в конце формы для вашего имени
termin
Ne razumem ove pravne termine
термин
Я не понимают правовые термины
rok
Predložili su da se produži rok autorskih prava
срок
Они предлложили увеличить срок авторских прав
direktor(-ka)
Ona je direktorka novog informacionog centra
директор
Она директор нового информационного центра
plan
kakvi su tvoji planovi za ovaj vikend?
план
Какие у тебя планы на выходные?
ponašanje
Bio je ozloglašen po svom nasilnom ponašanju
поведение
Он был известен своим агрессивным поведением
tretman
Peter ima poseban tretmen jer poznaje šefa
отношение
К Петру особое отношение, так как он знает начальника
energija
Nisam imao energije ni da ustanem iz kreveta
энергия
У меня даже нет сил (энергии) встать с кровати
svetac
Ljudi ga smatraju svecem, ali on je samo čovek
святой
Люди считают его святым, хотя он обычный человек
prihod, primanja
Mnoge porodice imaju niske prihode
доход
Многие семьи имеют низкий доход
šoljica
Možeš li mi dati šoljicu kafe?
чашечка
Можешь ли дать мне чашечку кофе?
šoljia
большая чашка
šema
To je kreativna šema za zarađivanje novca
схема
Это креативная схема для заработка денег
dizajn
Inženjeri rade na novim dizajnima
дизайн
Инженеры работают над новыми дизайнами
odgovor
Moram da smislim odgovarajući odgovor na ovo pismo
ответ
Мне нужно придумать подходящий ответ на это письмо
asocijacija
Škola je povezana sa nacionalnom asocijacijom auto-škola
ассоциация
Школа связана с национальной ассоциацией автошкол
veza
Možete li napraviti bilo kakvu vezu između njih?
логическая взаимосвязь
Можете ли вы построить связь между ними?
izbor
To je težak izbor, ali morate ga napraviti
выбор
Это сложный выбор, но тебе придется его сделать
pritisak
Ako izvršite pritisak na posekotinu to će zaustaviti krvarenje
давление
Если ты надавишь на рану, это остановит кровотечение
hodnik
Ostavio/la sam torbe u hodniku
коридор, вестибюль
Я оставила свои сумки в коридоре
dvorana
Sviram na koncertu u koncertnoj dvorani
зал
Я выступаю на концерте в концертном зале
par
Ona će otići u penziju za par godina
Moja sestra i on su par
пара
Она выйдет на пенсию через пару лет
Моя сестра и он - пара
tehnologija
Savremena tehnologija je neverovatna, zar ne?
технология
Современные технологии невероятны, не так ли?
odbrana
Ovi ljudi su poginuli u odbrani slobode
защита
Эти люди погибли, защищая свободу
lista
Da li je tvoje ime na listi?
список
Твое име есть в списке?
predsednik
Jednom sam intervjuisao predsednika kompanije
председатель, президент
Однажды я интервьюировал президента компании
gubitak
Bio bi veliki gubitak za odsek ako bi otišao/la
потеря
Это будет большая потеря для департамента, если ты уйдешь
aktivnost
Bilo je dosta aktivnosti u pripremi za kraljičinu posetu
активность
Было много активности при подготовке к визиту королевы
ugovor
Advokat je predložio da potpišem ugovor za 10 dana
догоовор, контракт
Адвокат предложил подписать контракт за десять дней
okrug
Rutland je najmanji okrug u Engleskoj
округ
Ратленд - наменьшний округ в Англии
zid
Berlinski zid je srušen 1989. godine
стена
Берлинская стена была разрушена в 1989 году
pantalone
U koju fioku idu pantalone?
штаны
В какой ящик идут штаны?
razlika
Koja je razlika između ova dva automobila?
разница
В чем разница между этими двумя машинами?
vojska, armija
Kada si otišao/la u vojsku?
Povela je armiju pristalica sa sobom
войска, армия
Когда ты пошел в армию?
Она привела за собой армию последователей
hotel
Odseli smo u ovom hotelu
отель
Мы остановились в этом отеле
sunce
Sunce izlazi na istoku a zalazi na zapadu
солнце
Солнце восходит на востоке, а садится на западе
proizvod
Pokušavam sa smanjim unos mlečnih proizvoda
продукт
Я пытасю сократить потребление молочных продуктов
leto
U koje vreme pada mrak leti?
лето
В какое время становится темно летом?
set
Uvek držim set alata u zadnjem delu auta
набор
Я всегда держу набор инструментов в багажнике автомобиля
skup
Ona ima čudan skup simptoma
набор
У ней странный набор симптомов
selo
Naša farma je nekoliko milja severno od sela
село
Наша ферма находится в нескольких милях к северу от села
boja
Koja je tvoja omiljena boja?
цвет
Какой твой любимый цвет?
pod
Pod u kupatilu je potrebno očistiti
пол
Пол в ванной нужно почистить
sprat
Oni žive na drugom spratu
этаж
Они живут на втором этаже
godišnje doba
Leto je moje omiljeno godišnje doba
время года
Лето - мое любимое время года
sezona
Gledamo prvu sezonu Dekstera
сезон
Мы смотрим первый сезон Декстера
jedinica
Svaka jedinica udžbenika fokusira se na drugu gramatičku tačku
раздел, блок
Каждый раздел учебника фокусируется на различных грамматических моментах
celina
Prva godina kursa je podeljena u četiri celine
часть, раздел, блок
Первый год курса разделен на четыре части
park
Deca se igraju u parku
парк
Дети играют в парке
sat
Hajde da se nađemo za sat vremena
час
Давай встретимся через час
investicija
Akcije se smatraju dobrim dugoročnim ulaganjima
инвестиция
Акции считаются хорошей долгосрочной инвестицией
test
Vožnja po zaleđenom putu bila je pravi test za mene
тест, испытание
Езда по ледяным дорогам стала для меня настоящим испытанием
bašta
Deca su se igrala u bašti
Uzgajala je paradajz u svojoj bašti
сад, огород
Дети играли в саду
Она выращивала помидоры в своем саду
muž
Upoznala je svog muža preko agenije za upoznavanje
муж, супруг
Она встретила своего мужа через брачное агенство
zaposlenje
Koliko dugo tražite zaposlenje?
трудоустройство
Как долго вы ищете работу?
stil
Ne bi pokušao da vad prevari - to nije njegov stil
стиль
Он не будет пытаться тебя обмануть, это не в его стиле
nauka
Ekonomija nije egzaktna nauka
наука
Экономика не точная наука
pogled
Znam taj pogled čoveče, ali nije moja greška
взгляд
Я знаю этот взгляд, чувак, но это не моя вина
dogovor, dil
POslovni dogovor se mora poštovati
сделка
Бизнес-сделку нужно выполнять
naplata
Da li postoji naplata za decu ili ona ulaze besplatno?
стоимость, плата
За детей нужно платить, или они проходят бесплатно?
pomoć
Pusti me, ne treba mi pomoć
помощь
Пусти меня, мне не нужна помощь
ekonomija
Turizam doprinosi milione evra lokalnoj ekonomiji
экономика
Туризм приносит миллионы евро в местную экономику
novo
Nju zanima samo novo i moderno
новинка
Она интересуется только новинками и модными вещами
strana
Okrenite stranu 78
страница
Откройте страницу 78
rizik
Postoji veliki rizik da se dogodi još jedna nesreća uskoro
риск
Есть большой риск второго происшествия в скором времени
savet
Stefan mi je dao dobar savet
совет
Стефан дал мне хороший совет
događaj
Ekipe televizijskih kamera prenose događaj širom sveta
событие, эвент
Телевизионные команды транслируют событие всему миру
slika
Ne možemo dobiti jasnu sliku
картина, картинка
Мы не можем получить четкую картинку
komisija
Komisija bi trebalo da napravi izveštaj sledeće nedelje
комиссия
Комиссия должна подготовить отчет на следующей неделе
provizija
Ona dobila 15 posto provizije na svaku mašinu koju proda
комиссия (в плане дохода)
Она получает 15% дохода с кажой проданной машины
fakultet
Upoznala sam svog muža kada smo bili na fakultetu
колледж
Я встертила своего мужа, когда мы были в колледже
ulje
Poslužite testeninu toplu sa malo maslinovog ulja
масло
Подавайте пасту горячей с небольшим количеством обливкового масла
nafta
Povećanje cene nafte je zaista zabrinjavajuće
нефть
Повышение цен на нефть - это настоящий повод для беспокойства
doktor, lekar
Doktor je propisao neke lekove
доктор
Доктор прописал некоторые лекарства
prilika, šansa
Svako će imati priliku da komentariše
возможность, шанс
У каждого будет возможность прокомментировать
konferencija
Ona je govorila na konferenciji u Ženevi
конференция
Они выступала на конференции в Женеве
operacija
Spasilačka operacija je otežana zbog lošeg vremena
Mora da ima operaciju na ramenu
операция
Спасательная операция усложнаялась плохой погодой
Он должен был прооперировать прооперировать плечо
prijava
Poslao/la sam prijave za četiri različita posla
резюме, заявление
Я отправил резюме на четыре разные работы
aplikacija
Otvori aplikaciju za vreme
приложение
Открой приложение с погодой
štampa
Incident je objavljen u štampu
пресса
Инцидент освещали в прессе
stepen
Još ne znamo stepen njegovih povreda
степень
Мы не щнаем степень его повреждений
dodatak
Francuski govornik bi bio lep dodatak timu
дополнение
Французский спикер был был хорошим дополнением команды
stanica
Naša kancelarija je blizu stanice
станция
Наш офис рядом со станцией
prozor
Zatvori prozor u spavaćoj sobi
окно
Закрой окно в спальне
radnja
Radnja je bila zatvorena
магазин
Магазин был закрыт
pristup
Jedini pristup selu je čamcem
доступ
Единственный доступ в деревню - на лодке
region
Postoji nedostatak jeftinih stanova/kuća u regionu
регион
В регионе не хватает дешевого жилья
sumnja
Nema sumnje de ću doći opet
сомнение
Без сомнений, я приду еще раз
većina
Većina zaposlenih ima visoku stručnu spremu
большинство
Большинство сотрудников имеют высшее образование
visoka stručna sprema
высшее образование
stepen
Ovaj posao zahteva visok stepen veštine
степень
Эта работае требует высокой степени мастерства
televizija, televizor, TV
Ima li nešto dobro na televiziji večeras?
телевидение
По телевизору показывают что-то хорошее вечером?
krv
Izgubio je puno krvi u nesreći
кровь
Он потерял много крови после аварии
izjava
Zahtevao je potpisanu izjavu od zatvorenika
показание
Он запросил подписаннные показания от заключенного
zvuk
Zvuk može da putuje na veoma velike udaljenosti u vodi
звук
Звук может преодолевать очень большие расстояния в воде
izbori
Dobio je izbore i postao predsednik
выборы
Он выиграл выборы и стал президентом
parlament, skupština
Izbrana je u parlament 1997. godine
парламент
Она избралась в парламент в 1997 году
mesto
Ovo je mesto nesreće
место
Это место происшествия
sajt
Ovo je sajt moje kompanije
сайт
Это сайт моей компании
trag
Njegove cipele ostavile su blatnjave tragove na podu
след
Его бостинки сотавили грязные следы на полу
beleg
Ima beleg na leđima
метка, отметина (на теле)
У неё отметина (родинка) на спине
značaj
Ne pridajem nikakav značaj ovim glasinama
важность
Я не придаю никакой важности этим слухам
naslov
Koji je naslov tvoje knjige?
заголовок
Какой у твоей книги заголовок?
titula
Koja je njena titula - da li je profesor ili doktor?
титул
Какой у неё титул - она профессор или доктор?
povećanje
Svako povećanje proizvodnje bi bilo od pomoći
увеличение, рост
Любой рост производства был бы полезен
povratak
Po povratku, otišla je pravo u kancelariju
возврат
Когда она вернулась, то прошла прямо в офис
zabrinutost
Kontinuirane borbe u gradu izazivaju veliku zabrinutost
обеспокоенность
Продолжающиеся схватки в городе вызывают беспокойство
javnost
Javnost ima pravo da zna za ovo
общественность, публика
Общественность имеет право знать об этом
konkurencija
Postoji velika konkurencija između računarskih kompanija
конкуренция
Большая конкуренция между компьютерными компаниями
softver
On je napisao softver koji proverava gramatiku
программмное обеспечение
Он написал программное обеспечение, которое проверяет грамматику
čaša
Sipala je malo mleka u čašu
стакан
Она налила немного молока в стакан
staklo
Čaša je napravljena od stakla
стекло
Стакан сделан из стекла
dama
Ona mlada dama tamo je moja nećaka
девушка
Молодая девушка вон там - моя племянница
odgovor
Znate li odgovor na treće pitanje?
ответ
Ты знаешь ответ на третий вопрос?
ćerka
Moj kolega ima 3 ćerke
дочь
У моего колеги три дочери
svrha
Koja je svrha života?
цель
В чем цель жизни?
odgovornost
Očinstvo je doživotna odgovornost
ответственность
Отцовство - это ответственность на всю жизнь
vođa
Izabrana je za vođu predizborne grupe
лидер, глава
Она была выбрана главой предвыборной группы
reka
Plovili smo polako niz reku
река
Мы медленно сплавлялись вниз по реке
oko, oči
Imao je gadnu posekotinu iznad oka
глаз, глаза
У него был плохой порез над глазом
sposobnost
Njeni saigrači se dive njenim sposobnistama
способность
Члены её команды вохищались её способностями
apel
Policija je uputila apel građanima da ostanu kod kuće
обращение
Полиция обратилась к обществу и просила оставаться дома
žalba
Dobio je žalbu i kazna je prepolovljena
жалоба, протест, аппеляция
Он выиграл аппеляцию и его срок сократили вдвое
opozicija, protivljenje
On je vođa opozicije
Predlog nailazi na snažno protivljenje
оппозиция, сопротивление
Он лидер оппозиции (сопротивления)
Предложение встретило сильное сопротивление
kampanja
To je kontroverzna nova reklamna kampanja
кампания
Это спорная новая рекламная кампания
poštovanje
Novi nastavnici moraju da steknu poštovanja svojih učenika
уважение
Новые учителя должны завоевать уважение своих учеников
zadatak
Pravljenje ovih peciva nije lak zadatak
задача
Приготовление этой выпечки непростая задача
primer
To je ozbiljan primer korupcije
пример, образец
Это серьезный пример коррупции
prodaja
Povukli smo proizvod iz prodaje
продажа
Мы изьяли продукт из продажи
celina
Predmeti nastavnog plana i programa čine koherentnu celinu
целостность, единство
Предметы этой программы обучения формруют когерентное целое
oficir
On je i aktivni oficir u vojsci
офицер
Еще он действующий офицер в армии
metod
Potreban nam je metod za održavanje softvera
метод
Нам нужен метод для поддержки программного обеспечения
podela
Podela zemlije na male njive je neophodna
разделение
Разделение земли на небольшие поля необходима
izvor
Skuša je dobar izvor ribljeg ulja
источник
Скумбрия - хороший источник рыбьего жира
komad, parče
Daj mi komad mesa
кусок
Дай мне кусок мяса
obrazac
Teško je uočiti bilo kakav obrazac u ovim figurama
закономерность
Сложно выделить какую-либо закономерность в этих фигурах
nedostatak
Nedostatak znanja će dovesti do predrasuda
недостаток, нехватка
Нехватка знаний ведет к предрассудкам
bolest
Bakterijski meningitis je retka bolest
болезнь
Бактериальный менингит - редкая болезнь
oprema
Došli su dobavljači kancelarijske opreme
оборудование
Пришли поставщики офисного оборудования
površina
Površina Zemlje je uglavnom prekrivena vodom
поверхность
Поверхность Земли по большей части покрыта водой
cipele
Zašto ne nosiš cipele?
ботинки, обувь
Почему ты без обуви?
zahtev
Stižu zahtevi za dalekosežnim reformama
спрос
Приближается спрос на обширные (далекоидущие) реформы
pošta
Da li je pošta stigla?
почта
Почта уже пришла?
pozicija
Ona je na toj poziciji 13 godina
позиция, пост
Она занимала пост 13 лет
usta
Ne pričaj sa punim ustima
рот
Не говори с полным ртом
radio
Uključio sam radio
радио
Я включил радио
pružanje
Pružanje dobrog javnog prevoza biće od suštinskog značaja
снабжение, обеспечение
Снабжение хорошоего городского транспорта будет иметь первостепенное значение
pokušaj
Pokušaj da se zaustave bombaški napadi je propao
попытка
Попытка остановить взрывы провалилась
sektor
Operacije u južnom sektoru Severnog mora
сектор
Операции в южном секторе Северного моря
firm
Uspešna trgovačka firma
фирма
Успешная торговая фирма
status, položaj
Poboljšanje položaja žena
статус, положение
Улучшение в положении женщин
mir
Policija radi u ime javnosti kako bi očuvala mir
мир, спокойствие
Полиция действует от имени общества, чтобы сохранять мир (спокойствие)
raznolikost
Seksualna reprodukcija služi za stvaranje genetske raznolikosti
разнообразие
Половое размножение нужно для создания генетического разнообразия
učitelj, nastavnik
Moj sin voli svog učitelja
учитель, наставник
Мой сын любит своего учителя
predstava
Interesantna magična predstava
представление (в живую)
Интересное магическое представление
emisija
Gledao/la sam emisiju u petak uveče
шоу
Я смотрел Пятничное вечернее шоу
govornik
Dobra komunikacija između govornika i slušaoca
спикер, оратор, произносящий речь
Хорошая коммуникация между спикером и слушателем
zvučnik
Kasetofon sa dva zvučnika
динамик
Кассетный проигрыватель с двумя динамиками
beba
Sandra je dobila bebu prošlog meseca
ребенок
Сандра родила ребенка в прошлом месяце
ruka
Boli me ruka
рука
Моя рука болит
baza, osnova
Niš je odlična baza za istrađivanje južne Srbije
база, основа
Ниш - отличная база для изучения южной Сербии
promašaj
Postigli ste osam pogodaka i imali samo dva promašaja
промах
Ты попал восемь раз, и имеешь всего два промаха
bezbednost, sigurnost
Trebalo bi da odu radi sopstvene bezbednosti
безопасность
Они должны уйти ради собственной безопасности
nevolja, problem
Biće u velikoj nevolji ako ogrebe Samov auto
проблема, трудность
У неё будут большие проблемы, если она поцарапает машину Сэма
kultura
Ovo je jedna od najdrevnijih kultura na svetu
культура
Это одна из самых древних культур в мире
pravac
Krenula je u pogrešnom pravcu
направление
Она отправилась в неверном направлении
kontekst
U kom kontekstu si našao/la tu reč?
контекст
В каком контексте ты встретил/ла это слово?
karakter
Učtivost je tradicionalno deo britanskog karaktera
характер
Вежливость - традиционная черта британского характера
kutija
Stavi nakit u drvenu kutiju
коробка
Положи украшения в деревянную коробку
diskusija
Vodila se diskusija o dinosaurisima
дискуссия, обсуждение
Была дискуссия о динозаврах
prošlost
U prošlosti, ova vrsta posla se obavljala ručno
прошлое
В прошлом эту работу делали вручную
težina
Koju težinu ovaj kamion može bezbedno da nosi?
вес
Какой вес этот грузовик может безопасно перевозить?
organizacija
To je mežunarodna organizacija
организация
Это международная организация
početak, start
Hajde da popijemo nešto pre početka
начало
Давайте выпьем что-нибудь, прежде чем мы начнем
brat
On je idiot, ali je i dalje moj brat
брат
Он идиот, но все еще мой брат
liga
Trenutno su na dnu lige
лига
Сейас они на последнем месте в лиге
savez
Bili su u savezu sa svojim računovođama da bi prevarili vladu
союз
Они были в союзе (сговоре) со своими бухгалтерами, чтобы обмануть правительство
stanje
Prošle godine je bio povređen, ali sada jeste u savršenom stanju
состояние
Он был поврежден в прошлом году, но теперь в отличном состоянии
uslov
Jedan od uslova u ugovoru je da ne gradimo na zemljištu
условие
Одно из условий в договоре запрещает нам строить на земле
mašina
Različite veličine jaja se sortiraju pomoću mašine
машина, автомат
Яйца различных размеров сортируются автоматом
rasprava
Imao/la sam raspravu sa ocem
спор
Я поспорил со своим отцом
argument
Mislim da to nije baš jak argument
аргумент
Я не думаю, что это сильный аргумент
pol
Kog pola je tvoja mačka?
пол
Какого пола твоя кошка?
budžet
Školski budžet će biti smanjen ove godine
бюджет
Школьный бюджет будет урезан в этом году
engleski
Da li pričaš engleski?
английский язык
Ты говоришь по английски?
Englez
On je Englez
англичанин
Он англичанин
prevoz, transport
Kompanija će organizovati prevoz sa (od) aerodroma
транспорт
Компания организует транспорт из (от) аэропорта
deo
Ukupan račun iznosi 80 evra, tako da je naš deo 20 evra
доля, часть
Общий счет составляет 80 евро, наша часть - 20 евро
mama, majka
Slušaj svoju mamu
мама, мать
Слушай свою маму
keš, gotovina
Da li plaćate gotovinom ili karticom?
наличные деньги
Вы платите наличными или картой?
princip
Zemlja se vodi na socijalističkim principima
принцип
Эта страна потсроена на социалистических принципах
zamena
Informacije u zamenu za novac
обмен
Информация в обмен на деньги
razmena
Program za razmenu studenata
обмен
Программа обмена студентами
pomoć
Otišla je u pomoć čoveku zarobljenom u njegovom automobilu
помощь
Она поспешила на помощь мужчине, застрявшему в машине
biblioteka
Neke biblioteke su pozajmljivale studentima MP3 plejere
библиотека
Некоторые библиотеки давали в аренду MP3-плееры студентам
verzija
Filmska verzija romana dobila je mnogo kritika
версия
Экранизация романа получила много критики
pravilo
Sudija mora znati sva pravila igre
правило
Судья должен знать все правила игры
čaj
Ledeni čaj je u frižideru
чай
Ледяной чай в холодильнике
ravnoteža, balans
Izgubio je ravnotežu i prevrnuo se
равновесие, баланс
Он потерял равновесие и перевернулся
popodne, poslepodne
Celo popodne pada kiša
Iči ću popodne
полдень, после полудня
Дождь шел всю вторую половину дня
Я пойду в полдень
referenca
Reference se nalaze na kraju teksta
сноска
Сноски в конце текста
preporuka
potrebna nam je preporuka vašeg bivšeg poslodavca
справка с места работы
Нам нужна справка с места работы от вашего прошлого работодателя
zaštita, protekcija
B vitamini pružaju zaštitu od infekcije
защита
Витамин B защищает от инфекции
istina
Kađi mi istinu
правда
Скажи мне правду
okrug
Nasilje u okrugu je povezano sa nezaposlenošću
район
Насилие в районе связано с безработицей
red
Da li moj red?
черед, очередь
Теперь моя очередь?
skretanje
Promašio/la si ono levo skretanje
поворот
Ты пропустил левый поворот
kovač
Moj stric je kovač
кузнец
Мой дядя кузнец
revizija
Sveobuhvatna revizija politike odbrane bila je neuspešna
ревизия, пересмотр
Масштабный пересмотр политики безопасности прошел неудачно
recenzija
Derek piše recenzije knjiga za novine
рецензия, обзор
Дерек пишет рецензии книг для газет
minut
Molim te sačekaj minut
минута
Пожалуйста, подождите минуту
dužnost
Dva naoružana oficira su na dužnosti
служба
Два вооруженных офицера на службе
anketa
Nalazi ove ankete su neubedljivi
опрос
Результаты этого опроса неубедительны
pregled
Njegova nova knjiga je pregled evropskog pozorišta
обзор
Его новая книга - это обзор европейского театра
prisustvo
Obično je prilično ljubazan u mom prisustvu
присутствие
Он обычно вежлив в моем присутствии
prisustvo
Obično je prilično ljubazan u mom prisustvu
присутствие
Он обычно вежлив в моем присутствии
uticaj
Helen ima dobar uticaj na njega
влияние
Хелен хорошо на него влияет
kamen
Kamen je udario u prozor i razbio staklo
камень
Камень прилетел в окно и разбил стекло
pas, kuče
Moj pas se zove Lina
собака
Мою собаку совут Лина
korist
Otkriće nafte donelo je mnogo koristi gradu
выгода
Нахождение нефти принесло большую выгоду городу
kolekcija, zbirka
U kupatilu se nalazi kolekcija četkica za zube
коллекция
В ванной комнате коллекция зубных щеток
govor
Njegov govor je bio nejasan i mislio sam da je pijan
Održao sam govor na venčanju svog brata
речь
Его речь была неясной и я подумал, что он был пьян
Я выступил с речью на свадьбе моего брата
funkcija
Funkcija vena je da nose krv do srca
функция
Функция вен - доставлять кровь до сердца
brak
Imali su dug i srećan brak
брак, женитьба
Они имели долгий и счастливый брак
zalihe
Dobićemo nove zalihe u petak
ассортимент
Мы получим новый ассортимент в пятницу
neuspeh
Sastanak je bio potpuni neispeh
провал
Встреча стала полным провалом
kuhinja
Hrana je u kuhinji
кухня
Еда на кухне
trud
Uložio je mnogo truda
усилие
Он приложил много усилий
odmor
Išli smo u Grčku na odmor
правздник
Мы ездили в ГРЕцию на праздники
karijera
Napravila je karijeru u pozorištu
карьера
Она построила свою карьеру в театре
napad
To je bio rasistički napad
атака
Это была расистская атака
dužina
Dužina zaliva je oko 200 milja
длина
Длина залива примерно 200 миль
konj
Moja nećaka jaše konja svakog vikenda
конь
Моя племянница ездит на лошади каждые выходные
napredak, progres
Doktor će pozvati sledeće nedelje da proveri vaš napredak
прогресс
Доктор позвонит на следующей неделе, чтобы проверить ваш прогресс
biljka
Biljka paradiza u mojoj bašti brzo raste
растение
Томатное растение в моем саду быстро растет
poseta
On je govorio o svojjoj poseti Americi
визит
Он рассказал о своем визите в америку
odnos
Britanija ima prijateljske odnose sa Kanadom
отношение
Британия имеет дружественные отношения с Канадой
veza
Bilo je malo veze između knjige i filma
связь
Между книгой и фильмом мало общего
lopta
Naš sin se igra sa narandžastom loptom
мяч
Наш сын играет с оранжевым мячом
memorija, pamćenje
Baka i dalje ima sjajno pamćenje
память
У бабушки все еще отличная память
bar
Hotelski bar radi do ponoći
бар
Бар в отеле работает до полуночи
prepreka
Nedostatak formalnog obrazovanja nije prepreka za bogaćenje
помеха
Недостаток формального образообразования не помеха на пути к богатству