Common Expressions 「よく使われる表現」 Flashcards
Please be careful driving
気を付けて運転してください。
きをつけて うんてんして ください
Be careful (please)
気を付けてください。
きをつけて ください
Can you translate this for me?
これを訳してくれませんか。
これ を やくして くれません か
Japan is very different from America.
日本はアメリカととても違います。
にほん は あめりか と とても ちがいます
Don’t worry.
心配しないで。
しんぱい しない で
Everyone knows it.
皆知っています。
みんな しっています
Preparations are complete.
準備完了。
じゅんび かんりょう
Excellent
素晴らしい。
すばらしい
Sometimes; from time to time
時折
ときおり
Good idea
いい考え
いい かんがえ
That’s a good idea
それはいい案です
それ は いい あん です
He likes it very much
彼はそれがとても好きだ
かれ は それ が とても すき だ
Help!
助けて！
たすけて
He’s coming soon.
彼はもうじき来る。
かれ は もう じき くる
He’s right.
彼が正しい。
かれ が ただしい
He’s very annoying.
彼はとてもうるさい。
かれ は とても うるさい
He’s very famous.
彼はとても有名だ。
かれ は とても ゆうめい だ
How’s work going?
仕事の方はどう？
しごと の かた は どう？
How are you?
元気？
げんき？
Hurry!
急いで！
いそいで！
I ate already.
もう食べた。
もう たべた
I can’t hear you.
（あなたが言っていることが）聞こえない。
あなた が いっている こと が きこえない
I don’t know how to use it.
どうやって使うのか分からない。
どうやって つかう の か わからない
I don’t like him.
彼は好きじゃない。
かれ は すき じゃない
I don’t like it.
それは好きじゃない。
それ は すき じゃない。
I don’t speak very well.
よく話せません。
よく はなせません
I don’t understand
分からない。
わからない
I don’t want it.
それは欲しくない。
それ は ほしく ない
I don’t want that.
あれはほしくない。
あれ は ほしく ない
I don’t want to bother you.
迷惑をかけたくない。
めいわく を かけたくない。
I feel good.
元気がいい
げんき が いい
I get off work at 6.
６時に仕事を終える
ろくじ に しごと を おえる
I have a headache.
頭痛がする。
ずつう が する
I hope you and your wife have a nice trip.
奥様とお二人、よい旅行をなさいます様に。
おくさま と おふたり、よい りょこう を なさいます ように。
I know.
知ってるよ。
しってる よ。
I like her.
彼女が好き。
かのじょ が すき
I lost my watch.
腕時計をなくした。
うでどけい を なくした。
I love you.
愛してるよ。
あいしてる よ。
I need to change clothes.
着替えが必要。
きがえ が ひつよう。
I need to go home.
家に帰らなければいけない。
いえ に かえらなければ いけない。
I only want a snack.
おやつが欲しいだけ。
おやつ が ほしい だけ
I think it tastes good.
味はいいと思うよ。
あじ は いい と おもう よ
I think it’s very good.
とても良いと思うよ。
とても いい と おもう よ。
I thought the clothes were cheaper.
洋服は安かった（比較）と思った。
ようふく は やすかった （ひかく）と おもった
I was about to leave the restaurant when my friends arrived.
友達が来た時、丁度レストランをでるところだった。
ともだち が きた とき、ちょうど れすとらん を でる ところ だった。
I’d like to go for a walk.
散歩に行きたいのですが。
さんぽ に いきたい のです が
If you need my help, please let me know.
助けが必要だったら、教えてね。
たすけ が ひつよう だったら、おしえて ね
I’ll call you when I leave.
帰るとき、電話するね。
かえる とき、でんわ する ね
I’ll come back later.
また戻って来るよ。
また もどって くる よ
I’ll pay.
私が払います。
わたし が はらいます
I’ll take it.
じゃ、それにする。
I’ll take you to the bus stop.
バス停まで連れて行くよ。
ばすてい まで つれて いく よ。
I’m cleaning my room.
部屋の掃除をしている。
へや の そうじ を している
I’m coming to pick you up.
今迎えに行っているところ。
迎え「むかえ」
I’m going to leave.
帰るところです。
かえる ところ です。
I’m good, and you?
元気です。そちらは（どうでしょうか）？
I am happy.
幸せです。
しあわせ です。
I’m hungry.
お腹がすいています。
おなか が すいています。
I’m married.
結婚しています。
けっこん しています。
I’m not busy.
忙しくありません。
いそがしく ありません。
I’m not married.
結婚していません。
けっこん していません。
I’m not ready yet.
まだ用意が出来ていない。
まだ ようい が できて いない
I’m not sure.
よく分かりません。
よく わかりません。
I’m sorry, we’re sold out.
すみません、売り切れです。
すみません、うりきれ です。
I’m thirsty.
喉が渇いた。
のど が かわいた
I’m very busy. I don’t have time right now.
とても忙しくて、今時間がない。
とても いそがしくて、いま じかん が ない。
Is Mr. (or Ms./ Mrs.) Smith an American?
スミスさんはアメリカ人ですか。
すみす さん は あめりか じん です か。
Is that enough?
それで足りる？
それ で たりる？
It’s longer than 2 miles.
２マイルより長い。
にまいる より ながい
I’ve been here for two days.
もう二日もここにいるよ。
もう ふつか も ここ に いる よ。
I’ve heard Kyoto is a beautiful place.
京都はきれいな所だって聞いたよ。
きょうと は きれい な ところ だ って きいた よ。
I’ve never seen that before.
それ、前に見たことない。
これ、まえに みた こと ない。
Just a little.
ほんの少し。
ほんの すこし
Just a moment.
ちょっと時って。
Let me check.
チェックしてみるよ。（僕にチェックさせて）
ちぇっく して みる よ。 （ぼく に ちぇっく させて）
Let me think about it.
それ、考えてみるよ。（考えさせて）
それ、かんがえて みる よ。
（かんがえ させて）
Let’s go have a look.
見てみようよ。
みて みよう よ。
Let’s practice Japanese.
日本語を練習しよう。
にほんご を れんしゅう しよう
May I speak to [Mr/Ms/Mrs] Smith please?
スミスさんとお話したいのですか。
すみす さん と お はなしたい のです か。
More than that.
それ以上。
それ いじょう
Never mind.
気にしないで。
きにしない で。
Next time
今度ね。（次）
こんど ね。（つぎ）
No, thank you.
結構です。
けっこう です。
No
いいえ
Nonsense.
ナンセンス。（おかしいよ）
Not recently.
最近じゃないよ。
さいきん じゃない よ。
Not yet.
まだ。
Of course.
勿論
もちろん
Please fill out this form.
このフォームに書き込んで下さい。
この フォーム に かきこんで ください。
Please take me to this address.
この住所の所まで連れて行って下さい。
この じゅうしょ の ところ まで つれていって ください。
Please write it down.
書いて下さい。
かいて ください。
Really?
本当？
ほんとう？
Right here.
(ずばり）ここ。
Right there.
（ちょうど）あそこ。
See you later.
じゃまた。
See you tomorrow.
明日またね。
あした また ね。
See you tonight.
じゃ、今晩。
じゃ、こんばん。
She’s pretty.
彼女、きれい。
かのじょ、きれい。
Sorry to bother you.
すみませんが。ちょっとお邪魔でしょうが。ご迷惑でしょうが。
すみません が。
ちょっと おじゃま でしょう が。
ごめいわく でしょう が
Stop!
止まって。
とどまって。
Take a chance.
やって見たら。
やってみたら。
Take it outside.
外に出して
そと に だして
Tell me.
教えて。
おしえて。
Thank you.
ありがとうございます。
Thank you very much.
大変ありがとうございます。
大変「たいへん」
Thanks for everything.
何から何までありがとう。
何「なに」
Thanks for your help.
手伝ってくれてありがとう。
手伝って「てつだって」
That looks great.
あれ、よさそうだねえ。
あれ、よさそう だ ねえ。
That smells bad.
それ、臭いよ。
それ、くさい よ。
That’s alright.
そうだよ。
That’s enough.
もう充分。
もう じゅうぶん。
That’s fine.
それでいいよ。
それで いい よ。
That’s it.
そこまで。（にしろ）
That’s not fair.
不公平だよ。
ふこうへい だ よ。
That’s not right.
それ、間違っている。（正しくない）
それ、まちがっている。（ただしくない）
That’s right.
その通り。
そのとおり。
That’s too bad.
それは残念だね。
それ は ざんねん だ ね。
That’s too many.
多すぎるよ。
おおすぎる よ。
That’s too much.
やり過ぎだよ。
やりすぎ だ よ。
The book is under the table.
本はテーブルの下。
ほん は てーぶる の した。
They’ll be right back.
（彼らは）すぐ戻って来ます。
（かれら は）すぐ もどってきます。
They’re the same.
それ（ら）は同じだよ。
それ（ら）は おなじ だ よ。
They’re very busy.
（彼らは）忙しい。
（かれら は）いそがしい。
This doesn’t work.
それ、壊れている。
それ、こわれて いる。
This is very difficult.
これ、とても難しいね。
これ、とても むずかしい ね。
This is very important.
これ、とても大切だよ。
これ、とても たいせつ だ よ。
Try it.
やってごらん。（試してみて）
やって ごらん。（ためして みて）
Very good, thanks.
とてもいいですよ、ありがとう。
We like it very much.
（私達は）それがとても好きです。
（わたしたち は）それ が とても すき です。
Would you take a message please?
メッセージをお願いできませんか。
めっせーじ を おねがい できません か。
Yes, really.
ああ、ほんとう。
Your things are all here.
（あなたの物は）全部ここにあります。
（あなた の もの は）ぜんぶ ここ に あります。
You’re beautiful.
美しいですね。
うつくしい です ね。
You’re very nice.
とても優しいですね。
とても やさしい です ね。
You’re very smart.
とても頭がいいですね。
とても あたま が いい です ね。
Certainly.
確かに
たしかに
Good afternoon.
こんにちは
Good evening.
今晩は
こんばんは
Hold on; go for it; keep at it
頑張って
がんばって
Good morning.
おはようございます
Great.
最高
さいこう
Happy Birthday
誕生日おめでとう
たんじょうび おめでとう
Have a good trip.
旅行、楽しんで来て下さい
りょこう、たのしんで きて ください
Nice to meet you
お会いできて嬉しいです。（どうぞ、よろしく）
お あいで きて うれしい です
Please call me
電話してください
でんわしてください
A one way ticket
片道
かたみち
A round trip ticket
往復
おうふく
About 300 Kilometers
約３００キロメートル
やく さんびゃく きろめーとる
Are you going to help her?
彼女を手伝ってあげますか。
かのじょ を てつだって あげます か
At what time?
何時に？
なんじ に？
Can I make an appointment for next Wednesday?
来週の水曜日に予約を取れますか。
らいしゅう の すいようび に よやく を とれます か
Can you repeat that please?
もう一度繰り返してくれませんか。
もういちど くりかえして くれません か
Do you have enough money?
お金を充分持っていますか。
おかね を じゅうぶん もっています か
Do you know how to cook?
料理が出来ますか。
りょうり が できます か
Do you know what this says?
これは何と言うか、知っていますか。
これ は なんと いう か、しっています か
Do you want me to come and pick you up?
私に迎えに来て欲しいですか。
わたし に むかえ に きて ほしい です か
How do you say ____ in Japanese?
〜は日本語でどう言うのですか。 〜は にほんご で どう いう の です か OR 日本語で（＿＿）はどう言いますか にほんご で （＿＿）は どう いいます か
Does this road go to Narita Airport?
この道は成田空港に行きますか。
この みち は なりた くうこう に いきます か
Follow me
ついて来て下さい。
ついて きて ください
From here to there
ここからあそこまで
Go straight ahead.
まっすぐ行って下さい
まっすぐ いって ください
Have you arrived?
もう着きましたか。
もう つきました か
Have you been to Tokyo?
東京に行ったことがありますか。
とうきょう に いった こと が あります か
How do I get there?
どうやってそこに行くの？
どうやって そこ に いく の？
How do I get to the library?
図書館にはどうやって行くの？
としょかん には どう やって いく の？
How do I get to the American Embassy?
アメリカ大使館にはどうやって行くの？
あめりか たいしかん には どう やって いく の？
How long does it take by car?
車でどのぐらいかかるの？
くるま で どのぐらい かかる の？
How long does it take to get to ____ ?
〜まで行くのにどのぐらいかかる？
〜まで いく の に どのぐらい かかる？
How long is the flight?
フライトの時間はどのぐらい？
ふらいと の じかん は どのぐらい？
How was the movie?
映画はどうだった？
えいが は どうだった？
I have a question I want to ask you…
ちょっとお聞きしたいのですが。
ちょっと お ききしたい のです が
I wish I had one.
それがあったらなあ。 それ が あったら なあ。 OR それが欲しいなあ。 それ が ほしい なあ。
I’d like to make a phone call…
電話をかけたいのですが。
でんわ を かけたい のです が
I’d like to make a reservation…
予約をしたいのですが。
よやく を したい のです が
I’ll take that one also.
あれもお願いします。
あれ も おねがいします
I’m coming right now
今直ぐ行くよ。
いますぐ いく よ
I plan to go home in two days.
２日で家に帰るつもり。
ふつか で いえにかえる つもり
I’m going home tomorrow.
明日帰ります。
I’m looking for the post office.
郵便局を探しています。
ゆうびんきょく を さがしています
Are these glasses yours?
この眼鏡、君の（あなたの）？
この めがね、きみ の？
One ticket to Kyoto please.
京都まで切符一枚。
きょうと まで きっぷ いちまい
One way or round trip?
片道、往復？
かたみち、おうふく？
Could you speak slower, please?
ゆっくり話してくれませんか。
ゆっくり はなして くれません か
Could you please take me to the airport?
空港まで連れて行ってくれませんか。
くうこう まで つれていって くれません か
That way
あちらの方向
あちら の ほうこう
The plane departs at 8:30PM.
飛行機は午後８時半に出発する。
ひこうき は ごご はちじはん に しゅっぱつする
They arrived yesterday.
彼らは昨日着きました。
かれら は きのう つきました
Turn around
後ろを向いて。
うしろ を むいて
Turn left
左に曲がって。
ひだり に まがって
Turn right
右に曲がって。
みぎ に まがって
What time are you going to the bus station?
バス停に何時に行くの？
ばすてい に なんじ に いく の？
When did this happen?
これ、いつ起こったの？
これ、いつ おこった の？
When did you arrive in _____?
〜にいつ着いたの？
〜に いつ ついた の？
When do we arrive?
（私達は）いつ着くの？
（わたしたち は）いつ つく の？
When do we leave?
（私達は）いつ帰るの？ （わたしたち は）いつ かえる の？ OR いつ去るの？ いつ さる の？
When does he arrive?
彼いつ着くの？
かれ いつ つく の？
When did it arrive?
それ、いつ届いたの？
それ、いつ とどいた の？
When does the bank open?
銀行はいつ開きますか。
ぎんこう は いつ あきます か
When does the bus leave?
バスはいつ出ますか。
ばす は いつ でます か。
Where can I mail this?
この郵便、どこで出せる？
この ゆうびん、どこ で だせる？
Where is she from?
彼女はどこから来たの？
かのじょ は どこ から きた の？
Where is the bathroom?
お手洗いはどこですか。
おてあらい は どこ です か
Why not?
どうしてしないの？
どうして しない の？
Will you remind me?
思い出させてくれませんか。
おもいで させて くれません か
21 dollars
２１ドル
A few.
いくつか
A little.
少し
すこし
Call the police.
警察に電話
けいさつ に でんわ
Do you have any coffee?
コーヒーがありますか。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありませんか。
Do you take credit cards?
クレジットカードでもいいですか。
How are you paying?
どうやって払うの？
どうやって はらう の？
