Colloquial Flashcards
འབྱེད
Separate. Differentiate
ངེས་འབྱེད་
Definite penetration; sa 1.
ངེས་འབྱུང་
going forth, renunciation. Wish to get out of samsara.
མཚུངས་ལྡན
Congruently associated with
མན་ཆད་བར་དུ
From x down to y
མན་ཆད
From now on,later, downwards of, lower than
ཡན་ཆད
Up to and including this point. More than
ཚུན
Up to and including here
ཞིང་ལྡོང་དེ་ཚུན
From there to here
སང ཉིང ཚུན
Until tomorrow
གལ་འདངས།
Importance, significance
འཕྲོད རྟེན
Hygiene,
འོད་ཤོབ
Boastful
འོར་གཏམ
Tall story
ཕ་མེས
Forefather
ཞིབ་ཅར་ཕྱེ་ན
Analyze in Detail
འཕྲེད ཉལ་བཏང་བྱེད་པ
Lay across something
གཅམ་བུ
Humble
འདུ་བྱེད
Compositional factor, mental formations
འདུས བྱས་པ
Compounded. Nb, past tense
ངེས་པར་འབྱུང
Go forth
ངེས་འབྱེད་ཆ་མཐུན
Preparation
ངེས་འབྱེད་
Realization, parallels མངོན་རྟོགས
སྤུས་དག་པོ
Of excellent quality, high quality
སྤུས་ཀ་ or ཁ
Quality of things
སྤུས་ཀ་དག་པ
Of superior q
མཐོང་སྣང
What you see, what appears yo your eyes
ལར་རྒྱ
Mores, customs, feel for culture, must be born into it.
ལྟས
Sign, omen
འཇུག་དང་འཛེག་པཔ
Enter and go up (the levels of the path)
དང་དུ་ལེན་པ
Take up readily
ཡིད་རྟོན
Confidence. Reliance
དུས་སྟོན་བྱེད་པ། མཛད་སྒོ་བྱེད་པ། རཉཏེན་འབའརེལ་བྱེད་པ།
Celebrate
ཚ་གི་ཚི་གི
Nervous
རླུང་སློང་བ t
Get upset
དལ་ལས་
Hobby
ཐལ་ལ་འཕྱིད་པ
Dust
ཉེད་སྐུལ།
Threat. ཉེད – afraid
དཀར་ཆག
Catalogue
རྙོག་ཁྲ་བཤད་པ
Complain
སྐྱོན་བརྫོད་བྱེད་པ
Complain, criticize
སྡོད་ཁང
Living room
རྡོ་རྗེ་གྲོ་བོ་ལོད
Stands on tigress (Mandarava), gold vajra in left, meteorite phurpa in right. Orange moustache and brow. Mix of robes
པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ
Dark blue, r has gold vajra and left white skull cup at heart. Lotus hat,tiger skin skirt, sun, #-colored lotus
ཕྱོགས་སྒྲིག
Compile
ཞུ་དག་དཏོང་བའམ་བྱེད་པ
Textual editing, correcting mistakes.
འབྲུ་གཉེར་བར་བྱ་
Go into detail
འུར་ཤོབ་ཚ་པོ། ཁ་ཕ་ཅན
Boastful
འུར་ཤོབ་ཤོད་པ། རློམ་ཤེད
To boast
ཡིད་གཉིས་ཟ་བ་མེད་པ
No doubt
ག་ཡོ་འགུལ་གཏོང་མ་ཐུབ།
Cannot shake, move, tremble
སྡུད་པ
Include in, collect, abridge, contain,
གུད་ན་མེད་པ
Separate mot exist. Not exist separately from.@
གཞུང་དོན
Main meaning of the text, content
གཅེས་པ
Cherish, dear, precious, important; essentials; as verb, evaluate.
དོན་གྱི་ཀུན་གཞི
The actual all-ground
དུས་རབས་བཙུ་གཉིས་པ
The twentieth century
ཕྱི་མ་དྲག་ན་སྔ་དྲག་མི་འདུག
It’s a little bit late to be doing this
སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ལུགས་སྲོལ།
Tradition coming from parents
རིག གཞུང
Culture
ཤེས་ཡོན
Education
བསྡུར་བ
Compare
ཕྱར་བ་གྲུ་འདེགས
Hold corners of the blanket= everyone working tigether
ཧ་རུ་བ་ཏུ་བྱེད་པ
All work together, each one doing what they do best.
དབེ ཆ་སྒྱུར་འགྲོ་གི་འདུག
Even if not know well, will translate anyway
ཉམས་ཤིབ
Research
ཉི་མ་རིང་པོ་འགྲོ
The day feels long
ཕྱི་མ་དྲག་ན་སྔ་དྲག་མི་འདུག
It’s a little late to be doing this.
སྐྱབ་འཇུག་ཞུག
Please help.
རྣམ་དཔྱོད་དང་ལྡན་པ
Possesses of judgment, sensible
རྣམ་དཔྱོད་གྱི་མིག
Same as eye of prajna
སྲོལ་རའགྱུན་གྱི་ལུདས
Coming from parents
མགོ་སྒྲུབ
Collect what need
རྒྱ་དཔེ་ཚོལ་སྒྲུབ་ཡེད་པ
Searching in Chinese texts
དྲག་སྤྱོད་པ
Terrorist
སྒེར་གཅོད
Dictator
རུག་གནས་ཀྱི་བརྡ་མཚོན་
Dictator
ཆོས་དང་མཐོན་པའི་འཚོ་བ
A lifestyle I tune with Dharma
དཔལ་འབྱིར་གྱི་གནས
Econ situation
འཚོ་གནས
Living conditions
ཆགས་ལྡངས་
Emotionally
མཐུན་སྒྲིལ
Maintain unity
སྐྱོན་ཆ་
Shortcomings
ཧ་ཅང་ཐལ་བ་རེད་
Doing X in too extreme a way
སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་དད་མོས་ལ་ཕོག་ཐུག་དང་གཏོར་བཅོམ་ཚབས་ཆེན་གདང་
Severely damaging the society’s faith
རིག་གསར་ཀྱི་ལྷག་མ་སྐྱོན་མཁན
Custodian of the remnants of the cultural revolution
གླང་བསླང་
Initiating the discussion
དུས་སྐབས
Period, event; chance, opportunity
རྩོམ་པ
Begin an undertaking, writing
གླེང་གཞི
Subject, preface, introduction. Narration, discourse
བསྡུད་དོན
Abbreviated presentation
གནས་ངོན
Whole subject
དོན
Special headings and subheadings
སྒྲ་ཅི་བཞིན
Literal
Redact
Edit a text for publication
ཧོ་བདེའི་འགྲེལ་བཤད
Or
ཁ་གསལ་གོ་བདེ
Explicit
Epigenrtic
Changes in an organism due to modification of gene expression rather than a change of the genetic code itself.
Phenotype
Observable physical traits or biochemical characteristics of an organism based on a combination of the organism’s Gene’s and environmental factors.
Genotype
Inherited genetic makeup of a cell
གདོང་ལེན་པ
Face X
ས་གནས
Local, regional
བློ་ཕམ་པ
Or
སེམས་ཆག་པ
Disappoint
གནས་གཏང
Situation
སེམས་ཤུགས
Determination, eagerness,wholehearted was, zeal, fervor
དམ་དྲག
Restriction
སྒྱ་རྩལ
Art
སྐད་ཡིག
Colloquial and written
དབྱེར་མེད་པ་ཉུད
Identity
གོ་རྟགས་དཅོད་ or ཆོད
Identify or be identified as
གཞན་ཕྱོག
Other’s opinion or doctrine
ལངས་ཕྱོགས་བཟུང
Take a position or stand
སྙིང་སྟོབས། བློ་ཁོག སྙིང་རུས། 2. སྤོབས་པ།
Courage (of conviction, etc)
བརྩེ་བདུང་བྱེད་པ
Be very fond of, have affection for
རྒྱུན་འཛིན་བྟེད་པ
Maintain, persist, keep continuity
འཁྲུག་འཛིང་རྒྱབ
Fight, quarrel
འགྲུབ་འབྲས་ཐོབ
Have success
མཐུན་འགྲེལ
Cordial relations, 2 sides mutually friendly,good will
གཅིག་འགྱུར
Unify, unified
གཅིག་གཉུས་སུ་མེད་པ
Unification
གཅིག་ལྟར་
Like one
འོས་བསྡུ
Vote, election
མི་རེ་གཉིས་རེ
Each one, each part
མིང་སྲིང
Brother and sister
རང་མགོ་བཏོན
Be self-sufficient
རང་མགོ་རང་འདོན
Not depend on another, take responsibility for self, accomplish one’s purpose by སེམས་ཞུགསoneself
གུ་ཡང་བག་ཡང
Relaxed
གུ་ཤི་
Learned མཁས་པ་དང་ལོ་ཙྶ་བ
གནས་བབ
Situation, the way things fall out, position, condition
མི་རེ་ངོ་རེ
མི་རང་རང་སོ་སོ
ལག་ཤེས་སྒྱུ་རྩལ
Artisans
བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས
Parliament of Tibetan people
རྒྱུན་ལས་
Usual work standing committee
Problematize
To interpret an issue etc. as a problem needing a solution
སྒྲིག་འཛུགས
Organizers
མང་གཙོ
Democratic
དྲུང་ཆེ་
Secretary (of Defense) etc
ཡན
Uppermost
རང་དབང་ཅན་གྱི་སྡེ་ཚན
NGO
ལྷན་ཁང་
Department in CTA etc
ཀ་བ་གསུམ
Judicial, executive, legislative
ཁྲིམས་ཞིབ་པ་ཆེ་བ
Chief Justice or commissioner
དགེ་བསྐོས
Disciplinarian
སྐོ་བ
Entrusted, appointed, nominated
སྤོས་སྣེས་སྔོན
Escorted by incense carriers
འགྲེལ་པ
Senior, elder
སླབ་གྲྭའི་དབུ་འཛིན
Principle
Xxx མུར
While, along with, to do in addition like ཞོར
ནང་སྒྲུབ་
Inner sadhana
མཛལ་ཕྱག་
Audience, meeting; prostration on meeting
འབྲེལ་བཏུག
Contact
ལྟེ་གནས་ཁང
Institute
སྤྱི་ཚོགས་ཞབས་ཞུ
Charitable work
རེ་འགའ་བ
Limited (exp)
ཁོལ་བུ་བ
Fragmented (exp)
བྱ་དཀའ་བ
Difficulty, hard to do
ཡབ་རྗེ་
Revered spiritual father
ཅི་ནས་ཀྱང་
By all means, extremely
ཆེད་བརྫོད
Editorial, commentary
དབུ་འཁྲིད
Leaders, supremacy, status
དྲོ་
Hot time of day. Lunch
གླུ་གཞས་གཏོང་
Sing. གཞས་ means joke
གླུ་གཞས་གཏོང་
Sing. གཞས་ means joke
གླུ་གཞས་གཏོང་
Sing. གཞས་ means joke
མན་ཆད་
ཡན་ཆད
From now onward,after, below,
What is above, uppermost, up to and including
དལ་འབྱོར་
8 freedoms and 10 riches, resources
སེམས ཁུར་བྱེད་
མང་ཚོགས ཀྱི་འཚོ་བར་་་་
མི་མང་གི་བདེ་སྡུག་ལ་་་་
མིའམ་བྱ་དངིས་གང་ཞིག་རྒྱུན་དུ་སེམས་ལ
Care about, be concerned with or about
མཐོང་ཆེན་དང་གཅེས་སྤྲས་བྱེད་པ
Esteem and love, revere, esteem, value greatly
རེ་འདུན
Wish, hope, desire