Colloquial Flashcards

0
Q

འབྱེད

A

Separate. Differentiate

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
1
Q

ངེས་འབྱེད་

A

Definite penetration; sa 1.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

ངེས་འབྱུང་

A

going forth, renunciation. Wish to get out of samsara.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

མཚུངས་ལྡན

A

Congruently associated with

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

མན་ཆད་བར་དུ

A

From x down to y

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

མན་ཆད

A

From now on,later, downwards of, lower than

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

ཡན་ཆད

A

Up to and including this point. More than

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

ཚུན

A

Up to and including here

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

ཞིང་ལྡོང་དེ་ཚུན

A

From there to here

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

སང ཉིང ཚུན

A

Until tomorrow

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

གལ་འདངས།

A

Importance, significance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

འཕྲོད རྟེན

A

Hygiene,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

འོད་ཤོབ

A

Boastful

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

འོར་གཏམ

A

Tall story

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

ཕ་མེས

A

Forefather

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

ཞིབ་ཅར་ཕྱེ་ན

A

Analyze in Detail

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

འཕྲེད ཉལ་བཏང་བྱེད་པ

A

Lay across something

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

གཅམ་བུ

A

Humble

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

འདུ་བྱེད

A

Compositional factor, mental formations

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

འདུས བྱས་པ

A

Compounded. Nb, past tense

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

ངེས་པར་འབྱུང

A

Go forth

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

ངེས་འབྱེད་ཆ་མཐུན

A

Preparation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

ངེས་འབྱེད་

A

Realization, parallels མངོན་རྟོགས

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

སྤུས་དག་པོ

A

Of excellent quality, high quality

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

སྤུས་ཀ་ or ཁ

A

Quality of things

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

སྤུས་ཀ་དག་པ

A

Of superior q

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

མཐོང་སྣང

A

What you see, what appears yo your eyes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

ལར་རྒྱ

A

Mores, customs, feel for culture, must be born into it.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

ལྟས

A

Sign, omen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

འཇུག་དང་འཛེག་པཔ

A

Enter and go up (the levels of the path)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

དང་དུ་ལེན་པ

A

Take up readily

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

ཡིད་རྟོན

A

Confidence. Reliance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

དུས་སྟོན་བྱེད་པ། མཛད་སྒོ་བྱེད་པ། རཉཏེན་འབའརེལ་བྱེད་པ།

A

Celebrate

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

ཚ་གི་ཚི་གི

A

Nervous

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

རླུང་སློང་བ t

A

Get upset

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

དལ་ལས་

A

Hobby

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

ཐལ་ལ་འཕྱིད་པ

A

Dust

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

ཉེད་སྐུལ།

A

Threat. ཉེད – afraid

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

དཀར་ཆག

A

Catalogue

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

རྙོག་ཁྲ་བཤད་པ

A

Complain

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

སྐྱོན་བརྫོད་བྱེད་པ

A

Complain, criticize

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

སྡོད་ཁང

A

Living room

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

རྡོ་རྗེ་གྲོ་བོ་ལོད

A

Stands on tigress (Mandarava), gold vajra in left, meteorite phurpa in right. Orange moustache and brow. Mix of robes

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ

A

Dark blue, r has gold vajra and left white skull cup at heart. Lotus hat,tiger skin skirt, sun, #-colored lotus

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

ཕྱོགས་སྒྲིག

A

Compile

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

ཞུ་དག་དཏོང་བའམ་བྱེད་པ

A

Textual editing, correcting mistakes.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

འབྲུ་གཉེར་བར་བྱ་

A

Go into detail

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

འུར་ཤོབ་ཚ་པོ། ཁ་ཕ་ཅན

A

Boastful

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

འུར་ཤོབ་ཤོད་པ། རློམ་ཤེད

A

To boast

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

ཡིད་གཉིས་ཟ་བ་མེད་པ

A

No doubt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

ག་ཡོ་འགུལ་གཏོང་མ་ཐུབ།

A

Cannot shake, move, tremble

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

སྡུད་པ

A

Include in, collect, abridge, contain,

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

གུད་ན་མེད་པ

A

Separate mot exist. Not exist separately from.@

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

གཞུང་དོན

A

Main meaning of the text, content

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

གཅེས་པ

A

Cherish, dear, precious, important; essentials; as verb, evaluate.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

དོན་གྱི་ཀུན་གཞི

A

The actual all-ground

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

དུས་རབས་བཙུ་གཉིས་པ

A

The twentieth century

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

ཕྱི་མ་དྲག་ན་སྔ་དྲག་མི་འདུག

A

It’s a little bit late to be doing this

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ལུགས་སྲོལ།

A

Tradition coming from parents

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

རིག གཞུང

A

Culture

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

ཤེས་ཡོན

A

Education

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

བསྡུར་བ

A

Compare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

ཕྱར་བ་གྲུ་འདེགས

A

Hold corners of the blanket= everyone working tigether

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

ཧ་རུ་བ་ཏུ་བྱེད་པ

A

All work together, each one doing what they do best.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

དབེ ཆ་སྒྱུར་འགྲོ་གི་འདུག

A

Even if not know well, will translate anyway

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

ཉམས་ཤིབ

A

Research

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

ཉི་མ་རིང་པོ་འགྲོ

A

The day feels long

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

ཕྱི་མ་དྲག་ན་སྔ་དྲག་མི་འདུག

A

It’s a little late to be doing this.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

སྐྱབ་འཇུག་ཞུག

A

Please help.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

རྣམ་དཔྱོད་དང་ལྡན་པ

A

Possesses of judgment, sensible

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

རྣམ་དཔྱོད་གྱི་མིག

A

Same as eye of prajna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

སྲོལ་རའགྱུན་གྱི་ལུདས

A

Coming from parents

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

མགོ་སྒྲུབ

A

Collect what need

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

རྒྱ་དཔེ་ཚོལ་སྒྲུབ་ཡེད་པ

A

Searching in Chinese texts

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

དྲག་སྤྱོད་པ

A

Terrorist

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

སྒེར་གཅོད

A

Dictator

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

རུག་གནས་ཀྱི་བརྡ་མཚོན་

A

Dictator

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

ཆོས་དང་མཐོན་པའི་འཚོ་བ

A

A lifestyle I tune with Dharma

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

དཔལ་འབྱིར་གྱི་གནས

A

Econ situation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

འཚོ་གནས

A

Living conditions

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

ཆགས་ལྡངས་

A

Emotionally

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

མཐུན་སྒྲིལ

A

Maintain unity

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

སྐྱོན་ཆ་

A

Shortcomings

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

ཧ་ཅང་ཐལ་བ་རེད་

A

Doing X in too extreme a way

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་དད་མོས་ལ་ཕོག་ཐུག་དང་གཏོར་བཅོམ་ཚབས་ཆེན་གདང་

A

Severely damaging the society’s faith

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

རིག་གསར་ཀྱི་ལྷག་མ་སྐྱོན་མཁན

A

Custodian of the remnants of the cultural revolution

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

གླང་བསླང་

A

Initiating the discussion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

དུས་སྐབས

A

Period, event; chance, opportunity

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

རྩོམ་པ

A

Begin an undertaking, writing

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

གླེང་གཞི

A

Subject, preface, introduction. Narration, discourse

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

བསྡུད་དོན

A

Abbreviated presentation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

གནས་ངོན

A

Whole subject

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

དོན

A

Special headings and subheadings

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

སྒྲ་ཅི་བཞིན

A

Literal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

Redact

A

Edit a text for publication

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

ཧོ་བདེའི་འགྲེལ་བཤད
Or
ཁ་གསལ་གོ་བདེ

A

Explicit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

Epigenrtic

A

Changes in an organism due to modification of gene expression rather than a change of the genetic code itself.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

Phenotype

A

Observable physical traits or biochemical characteristics of an organism based on a combination of the organism’s Gene’s and environmental factors.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Genotype

A

Inherited genetic makeup of a cell

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

གདོང་ལེན་པ

A

Face X

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

ས་གནས

A

Local, regional

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

བློ་ཕམ་པ
Or
སེམས་ཆག་པ

A

Disappoint

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

གནས་གཏང

A

Situation

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

སེམས་ཤུགས

A

Determination, eagerness,wholehearted was, zeal, fervor

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

དམ་དྲག

A

Restriction

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

སྒྱ་རྩལ

A

Art

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
106
Q

སྐད་ཡིག

A

Colloquial and written

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
107
Q

དབྱེར་མེད་པ་ཉུད

A

Identity

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
108
Q

གོ་རྟགས་དཅོད་ or ཆོད

A

Identify or be identified as

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
109
Q

གཞན་ཕྱོག

A

Other’s opinion or doctrine

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
110
Q

ལངས་ཕྱོགས་བཟུང

A

Take a position or stand

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
111
Q

སྙིང་སྟོབས། བློ་ཁོག སྙིང་རུས། 2. སྤོབས་པ།

A

Courage (of conviction, etc)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
112
Q

བརྩེ་བདུང་བྱེད་པ

A

Be very fond of, have affection for

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
113
Q

རྒྱུན་འཛིན་བྟེད་པ

A

Maintain, persist, keep continuity

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
114
Q

འཁྲུག་འཛིང་རྒྱབ

A

Fight, quarrel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
115
Q

འགྲུབ་འབྲས་ཐོབ

A

Have success

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
116
Q

མཐུན་འགྲེལ

A

Cordial relations, 2 sides mutually friendly,good will

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
117
Q

གཅིག་འགྱུར

A

Unify, unified

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
118
Q

གཅིག་གཉུས་སུ་མེད་པ

A

Unification

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
119
Q

གཅིག་ལྟར་

A

Like one

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
120
Q

འོས་བསྡུ

A

Vote, election

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
121
Q

མི་རེ་གཉིས་རེ

A

Each one, each part

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
122
Q

མིང་སྲིང

A

Brother and sister

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
123
Q

རང་མགོ་བཏོན

A

Be self-sufficient

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
124
Q

རང་མགོ་རང་འདོན

A

Not depend on another, take responsibility for self, accomplish one’s purpose by སེམས་ཞུགསoneself

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
125
Q

གུ་ཡང་བག་ཡང

A

Relaxed

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
126
Q

གུ་ཤི་

A

Learned མཁས་པ་དང་ལོ་ཙྶ་བ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
127
Q

གནས་བབ

A

Situation, the way things fall out, position, condition

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
128
Q

མི་རེ་ངོ་རེ

A

མི་རང་རང་སོ་སོ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
129
Q

ལག་ཤེས་སྒྱུ་རྩལ

A

Artisans

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
130
Q

བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས

A

Parliament of Tibetan people

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
131
Q

རྒྱུན་ལས་

A

Usual work standing committee

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
132
Q

Problematize

A

To interpret an issue etc. as a problem needing a solution

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
133
Q

སྒྲིག་འཛུགས

A

Organizers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
134
Q

མང་གཙོ

A

Democratic

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
135
Q

དྲུང་ཆེ་

A

Secretary (of Defense) etc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
136
Q

ཡན

A

Uppermost

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
137
Q

རང་དབང་ཅན་གྱི་སྡེ་ཚན

A

NGO

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
138
Q

ལྷན་ཁང་

A

Department in CTA etc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
139
Q

ཀ་བ་གསུམ

A

Judicial, executive, legislative

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
140
Q

ཁྲིམས་ཞིབ་པ་ཆེ་བ

A

Chief Justice or commissioner

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
141
Q

དགེ་བསྐོས

A

Disciplinarian

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
142
Q

སྐོ་བ

A

Entrusted, appointed, nominated

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
143
Q

སྤོས་སྣེས་སྔོན

A

Escorted by incense carriers

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
144
Q

འགྲེལ་པ

A

Senior, elder

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
145
Q

སླབ་གྲྭའི་དབུ་འཛིན

A

Principle

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
146
Q

Xxx མུར

A

While, along with, to do in addition like ཞོར

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
147
Q

ནང་སྒྲུབ་

A

Inner sadhana

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
148
Q

མཛལ་ཕྱག་

A

Audience, meeting; prostration on meeting

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
149
Q

འབྲེལ་བཏུག

A

Contact

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
150
Q

ལྟེ་གནས་ཁང

A

Institute

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
151
Q

སྤྱི་ཚོགས་ཞབས་ཞུ

A

Charitable work

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
152
Q

རེ་འགའ་བ

A

Limited (exp)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
153
Q

ཁོལ་བུ་བ

A

Fragmented (exp)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
154
Q

བྱ་དཀའ་བ

A

Difficulty, hard to do

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
155
Q

ཡབ་རྗེ་

A

Revered spiritual father

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
156
Q

ཅི་ནས་ཀྱང་

A

By all means, extremely

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
157
Q

ཆེད་བརྫོད

A

Editorial, commentary

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
158
Q

དབུ་འཁྲིད

A

Leaders, supremacy, status

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
159
Q

དྲོ་

A

Hot time of day. Lunch

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
160
Q

གླུ་གཞས་གཏོང་

A

Sing. གཞས་ means joke

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
161
Q

གླུ་གཞས་གཏོང་

A

Sing. གཞས་ means joke

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
162
Q

གླུ་གཞས་གཏོང་

A

Sing. གཞས་ means joke

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
163
Q

མན་ཆད་

ཡན་ཆད

A

From now onward,after, below,

What is above, uppermost, up to and including

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
164
Q

དལ་འབྱོར་

A

8 freedoms and 10 riches, resources

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
165
Q

སེམས ཁུར་བྱེད་
མང་ཚོགས ཀྱི་འཚོ་བར་་་་
མི་མང་གི་བདེ་སྡུག་ལ་་་་
མིའམ་བྱ་དངིས་གང་ཞིག་རྒྱུན་དུ་སེམས་ལ

A

Care about, be concerned with or about

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
166
Q

མཐོང་ཆེན་དང་གཅེས་སྤྲས་བྱེད་པ

A

Esteem and love, revere, esteem, value greatly

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
167
Q

རེ་འདུན

A

Wish, hope, desire

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
168
Q

བློ་ཁ་

ཕམ་ཉེས་བྱུང་བར་བླ་ཁ་ཕམ་མི་དགོས།

A

Mind, mood, attitude, disposition

169
Q

སེམས་ཀྱི་ལྟ་ཕྱོགས

A

POV

170
Q

དེ་ཚོ་གོ་ཚད་ལཞིབ་འཇུག་མ་བྱས་པར་བྲིས་ནས་དྲ་ཐོག་ལ་བཞགཔ་རེད།

A

They write any post on Internet w/o doing research.

171
Q

དཡས་ཚིགས་ལ

A

At certain times

172
Q

སྲོག་བླུ

ཚེ་ཐར

A

Ransoming lives

Liberating lives

173
Q

ཡ་ཡ་

A

At beginning, words of assertion or promise

174
Q

ཏིག་

A

Be sure, well; very right

175
Q

ཟད

A

Finish

176
Q

ངོ་རྒོལ

A

Opposition

177
Q

ནོན་

A

gnon pa!; 1) be oppressed, burdened; 2) achieve/ tread [the bhumis]; 3) subdue, suppress, control, overcome; 4) press, force, compel; 5) handle; 6) be agressive/ firm

178
Q

སྒྲ་གཅིག་དོན་མང་

A

Pun

179
Q

ཁ་རང་ཚོས་བྱ་བ་ལ་ཁ་གཏད་གིན་མི་འདུག ལི་ལ་ཁ་གཏད་བྱེད་གིན་འགུག

A

They

180
Q

ཁ་གཏད་བྱེད་པ་

A

Focus on, pay attention to

181
Q

དྲ་ཐོག་ནས་འདྲ་མི་འདྲ་མང་པོ་བཤད་གིན་རེད། དེས་སྐྱོན་བརྗོད་མང་པོ་བྱས། དགག་པ་མང་པོ་བརྒྱགས།

A

On the internet, all kinds of things are said, a lot of accusations are made and criticisms waged.

182
Q

རྒྱན་པོ་འགྱེད་པ་

རྒྱན་ཤོར་བ

A

Gamble

Gamble away

183
Q

ཤོ་སྤག

A

Dice and mahjong

184
Q

ཀླད་ཀྱི་དོན

A

རྩོམ་གཥུང་གི་མིང་དང་མགོ་བརྗོད་བཅས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་

185
Q

ཕྱོགས་སྒྲིག

A

Order, arrange

186
Q

ཤུགས་རྐྱེན

A

Influential, effect

187
Q

དཔྱད་གཞི

A

Grounds for inquiry, basis of reference, elements on which an investigation can be based.

188
Q

མཚོན་ན་

A

For example

189
Q

གམིགས་བུ

A

Guide for the blind

190
Q

བྲོས་བྱོལ་

A

Escape, flee as a refugee

191
Q

མི་ཆེ་གེ་མོ

སུ་རུང་གཅིག

A

Someone

192
Q

ཀུན་ཕན་བདེ་རྩ་

A

Foundation for Universal Responsibility

193
Q

འཕོ་འགྱུར་གཏོང་བ

A

Transfer, moving and change, transitions

194
Q

ཆ་རྐྱེན

A

Facilities

195
Q

གའརངས་ཉུང

A

Limited number, few; minority or minority nationality.

196
Q

སྡེ་བ་

A

Village in TAR

197
Q

ཚོ་བ

A

Clans

198
Q

མཛད་སྡུག

A

Beauty

199
Q

གནས་དོན

A

Subject, problem, question

200
Q

ཡོད་ཐང་བྱེད

A

Make thoroughly clear, have force of existence.

201
Q

དང་དུ་ལེན་པ

A

Take up eagerly, take on, accept , earnestly apply self to

202
Q

དང་དུ

A

Readily, with enthusiasm

203
Q

འཐབ་རྩུད་བྱེད

A

Fight

204
Q

སེམས་གསོ་གཏོང

A

Comfort

205
Q

ཚེ་སྲོག

A

Life

206
Q

ག་རེད་ཡིན་བྱེད་ཐུབ་པ

A

Everything is possible

207
Q

གྲགས་འཛིན་

A

Yashodhara

208
Q

Buddha’s father and son

A

Shuddhodana and Rahula

209
Q

མཆི་མ

A

Tears

210
Q

རྣམ་དཔྱོད་

A

Discernment

211
Q

ཉམས་རྒུ་འགྲོ

A

རྒུ་ go down decay

Decline, decay, depression, slump

212
Q

སེམས་འགུལ

A

Emotionally Moved, or touched

213
Q

སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ

A

To be emotionally touched or moved

214
Q

X ངོ་ལེན་བྱེད

A

Receive, accept

215
Q

སེམས་འགུལ་ཆོག་ཆོག

A

Touchy

216
Q

ཚོར་སྣང་ཚ་པོ་

A

Have deep feelings for the other person

217
Q

གཟུངས་སྔགས

A

Dharani or dharani and mantra

218
Q

སེམས་དགའ་བདེ

A

Joyful and happy

219
Q

ཤུགས་རྐྱེན

A

Influence, effect

220
Q

རེ་རེ་གཉིས་རེ

A

A few

221
Q

བརྗོད་གཞི་

གླེང་གཞི་

A

Subject to be explained, proposition in logic, basis of expression

TOC, catalogue, intro, main topic of discussion

222
Q

ཉེ་གནས་པའི

A

Close to one

223
Q

མཚན་མཐུན་པའམ་མི་མཐུན་པ

A

Whether of same sex or not

224
Q

འཁོར་ཡུག་གི་གནད་དོན

A

Issue of the environment

225
Q

འཇིག་པ

A

Destruction, break down, HHGK said disaster

226
Q

A group or movement such as the environment ལས་སགུལ་ཕན་མཁན

A

Benefitting helping supporting this movement

227
Q

འཚར་ལོངས་བྱེད་པ

A

Grow up

228
Q

དམ

ཚགས་

དམ་ཚགས

དམ་ཚགས་ཀྱིས་འབྱེད་པ

A

Tight, firm, narrow, intimate, taut

Sieve

Close, detailed, careful

Carefully distinguish

229
Q

རང་འབྱུང་(འཁོར་ཡུག)

A

Natural

230
Q

འཚོ་བའི་ཁྲོད

A

Daily life

231
Q

དམར་ཕང་དཀར་སྐྱོང

A

Vegetarian. Give up near and sustain virtue

232
Q

དམ་བཅའ་བ

A

Take a bow

233
Q

ལག་པ་བརྐྱང་

A

Raise hand

234
Q

སྨུག་ཐིག་ཐོན་པ

A

Bruise

235
Q

La Ke GI MA re

A

Not be enough to

236
Q

ཞུ་དག

A

Revise

237
Q

འཚོ་ཚུལ

A

Life style, way of living

238
Q

དགའ་ཤོས

A

Favorite

239
Q

བཙན་ཐབས་བྱེད

A

Violence , coercion

240
Q

ཉེན་ཁ་མེད་པ

A

Feel secure (no danger)

241
Q

སྣང་བ་འགྱུར

A

Change experience/perception/outlook

242
Q

ཞི་འཇམ་

A

Peaceful,tranquil,gentle

243
Q

བསམ་བློ་གཏོང་སྟངས

A

Attitude, pov

244
Q

རྔོག་པ་

A

Hunter

245
Q

ཕྱོགས རིས བ

A

Partial. One-sided, inclining to one side, bias

246
Q

སོ་སོ་རང་ཉིད་ལ་ར་ལས་ཀྱི་འདིག

A

Need to be self-reliant

247
Q

སོ་སོའི་བྱ་སྤྱོད

A

Conduct, activity, behavior (of the 3 gates)

248
Q

རླབས་ཆེ་བ་

A

ནུས་སྟིབས་ཆེ་བ

Wide impact, enormously effective, of great power

249
Q

དཔུང་རིགས

ཕྱོགས་ལང་བྱེད་པ

A

Helper companion, reinforcements

ཕྱོགས་གཅིག་ལ་དཔུང་རོགས་བྱེད་པ

250
Q

གནད་ཀ

A

Fundamental point, key,སྙིང་པོ

251
Q

ནང་དོན་

A

Inner meaning,content of text, intrinsic Mesning

252
Q

གནད དོན

A

Pith of the matter,real meaning of the essential pt

253
Q

གནད་འགག་(ཐུག་སའི་དོབ)

A

Crux of the matter, salient pt, key to a situation

254
Q

སྤྱི་དོན་

A

General exegesis or commentary

255
Q

སྤྱི་དོན་

Opp of

མཐའ་དཔྱོད

A

Gen commentary

Devoted to diff points; detailed, or extensive, analysis. Detailed investigation of a text

256
Q

དལ་གསོ་

A

Repose

257
Q

ཟུར་བཀོལ

A

Appendix or supplement

258
Q

ཟུར་དུ

A

Separate

259
Q

བཀོལ་བ

A

Set aside; use, exploit

260
Q

བཞེས་པ

A

Assertion, instructions, wish, accepted position, viewpoint

261
Q

དམར་པོ

A

Successful (study)

262
Q

དོག་ངོག་

A

Straightforward (speech); solid, bulky

263
Q

སྒྲུབ་ཕྱོགས་

Vs

འགག་ཕྱིགས

A

རུང

མི་རུང་

1) ability; 2) be right, suitable, potential, appropriate, allowed, should; 3) however; 4) definitely will come about; 5) even though, although

264
Q

རང་སྐྱོང་

A

Autonomy

265
Q

རང་བཙན་

བཙན

A

Independence

1) tsan demon; 2) powerful ghosts of hunting; 3) secure, strong, mighty; 4) lord, king, ruler; 5) force, power, might, strength

Plus a verb means to do X by force.

266
Q

གདུང་འཁྲུས་

A

Salt placed around the སྐུ་གདུང་

267
Q

དྲན་པ་ཉེ་ར་བཞག་པ༤

A

ལུས་ཚོར་བ་སེམས་ཆོས་

268
Q

ཡང་དག་སྤོང་བ་བཞི

A

མི་དགེ་བ་སྐྱེས་པ་སྤོང་བལ
མི་དགེ་བ་མ་སྐྱེས་མི་བསྐྱེད་པ།
དགེ་བ་མ་སྐྱེས་པ་བསྐྱེད་པ
དགེ་བ་སྐྱེས་པ་སྤེལ་བ་

269
Q

རྫུལ་འཕྲུལ་རྐང་པབཞི་

A

འདུན་པ་
བརྩུན་འགྲུས
དཔྱོད་པ་
སེམས

270
Q

དགུང་འཁྲུས

A

Salt around kudu get

271
Q

བྱད་མ

A

Sorcerer

272
Q

མཐུ་གཏད་

A

Cast spells; power or force

273
Q

འཇིག་

བཤིག་ བཤུག་ གཞིག་ ཤུགས

A

Destroy

274
Q

འཇིགས

A

Same in all 4tenses

To be terrified

275
Q

མགོན་པར་འདུ་བྱེད་པ

A

Conditioned existence; fabricated

276
Q

ངེས་འབྱེད་

ངེས་འབྱེད་ཆ་མཐུན

A

= དངོས་རྟོགས་
Definite discrimination, insight

Precursor to the above.

277
Q

རྗེས་སུ་འགྲོ

A

Is entailed by, concomitant

278
Q

ཡམས

A

Speculation, hypothesis. Speaking without actual knowledge, experience

279
Q

གླེང་བསླང

A

Initiating the discussion

280
Q

དུས་སྐབས

A

Period, event, chance, opportunity

281
Q

རྩོམ་པ

A

Begin an undertaking, start

282
Q

གླེང་གཞི་

A

Discourse, subject, narration, preface, intro

283
Q

མན་ཆད་ཀྱི་བར་དུ

མན་ཆད་

མན་ཆད་དུ་

ཡན་

ཡན་ཆད་

ཚུན་. ཞིང་སྡོནདེ་ཚུན། སངཉིང་ཚུན

A

From X down to y

From now on; later; downwards of X, lower than some number.

Up to and including; inferior to.

Free,vacant; more than; setting an upper border.

Up to and including this point; more than

Up to and including here; from that tree others; until tomorrow.

284
Q

ཤན

A

Habit Cok

285
Q

དཧིངས་པ་ཀློང་རྡལ

A

Realization expands as the vast expanse

286
Q

མཐའ་གཅིག་ཏུ

A

Categorically

287
Q

བརྣག་པ

A

Strive for, aggressive

288
Q

རྦོད་གཏིང་

རྦོད

A

Liberation, sorcery

Invite

289
Q

རྗེས་བརྗོད་དུ་བྱེད

A

Repeat

290
Q

དགོས་དབང་གི་ཆེད་དུ

A

With a purpose, esp a specific one

291
Q

X+ instru སྦགས

A

Stain

292
Q

ཆུད་པ་

Same in all 4 tenses

A

Enter into, insert, realize, know, be containable in

293
Q

བསྐྱལ་བ་ past and fut

སྐྱལ་བ. Pr

A

Carry, Proceed into,spend one’s life, repeat, suffer injury

294
Q

ཕུགས་དང་འཕྲལ

A

Long term and short term; ultimate and temporary,
Long term and immediate,
Ultimate and present implication

295
Q

སྣང་ཡུལ

A

Concretization of presence into an object

296
Q

གཞལ

A

Weigh, comprehend, ponder

297
Q

རྒོལ་བ་དང་ཕྱིར་རྒོལ

A

Defender and challenger

298
Q

སྐྱེས་སྟོབས

ལྷན་སྐྱེས་ or. ངང་གི

A

Innate, acquired by birth

Innately, coemergent

299
Q

གཞན་དང་གཞན་

A

Discrete and different

300
Q

ཡིད་རྟོན་པ་བྱེད་པ

A

Have confidence in, rely on

301
Q

འཕྲོད་པ

A

encounter, meet; 2) realize; 3) [be] fit/ suitable/ good [for] (4, agree/ synchronize w; 5) receive, get

302
Q

གསལ་བཤད

A

clarification

303
Q

གསོན་པོ་དང་གཤིན་པོ

A

Living and dead

304
Q

Gen + ཀམ་ནས

A

Through

305
Q

མནའ་དེང

A

Past and present

306
Q

དཙུག་ལག

A

Gen knowledge

307
Q

རིག་གཞུང་

གཞུང

A

2) general, ordinary, country, las khungs, khe las, tshogs khag, opposite of private [gzhung yig //sger don dor nas gzhung don sgrub pa]; 3) text, pecha; 5) srid dam dkyus [‘phre gzhung,//chu gzhung,//gzhung ring] (6) center [mtsho gzhung,//gtsang po’i gzhung,//lce gzhung] 7) inner continuum/ nature [//sems kyi gzhung, gzhung drang] texts, the taught, expositions) views and —, textual tradition, fundamental root text, the middle, midst, spinal marrow, scriptual system, major text, Authoritative scriptureCulture་

308
Q

སྒྱུ་མའི་རོལ་རྩེད

A

Entertainment

309
Q

གཡེར་པོ

A

Illustrious, widely famed

310
Q

དཔྱིད་དུ་ལེན

A

Delightful, grace; good things that come with spring

311
Q

ལམ་བྱེད

A

Enviro irate into the path, take onto the path

312
Q

བཅོལ

A

p. of འཆོལ to entrust, enjoin, urge, deposit, store. སྔར་བཅོལ past favors, ད་བཅོལ future success.]; to appoint, entrust, encourage/ to employ gang bcol go chod - who would always do whatever I asked

313
Q

དམིགས་ཁྲིད

A

Steps of visualization

314
Q

འགོ་བ

A

drawn to [p ‘gos/ gos] 1) start/ beginning; 2) front/ initial stage; 3) head/ chief/ leader; 4) source; 5) stain/ get/ be stuck on; 6) catch/ be infected w

315
Q

ཆ་ཆ་ནས

A

ཁྱོན་ཡོངས་ནས

In its entirety, taken as a whole

316
Q

གྱུ་བ

A

1) gong du bkur ba; 2) zos pa; 3) Bkru ba; 4) proud

honor, esteem

317
Q

གདུངས་བ

A

miserable[p གདུང suffered from, was tormented/ in anguish/ overwhelmed, grieve, be miserable
Rangjung Yeshe
pf. of གདུང་བ; grieve, miserable x མུ་གེ་དང་ཡམས་ནད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་གདུངས་པ famine and and pestilence prevailed

318
Q

ཅི་བྱས་སོ་ཅོག

ཅི་བྱས་

སོ་ཅོག

A

Anything that could happen

Whatever happens

All

319
Q

བཀོད་པ

A

1) to arrange, array, be arranged, display, lay out, manifest, place, set, set out, spread, compile, compose, build, create, establish, plan, propose, put together, state, structure, write, write down. 2) arrangement, array, attainments, composition, creation, decoration, design, display, expression, form, lay-out, manifestation, order, placement, plan, instruction, scene, scenery, set, sights, spread, state, structure structured; arranged; distinct features to set forth [in writing]

320
Q

གཏོད་པ

A

ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

(ཐ་དད་པ) ༡ . བཏོད་པ། གཏོད་པ། གཏོད། གསར་བཟོའམ་གསར་འཛུགས། སྲོལ་བཟང་ཁག་མང་སྔར་མེད་གསར་དུ་གཏོད་པ། ༢ . གཏད་པ། གཏད་པ། གཏོད། བཅོལ་བ་དང་། སྤྲོད་པ། བློ་སྙིང་བྲང་གསུམ་གཏོད་པ། ལས་འགན་འདི་ང་ལ་གཏད་ཆོག ཅ་ལག་དེ་དག་ཁོ་རང་གི་ལག་པར་གཏད་པ་ཡིན། འདོད་པ་ཅན་ལ་ནོར་མ་སྟོན། ངན་སེམས་ཅན་ལ་བློ་མ་གཏད། ཁ་བསྟན་པ། མདའ་འབེན་ལ་གཏད་ནས་འཕེན་པ། ཁང་པའི་རྒྱལ་སྒོ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་གཏད། རྐྱང་ལྷོ་ལ་ཤི་ཡང་མགོ་བྱང་ལ་གཏད་ཡོང་། སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་འཇོག་པ། རྣ་བ་གཏད་ནས་ཉོན། མིག་གཏད་ནས་དཔེ་ཆར་ལྟ། དམིགས་རྟེན་ལ་སེམས་གཏད་པ།
Ives Waldo
(tha dad pa 1. Btod pa, gtod pa, gtod,, make, establish, plant; 2) Gtad pa, gtad pa, gtod,; 3) entrust/ deliver up / hand over; 3) aim at, point/ face/ direct towards; 4) place the mind/ attention 1 pointedly on an object, perceive
James Valby
confront, giving, entrust, deliver up, hand over, commit to another, bestow, confer, lean against, lean upon, press on, put against, direct, turn
Rangjung Yeshe
casting; rnam pa gtod pa - casting its aspect [ggd] to deliver up; alt. གཏོད་པ,་གཏད་པ,་གཏད་པ; གཏོད་པ,་བཏོད་པ,་གཏོད་པ,་གཏོད་པ trans. v.; imp. of གཏོད་པ; ft. of གཏོད་པ

321
Q

ཚན་ཁ་ཅན

A

ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

ནུས་པ། འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་ཚན་ཁ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ། རྣམ་དཔྱོད་ཀྱི་ཚན་ཁ་ཆུང་བ། ཐབས་ཤེས་ཀྱི་ཚན་ཁ་ཆེ་བ།
Ives Waldo
potency, power, force, energy [//’phrul ‘khor gyi tshan kha shin tu che ba,//rnam dpyod kyi tshan kha chung ba,//thabs shes kyi tshan kha che ba] potency, power, force, energy [R]
Rangjung Yeshe
power; potency, power, force, energy byin rlabs kyi tshan kha - the power of blessings

322
Q

ཕངས་པ

A

གཅེས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བའམ། སྙིང་དུ་སྡུག་པ། གཙེགས་ཆེ་བ། མནངས་ཆེ་བ་དེ་ཕར་ཤོར་བའམ། ཚུར་མ་ཐོབ་པར་ཡིད་ཕམ་ཚུལ། མི་ངན་དེ་གསོན་བཟུང་བྱེད་མ་ཐུབ་པ་ཕངས་པ་ལ། མདའ་མོ་དོངས་པའི་ནང་དུ་རྒས་པ་ཕངས།
Ives Waldo
esteemable, valuable, dear and pleasing, beloved [gtsegs che ba, mnangs che ba if lost or not obtained disappointment, dejection མི་ངན་དེ་གསོན་བཟུང་བྱེད་མ་ཐུབ་ཕངས་པ མདའ་མོ་དོངས་པའི་ནང་དུ་རྒས་པ་ཕངས་པ 1) estimable, valuable, dear and pleasing, beloved [R]; 2) loss D; 3) ཕངས་པ [bhramin the Buddha met on the way to Varanasi] 1) estimable, valuable, dear and pleasing, beloved; 2) loss D; 3) ཕངས་པ [bhramin

323
Q

བུན་ནེ་

སོང་

A

relaxed, free and easy, vanish, dissolve, disappear (like mist
James Valby
unbound
Rangjung Yeshe
relaxed, free and easy, to vanish, dissolve, disappear [like mist] hazy, vague, unclear; ex བུན་ནེ་སྟེ་ཡུལ་གྱི་སྣང་ཆ་མི་གསལ་བ
Richard Barron
unconstrained

324
Q

སྤྱིན་

ཚུལ

A

ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

འབྱར་བྱེད། ཤིང་གི་བསྒྲིགས་ཁ་སྤྱིན་གྱིས་འབྱར་བ། ཁ་སྤྱིན། ཀོ་སྤྱིན། རྭ་སྤྱིན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཀོ་བའི་འབྱར་རྩི་དང་། དྲི་སྤྱིན། སྣག་ཚ་འཕེལ་བྱེད་བཅས་སོ།
དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས།

༡ སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ཀོ་བ་དང་རུས་པ་གདུས་ནས་བཟོས་པའི་རྫས་རིགས་དངོས་རྫས་སྦྱོར་བྱེད་ཅིག་གི་མིང་སྟེ། ཀོ་སྤྱིན། རུས་སྤྱིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ༢ རྫས་འབྱར་བག་ཅན་གྱི་མིང་སྟེ། ས་སྤྱིན། དུ་སྤྱིན་ནི་དུད་དྲེག་འབྱར་བག་ཅན། སྤྱིན་འདག་ནི་ས་འདམ་འབྱར་བག་ཅན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
Ives Waldo
glue, sizing, paste *, alms

325
Q

བློ་སྣ་

སྣ

A

བློའི་འཆར་སྒོ། འོད་ཟེར་སྟོང་ལྡན་གྱི་མ་འོངས་མདུན་ལམ་ལ་བློ་སྣ་གཏད་པ། བུ་ཚ་མི་རབས་མང་པོའི་དོན་དུ་མིག་རྒྱ་རིང་དུ་བསྲིང་དགོས་པ་ལས་འཕྲལ་སྣང་ཚབ་ཚུབ་ཀྱིས་བློ་སྣ་བསྟུངས་ན་མི་འགྲིག
Ives Waldo
1) attitude, attention; 2) experiences [proliferations of mind]
Rangjung Yeshe
attitude, frame of mind. བློའི་སྤྲོས་པ
Richard Barron
(focus of) attention

face, tip, end; 3) kind, variety *, a spur, the nostrils drawn in
James Valby
nose, sort, kind, part, portion, mountain peak, various kinds, different sorts, snout

325
Q

ངོ་

A

གདོང་། ངོ་དཀར་ནག ངོ་འགྱུར་བ། ངོ་ལྡོག་པ། ངོ་དམན་པ། ངོ་འཚལ་བ། བཟའ་བཏུང་སྟེར་སྦྱིན་གྱི་ངོར་མི་ལྟ་བ། ར་ཤ་ཟ་དུས་ངོ་དཀར། ར་རིན་སྡུད་དུས་ངོ་ནག ཕར་བལྟས་ཞུམ་བུའི་ངོ་། ཚུར་བལྟས་འུག་པའི་ངོ་།

པ། ངོ་འཚལ་བ། བཟའ་བཏུང་སྟེར་སྦྱིན་གྱི་ངོར་མི་ལྟ་བ། ར་ཤ་ཟ་དུས་ངོ་དཀར། ར་རིན་སྡུད་དུས་ངོ་ནག ཕར་བལྟས་ཞུམ་བུའི་ངོ་། ཚུར་བལྟས་འུག་པའི་ངོ་།
ང་མཐར་འཇུག་པའི་སླར་བསྡུའི་ཕྲད་ཅིག
དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས།

༡ མགོའི་ཁ་མིག་ཡོད་པའི་ཁག་གི་མིང་སྟེ། ངོ་མདངས། ངོ་འཛུམ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ( ངོ་ཚ ) ( ༡ ) གཞན་གྱིས་འཕྱ་སྨོད་དང་བཞད་གད་བྱེད་པར་འཛེམས་པའི་དོན་ཏེ། བུ་མོ་ངོ་ཚ་ནས་མགོ་སྨད། བྱིས་པ་འདི་མི་མང་གི་མདུན་དུ་གཏམ་བཤད་པར་ངོ་ཚ། ངོ་རེ་ཚ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ༢ འཕྱ་སྨོད་ཀྱི་གནས་སུ་གྱུར་པའི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་སྟེ། ངོ་ཚར་གཏད། ངོ་ཚ་ཉོས། ངོ་ཚ་ཤེས་ཤིང་ཁྲེལ་ཡོད་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ( ངོ་གནོང ) ངོ་ཚ་དང་དོན་འདྲ་སྟེ། ངོ་རེ་གནོང་། ངོ་གནོང་མི་དགོས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ༢ མངོན་སུམ་གྱི་དོན་ཏེ། དྲང་གཏམ་ངོ་ལ་ཤོད། དྲི་མ་ཆུ་ལ་བཀྲུ། གྲོགས་པོ་ངོ་འཕྲད་ལྟ་བུ། ( ངོ་མཚང་བྲུས ) དངོས་སུ་མཚང་བྲུས་པའི་དོན་ཏེ། ངོ་མཚང་འབྲུ་མཁན། ངོ་མཚང་བྲུས་ནས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ༣ གོ་གནས་སམ་དབང་ཐང་བརྩེ་དུང་སོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ། མི་ངོ་ཆེན། མི་ངོ་མེད། ངོ་ཆེན་ངོ་མེད་ལ་ཁྱད་པར་མ་གཏོང་། ངོ་ཆེན་གྱི་ངོ་ལྡོག་ཐུབ། གྲོགས་པོ་ངོ་རྟག ཉེས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་ངོ་ཆེན་མ་བཙོངས་ལྟ་བུ། ༤ ཕྱི་ངོས་སམ་གནས་ཀྱི་དོན་ཏེ། དཔེ་ཆའི་ངོས་ལ་བལྟས་ནས་ཡི་གེ་ཀློག གནམ་ངོ་འཐིབས། གཡུལ་ངོ་ན་དམག་མང་། བློ་ངོ་ལ་དེ་ལྟར་ཤར། སེམས་ངོར་ཤར་ལྟ་བུ། ༥ གོ་ལ་ལྟོས།
Ives Waldo
1) face; 2) terminative after NGA; 3) essence, nature; 4) mood; 5) front; 6) the real, actual; 7) peice, specimen [enumerations]; 8) page; 9) principal [in loans]; 1) miraculous, wondrous

326
Q

ཉེ་ལམ་

A

ཉེ་ཆར་ཏེ་ཡུན་རིང་མ་ལོན་པའི་དུས་སྐབས། གྲོང་གསེབ་ཁུལ་དུ་ཉེ་ལམ་ལོ་ཏོག་ལ་སོས་སྐྱེད་ཡག་པོ་བྱུང་འདུག མྱུར་པོར་སླེབས་པའི་འགྲོ་ལམ། ལམ་གཞུང་ལ་མ་ཕྱིན་པར་ཉེ་ལམ་ནས་ཕྱིན་ན་མགྱོགས་པོ་སླེབས་ཡོང་།
Ives Waldo
1) not taking long to reach; 2) quick/ direct/ short[er]/ close path; 3) short cut; 4), vicinity, neighborhood, close to
James Valby
short-cut, recently, direct path, close road, shorter road

327
Q

བུན་ནེ་བ

A

Unconstrained

328
Q

ཕྱིན་

A

༡ ( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ) སོང་བའམ་སླེབས་པའི་དོན་ཏེ། ལམ་ལ་ཕྱིན། ༢ ཕྱིན་ཆད་ཀྱི་ཚིག་བསྡུས་པ།
Ives Waldo
later, afterwards, pass, cross, go through, what is to come [p ‘gro] went, hereafter, after that, from here on, from now on, hence forth, since, as long as, later, future, once, outside, once —, –, whenever –,–, w/o exception when –,– later, afterwards, pass, cross, go through, what is to come [p ‘gro] went, hereafter, after that, from here on, from now on, hence forth, since, as long as, later, future, once, outside, once —, –, whenever –,–, w/o exception when –,– [yi ge btang phyin khos len gtong:: yin phyin” all of them]

329
Q

གཏན

A

ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

དུས་གནས་སྐབས་ཙམ་མིན་པ། ནམ་ཞག་གཏན་དུ་མིག་ལྟོས་ཡར་ལྟ་བྱེད། གཏན་དུ་འཚོ་ཞིང་གཞེས། གཏན་དུ་བདེ་བ་ཐོབ། རྩ་བའམ་ནམ་ཡང་། གཏན་ནས་མེད། འགོག་ཐབས་གཏན་ནས་མེད་པ། མཐུན་ཐབས་གཏན་ནས་མི་བྱེད་པ། སྔ་མ་དང་གཏན་ནས་མི་འདྲ་བ།
དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས།

༡ ཡུན་རིང་བའམ་ཕུགས་ཀྱི་དོན་སྟེ། གཏན་གྱི་གྲོགས་པོ། གཏན་གྲོགས། གཏན་གྱི་འདུན་མ། གཏན་འདུན། གོར་ནད་གཏན་མེད་དུ་བཏང་། ལག་ལེན་གྱི་ཉམས་མྱོང་རྣམས་གཏན་ནས་མ་བརྗེད་ལྟ་བུ། ༢ ( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག ) སྒོ་དམ་པོ་བྱས་པའི་དོན་ཏེ། སྒོ་གཏན། སྒོ་མ་གཏན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ( གཏན་ཤིང ) སྒོ་གཏན་བྱེད་ཀྱི་དབྱུག་པའི་མིང་། ( གཏན་ཁེལ ) ཐག་བཅད་པའམ་ངེས་ཅན་བྱེད་པའི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་མིང་སྟེ། སློབ་སྦྱོང་གི་དུས་གཏན་ཁེལ་བྱས་ལྟ་བུ། ( གཏན་ཆགས ) ཡུན་རིང་དུ་གནས་པའི་དོན་ཏེ། འདུག་ས་གཏན་ཆགས། གནས་གཏན་ཆགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ( གཏན་ལ་འབེབ ) དཔྱད་པ་བཏང་བའམ་གྲོས་བྱས་ནས་ཐག་གཅོད་པའི་དོན། དཔེར་ན། བཟང་ངན་གཏན་ལ་འབེབ་པ། སྒྲིག་ལམ་གཏན་ལ་ཕབ། གཏན་ལ་དབབ་དགོས། གཏན་ལ་ཕོབས་ཤིག་ལྟ་བུ།
Ives Waldo
constant[ly], permanent, perpetual, ever-lasting, always
James Valby
right here, at this instant, order, system, duration, characterize, husband, consort, put in order, reduced to a system
Rangjung Yeshe
1) constant, permanent, perpetual, ever-lasting. 2) mortar, bar, door-bar

330
Q

དབུགས་འབྱིན

A

assurance, confirmation (breathing the breath, whew!, exhalation, relieve from weariness, confirmed, forgive, assure of, give life to, restore to health
James Valby
relieving, confirmed, find relief, confirm
Rangjung Yeshe
confirmation (breathing the breath, whew!), to relieve from weariness, confirmed, forgive, assurance, assure of

331
Q

ལམ་ཁྱེར་

A

practice, application, proceed along the path, make (something the path
James Valby
proceed along the path, make something the path, proceed along in practicing the path, carry on along the path, daily practice, practice, make use of
Rangjung Yeshe
carry on along the path, daily practice; practice, application, proceed along the path, make [something] the path; proceed along the path, make [something] the path, practice, application lam du ‘khyer ba - utilize
Richard Barron
postmeditation technique; technique to incorporate into the spiritual path

332
Q

འབྱོང་བ

A

འབྱོང་ལ་ལྟོས།
Ives Waldo
1) trained/ ing; 2) purified/ ation; 3) cultivation complete [p སྦྱང་བ
James Valby
perfected
Rangjung Yeshe
pt. of སྦྱང་བ trained, purified, training, cultivation. complete, to be trained in, purification; mastered/ completed

333
Q

མཉེན་པ

A

སྙི་བའམ། འཇམ་པའམ། དུལ་བ། ལུས་མཉེན་པོ་སྤྲེའུ་ལྟ་བུ། ལྕང་མའི་ལྕུག་ཕྲན་མཉེན་པ། ཕྱག་མཉེན་པ། སྲ་བ་ལས་ལྡོག་པ། སྨན་གྱི་ཡོན་ཏན་མཉེན་པ།
Ives Waldo
flexible, pliable, supple, soft, smooth, mild, tame, compliant
James Valby
flexible, pliable, supple, soft

334
Q

དཀྱུས་སུ

དཀྱུས་་ཚད་

དཀྱུས་མ

A

lengthwise, in length; 2) usually, in general
Rangjung Yeshe
1) lengthwise. 2) in length. 3) usually. 4) in general

TD: running the full course of something; warp; subject of a book, the main thread running through it

Run of the mill, common thing

Length as opposed to breadth, (ཁ་ཞེང་། རྒྱ་ཞེང་། ཞེང་ཁ། ཁ)

335
Q

ཕོ་ཚོད

A

རང་ཚོད་དམ་གདེང་ཚོད། དོན་གནད་ཐག་གཅོད་པར་ཕོ་ཚོད་ཆེ་དགོས། རང་སྲོག་འདོར་ནུས་ཀྱི་ཕོ་ཚོད་ཡོད་མེད་ཉེན་ཁ་ཚབས་ཆེན་ཕྲད་པའམ་གདོང་གཏུགས་ཀྱི་འཐབ་སར་ཞུགས་ན་ཤེས་ཡོང་། མི་ལ་ཕོ་ཚོད་ཡོད་ན་འབྲོང་ལ་མདའ་འཕེན་ཕོད།
དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས།

རང་འདོད་དུ་འོལ་ཚོད་བྱེད་པའི་སྤོབས་པའམ་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་མིང་སྟེ། མི་ཕོ་ཚོད་ཅན། རྐྱལ་རྩལ་མེད་པར་ཆུ་ལ་ཕོ་ཚོད་མ་བྱེད་ལྟ་བུ།
Ives Waldo
arrogance, haughty, outrageous, egocentric, boasting, self-evaluation/ estimate D

336
Q

ཅི་སྟེ་

A

གལ་ཏེའམ་གལ་སྲིད། ཅི་སྟེ་དཀའ་ངལ་ཆེ་ཡང་ཧུར་བརྩོན་བྱེད་དགོས། ཅི་སྟེ་སློབ་སྦྱོང་མ་བྱས་ན་རྗེས་ལུས་ཐེབས་ཡོང་། ཅིའི་ཕྱིར། བཀུར་བར་བྱ་བ་ནི་ཕ་མ་ཡིན་གྱི། བུ་ཅི་སྟེ་ཡིན།
Ives Waldo
1) and so, so that; 2) though, although; 3) if; 3) and that is why
James Valby
but if, if however

337
Q

བག་དྲོ་བ

A

བྱིན་ཆགས་པའམ་ཡིད་དུ་འོང་བ། མི་བག་དྲོ་བ། རྣམ་འགྱུར་བག་དྲོ་བ། གནས་ཁང་བག་དྲོ་བ། ཁ་བག་དྲོ་བ། སྐད་ཆ་བག་དྲོ་བ། གླུ་གཞས་བག་དྲོ་བ།
Ives Waldo
1) resplendent magnificent [adhisthana]; 2) pleasant, happy, jolly; 3) suffuse with/ convey a cheerful warmth; 4) good atmosphere 1) resplendent magnificent [adhisthana]; 2) pleasant, happy, jolly; 3) suffuse with/ convey a cheerful warmth; 4) good atmosphere (/ [person house place words, transmission]
James Valby
in easy circumstances, cheerful state of mind

338
Q

གལ་འགངས

འགངས

A

རྩ་འགངས། དོན་གནད་གལ་འགངས་ཆེ་རིགས་ཙམ་དུ་མ་ཟད། གལ་འགངས་ཆུང་བའི་སྐོར་ལའང་གཟབ་ནན་བྱེད་དགོས།
Rangjung Yeshe
importance, significance, essentiality

འདངས།

གནད་དམ་གལ། གལ་འགངས། རྩ་འགངས། ལས་དོན་ཚང་མ་རྩ་འགངས་ཆེ་ཆུང་ལ་མ་ལྟོས་པར་རང་ཉིད་ཀྱིས་དངོས་སུ་ཐག་གཅོད་བྱེད་དགོས་དོགས་མེད།
དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས།

གནད་དང་དོན་རིན་ཐང་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། འགངས་ཆེ། འགངས་ཆུང་། དོན་འདི་ནི་ཧ་ཅང་འགངས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། གལ་འགངས་ཆེ་བ། གནས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གདན་ནི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གནས་འགངས་ཆེན་ཞིག་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
Ives Waldo
main/ important [part], importance, value

339
Q

འཁར་རྔ་

A

འཁར་བ་ལས་བཟོས་པའི་རོལ་མོའི་བྱེ་བྲག་ཅིག རྔ་དང་འཁར་རྔ་རྡུང་བ།
James Valby
gong, drum of bell-metal, SA ‘khar
Rangjung Yeshe
gong [used for announcement]. Syn རྒྱལ་རྔ gong

340
Q

གྲས་

A

རིགས་སམ་སྡེ་ཚན། མཐོ་གྲས། བཟོ་ལས་ཀྱི་གྲས།
དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས།

རིགས་སམ་ཕྱོགས་གཏོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ཝ་ཡང་གཅན་གཟན་གྱི་གྲས་ཡིན་ལྟ་བུ།
Ives Waldo
class, order, series, rank, dignity, tribe, kind, type, sort, former Tibetan chas gos can gyi dmag mi khag cig sde tshan
James Valby
class, grade, kind, species, order, series, rank, dignity, tribe, kind, class, type, sort

341
Q

ཁྱད་ཡོད

A

different, distinctive, characteristic

342
Q

ཅི་དགར་

A

freely, as you please/ feel/ wish, at pleasure
James Valby
whatever one may wish, at pleasure, what is your pleasure?
Rangjung Yeshe
freely, as you please, feel like, at pleasure, whatever one may wish; as you please, feel like, at pleasure, whatever one may wish; freely

343
Q

རབ་འབྱོར་

འབྱོར་

A

Subhuti

༡ ( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ) ( ཀ ) འཕྲོད་པའི་དོན་ཏེ། འཕྲིན་ཡིག་ལག་ལ་འབྱོར་ལྟ་བུ། ( ཁ ) སླེབས་པའི་དོན་ཏེ། ཁ་སང་ལྷ་ས་ལ་འབྱོར་ལྟ་བུ། ༢ འབྱར་གྱི་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ། ༣ འབྱོར་ལ་ལྟོས།
Ives Waldo
1) acquire[d]/ attain[ment]/ gather; 2) receive/ accept, get; 3) arrive, come; 4) wealth, riches
James Valby
space provisions, spade, to arrive, to be received
Rangjung Yeshe
acquire, reach obtain, failing to gather, to receive, accept, to arrive, reach, get to, develop, provisions, attain, reach, get, receive, accept, wealth,

344
Q

བཅིལ་བ་

A

Abandon, expel

Past of འཇིལ་བ

345
Q

སྔོན་གྱུ་མཐའ་

A

Psst, from where it begins

346
Q

བཀོད་སྒྲུག

A

Organization, planning

347
Q

Aka thalamus Thanka

A

Joyful sense

348
Q

རླུང་རྟ

A

ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

ཁམས་དང་ལམ་འགྲོ། རླུང་རྟ་དར་བ། རྒྱག་དང་མི་རྒྱག་ཐེ་ཚོམ་སོམ་ཉི་མེད།ཐེབས་དང་མི་ཐེབས་རླུང་རྟའི་སྟེང་ཤོད་ཡིན། ཁང་པ་སོགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བཙུགས་པའི་དར་ལྕོག
Ives Waldo
1) khams [nature? health] dang success; 2) wind horse banners above houses etc.; 3) wind horse 1) khams [nature? health] dang success; 2) wind horse banners above houses etc.; 3) wind horse [a quantized state of energizing proportional to brilliance/ success/ charisma and technical term in Shambhala teachings where 1 arouses and cultivates it] 1) khams dang lam ‘gro [rlung rta dar ba,//rgyag dang mi rgyag the tsom som nyi med, thebs dang mi thebs rlung rta’i steng shod yin]; 2) wind horse banners above houses etc.)
James Valby
wind horse (represents all aspects of vitality), horse of fortune inscribed on flags, luck , lungta flags
Rangjung Yeshe
the wind horsePower of good luck, by which auspicious conditions are created.

349
Q

སའདོད་ལུགས་ཀྱིས་གྲུབ་པ

A

Established by way of its own power

350
Q

གཟུ་བའི་བློ་

གཟུ་བ

A

Honest mind, straightforward

Verb means: go between to settle disputes

351
Q

བཀག

A

བཀག་ འཁོག དགག ཁོགས

དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས།

( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་འདས་པ ) ༡ བཀག་འགོག་བྱས་པའི་དོན་ཏེ། སྤྱོད་ངན་བཀག དགྲ་བཀག་ལྟ་བུ། ( དགག ) ནི་མ་འོངས་པ་སྟེ། དགག་བྱའི་ལམ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ( འགོག ) ནི་ད་ལྟ་བ་སྟེ། དགྲ་འགོག་བྱེད་ཀྱི་མཚོན་ཆ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ( ཁོགས ) ནི་སྐུལ་ཚིག་སྟེ། དགྲ་ཁོགས་ཤིག ཁྱི་ཁོགས་ཤིག་ལྟ་བུ། ༢ དགག་པ་བརྒྱབ་པའི་དོན་ཏེ། ཁུངས་མེད་པའི་བཤད་ཚུལ་རིག་པས་བཀག དགག་དགོས། ཁོགས་ཤིག་ལྟ་བུ། ༣ སྔོན་ལ་ཁ་སྦྱར་ན་སྐད་ཆ་བཤད་མཚམས་འཇོག་པའི་དོན་ལ་འཇུག་སྟེ། ཁ་བཀག་ནས་ཚིག་རྩུབ་བཤད་དུ་མ་འཇུག གཏམ་ངན་བཤད་པའི་ཁ་དགག་དགོས། ཁ་འགོག་གིན་འདུག ཁ་ཁོགས་ཤིག་ལྟ་བུ།
Ives Waldo
[p ‘gog] negation
James Valby
hinder, barrier, SA ‘gegs pa, lid or cover of a trunk, sides of a tibetan leather-trunk, obstructed, opposed, prohibition, hindrance, obstruction, past of ‘gog, stopped, arrest, to be stopped
New Tib-Eng-Ch Dictionary
refuse; reject; decline; turn down ༡ རྒོལ་བ་སོགས་འགོག་པ་དང༌། ༢ དང་དུ་མི་ལེན་པའོ། ། 拒绝
Rangjung Yeshe
blockade, barrier, obstruction, barricade ཕའི་བཀག་ཀྱང་མ་ཉན་པ did not listen when his father tried to prevent him 1) opposed, prevented, hindered, obstructed. Syn འགེགས་པ. 2) བཀག་པ: CM, 67: rgyun gcod pa dang rgol ba sogs kyi don du go ba’i ‘gog pa’i ‘das pa, “The past tense of ‘gog pa understood in the sense of interrupt/sever the continuity (rgyun gcod pa), dispute/debate (rgol ba) and so forth.”

352
Q

བརྟུལ་ཕོད་པ

A

Hero; courage, heroism

Defeat an enemy in battle.

353
Q

ཤེད་ཅན

A

SB in PP

354
Q

དསོག་ཉིད

A

Nullify

355
Q

གསོབ་ཉིད

A

Insignificance

356
Q

ཆོས་ཀྱི་གནས་ཉིད

A

Duration of Dharma

357
Q

སྲོག

A

Life force

358
Q

འཇལ་བྱེད

A

Comprehender, that which fathoms

359
Q

གཞལ་བྱ་

A

Object of comprehension

360
Q

བཞེད་

A

Assert, wish, want. Accept, say, posit teach h of ལེན་

361
Q

གཏིང་ཚུགས

A

Penetrate to the depths

362
Q

ཞིབ་ཆ

A

Accurately, precusely

363
Q

ནོངས

A

Fault error grieve

364
Q

སོང་ཚིད་ཀྱི་རྟགས

A

The sign that appears to the mind

365
Q

བཀོད་ཚིད

རློམ་ཚིད

A

The stated sign

Scope of resumption,
Presumed to be actual nirvana; in their scope or reach, it is only an other exclusion (གཞན་སེལ)= spots, other eliminator which has 2 divisions: མ ཡིན་དང་མེད དགག་

366
Q

ལྡོག་པ་

A

རང་མ་ཡིན་ལསལོག་པ

367
Q

ལྡོག་པ་

ལྡོག་ཆོས

རང་ལྡོག དོན ལྡོག གཞི་ལྡོག

A

རང་ཉིད་མ་ཡིན་ལས་ལིག་པ

རང གི་དགག་བྱ་བཅད་ལྡོག་ནས་རྟོག་ངོར་སྣང་བ་ཙམ་དུ་གྲུབ་པའི་ཆོས

368
Q

ཕལ་པོ་ཆེ

A

Mostly a, for the most part

369
Q

ཕྱིགས་ཆིས

A

Presence of reason in the subject

370
Q

དཀྱུས

A

Speed falsehood

371
Q

དཀྱུག་མ

A

Common general. Inferior. Course. Not monastic

372
Q

འཇིགས་སྐུལ

A

Threaten

373
Q

འབར་རྫས

A

Explosive

374
Q

ཕྱིགས་སྔ་མ

A

Counter part

DPR

375
Q

ད་ལམ

A

Gen present, currently

376
Q

སྟེས་དབང་གིས

A

Fortuitously, by chance

377
Q

ཕྱིགས་སྒྲིག

A

Ordering, put in order

378
Q

ཕྱོགས་སྒྲིག་པ

A

Arrange, compile, gather (texts)

379
Q

མང་ཙམ

A

Quite a few

380
Q

འཚོལ་གྲུབ་

A

Search engine is a program to find specific websites or desired info on Internet. Google

381
Q

བསྐྱར ཞིབ

A

Carefully revise

382
Q

བརྡར་ཤ་ཆོད་

A

Make clear distinctions, arrive at a conclusion

383
Q

བློ་ཕམ་པོ

A

Disappointment

384
Q

དད་ལྡན་མང་ཚིགས

A

Faithful masses

385
Q

སྲོལ་རྒྱུན་

A

Tradition

386
Q

མི་ཆོས

A

Human mores

387
Q

མཐོང་མི་ཐུབ་པའི

A

Invisible Xyz

388
Q

སྒོམ་ཚིཔཚུལ་ངན་པ

A

Bad custom

389
Q

ཤེས་ཡོན་ཅན

A

Intellectuals

390
Q

Endemic

A

Regularly found among particular people or in a certain area.

391
Q

Epistemically

A

Relating to knowledge, or the degree of its validation

392
Q

དམར་སྲུང་དམག་མི

A

Red Guard

393
Q

དོན་བརྒྱུད

A

Transmission of the actualizatiin of the ultimate meaning

394
Q

ངོ་བསྲུང་

A

Courting favor

395
Q

གཟི་མདངས

A

Vitality

396
Q

ཟད་ལ་ཁད་པ

A

On the verge of going out

397
Q

ངང་གུས

A

Faith and dedication

398
Q

སྲིད་དང་ཐོ་རངས་དང་ནམ་ཕྱེ

A

Evening, dawn and midnight

399
Q

ཅོག་པུ

A

Tent

400
Q

འདུ་ཤེས

A

Conception

401
Q

གཡང་

A

ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

དཔལ་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཕྱྭའམ། བཅུད་དམ། བསོད་ནམས། གཡང་འགུགས་པ། གཡང་ཤོར་བ། གཡང་བཀུག་སྟེ་ཁུག་པ། གཡང་འབོད་ཆོ་ག གཡང་སྒྲུབ་པ། ཁ་སྟོང་པའི་གཡང་འབོད།ལག་སྟོང་པའི་ཕྱག་རྒྱ། གྲོག་རོང་གཟར་པོ་སོགས་ལྷུང་ཉེན་ཆེ་བ་ཡོད་ས། ཉེས་ཅན་གཡང་སྐྱུར། མིག་ལྡན་གཡང་མཆོང་།
དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས།

༡ རྒྱུ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་སོགས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་སྟེ། རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་གྱི་གཡང་འཁོར། འབྲུ་སྣ་ལྔའི་གཡང་འཁོར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ༢ བྲག་གཟར་དང་ངོས་གཟར་གྱི་མིང་སྟེ། བྲག་གཡང་། གཡང་རོང ( ལུང་གྲོག ) གད་གཡང་། གཡང་ས། གྲོག་གཡང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ༣ དཔལ་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཕྱྭའམ། བཅུད་དམ་བསོད་ནམས། ( གཡང་དཀར ) ལུག་གི་མིང་གཞན་ཏེ། གཡང་མོ་ཡང་ཟེར་ཞིང་། ཡོངས་གྲགས་ལ་གཡང་དཀར་ལུག་ཟེར། ༤ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ་བའི་ཚིག་གི་མིང་སྟེ། ཁ་གཡང་བསྒྲགས། ཁ་གཡང་འབོད། ཁྱིམ་གསར་བ་བཙུགས་པ་ལ་ཁ་གཡང་བོས་ལྟ་བུ། ( གཡང་རྩེ ) རྒྱུ་མཚན་བཤད་པའི་ཚིག་གི་མིང་སྟེ། ཆང་དཀར་ཡོལ་གཡང་རྩེ་དང་བཅས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
Ives Waldo
cliff, auspicious, lucky, fortunate, prosperous
James Valby
prosperity, sacred, enriching-presence, abyss, SA dpal, phywa, happiness, blessing, gulf, prosperity, fortune, glory, the function of phywa which manifests
Rangjung Yeshe
1) sacred, enriching. 2) abyss, precipice, chasm; luck; an abyss, cliff sacred, enriching-presence, abyss
Richard Barron
prosperity

402
Q

ཐོ་བརྩེག

A

In tiers

403
Q

ཚན་ཁ་ཆེ

A

Great potency

404
Q

རྒྱུ་མཚན་ལོགས་པ

A

Excuse

405
Q

ངན་ལྷད་ཅན

A

Corrupt

406
Q

དོན་ཚན་

ནང་གསེས་དོན་ཚན་དུ་དབྱེ་ན

A

Units or sections of meaning

407
Q

རོབ་ཙམ

A

Roughly

408
Q

དཔར་སློག་

དཔར་སློག་མ

བསློགས་སློག་བསློག་སློག

A

Reprint

To reprint

Verb: to return, repay, reverse; dig through

409
Q

སྤུ་རིས

A

Fine distinctions

410
Q

ཁུལ་

ས་ཁོངས

A

Region, domain; pretense.

Territory, region

411
Q

རྩལ་སྦྱོང་བྱེད་པ

A

Train

412
Q

རྡོག་

A

དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས།

༡ རྡོག་པ་ཡི་ཚིག་བསྡུས་པ། ༢ རྡོག་པོ་ཡི་ཚིག་བསྡུས་པ།
Ives Waldo
single, individual
James Valby
an item, single piece, root, just about to, each
Rangjung Yeshe
bead

413
Q

གདར་ཤ་གཅོད་པ,་བདར་ཤ་གཅོད་པ

A

Rangjung Yeshe
to make a decision, judgment; examine thoroughly; distinguish
Richard Barron
གདར་ཤ་གཅོད་པ,་བདར་ཤ་གཅོད་པ to refine one’s experience (of) with great precision; to see with great precision; isc. to see through/ pare away

414
Q

ཇུས

A

ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

ཐབས་ཤེས་སམ་ཐབས་ལམ། སྲིད་ཇུས། འགྲོ་ཇུས། ཤི་ཇུས། དགྲའི་ཇུས་ལ་ཚུད་པ། ཐབས་ཇུས་མཁས་པོ། ལས་དོན་གང་བྱེད་ཀྱང་ཇུས་ལེགས་པ་ཞིག་གདིང་དགོས། ངེད་རྒྱལ་ཁབ་ཇུས་ལ་མ་ཕན་ན། སྐད་འབྲུག་ལྟར་གྲགས་ཀྱང་སྟོང་སྒྲ་ཡིན། གསེར་སྐུད་ལེབ་སྦྱར་གྱི་རི་མོ་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པའི་གོས་ཆེན་ཞིག
དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས།

ཐབས་དང་བློ་བཀོད་ཀྱི་དོན་ཏེ། སྲིད་ཇུས། ཇུས་བཀོད། འཐབ་ཇུས། ཐབས་ཇུས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
Ives Waldo
1) strategy, policy, scheme; 2) brocade w various pictures/ designs embroidered in gold thread; 3) plan/ intend to 1) strategy, policy, scheme [Thabs shes, thabs lam Srid jus,…‘Gro jus,…Shi jus,…Dgra’i jus la tshud pa,…Thabs jus mkhas po,…Las don gang byed kyang jus legs pa zhig gding dgos,…Nged rgyal khab jus la ma phan na, skad ‘brug ltar grags kyang stong sgra yin]; 2) brocade w various pictures in Gser skud leb sbyar; 3) plan/ intend to)
James Valby
maneuver, technique, kind of chinese satin, SA gos chen, strategy, planning particle
Rangjung Yeshe
strategy

415
Q

ལེགས་སྐྱེས་

A

ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

གསོལ་རས། ལེགས་སྐྱེས་གནང་བ། ལག་རྟགས། ལེགས་སྐྱེས་བསྐུར་བ། ལེགས་སྐྱེས་འབུལ་བ། བཀྲ་ཤིས་ལེགས་སྐྱེས།
Ives Waldo
1) cloth offering; 2) gift; 3) born well-grown; 4) award, tribute, medal
New Tib-Eng-Ch Dictionary
gift (as a token of con­gratualation) gift; present རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་པར་ཞུ་བའི་སྐྱེས་སོ། ། གུས་བཀུར་དང་བཀྲ་ཤིས་རྟེན་འབྲེལ་སོགས་མཚོན་བྱེད་དུ་དབུལ་བའི་དངོས་རྫས་སོ། ། 贺礼 礼品
Rangjung Yeshe
Dyutimana ལེགས་སྐྱེས་ཀྱིས་མཆོད་རྟེན་དེ་ལ་གསེར་གྱི་གདུགས་ཕུལ Dyutimana offered a golden umbrella for that stupa

416
Q

ཚགས་ཚུད་

A

ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

གསོལ་རས། ལེགས་སྐྱེས་གནང་བ། ལག་རྟགས། ལེགས་སྐྱེས་བསྐུར་བ། ལེགས་སྐྱེས་འབུལ་བ། བཀྲ་ཤིས་ལེགས་སྐྱེས།
Ives Waldo
1) cloth offering; 2) gift; 3) born well-grown; 4) award, tribute, medal
New Tib-Eng-Ch Dictionary
gift (as a token of con­gratualation) gift; present རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་པར་ཞུ་བའི་སྐྱེས་སོ། ། གུས་བཀུར་དང་བཀྲ་ཤིས་རྟེན་འབྲེལ་སོགས་མཚོན་བྱེད་དུ་དབུལ་བའི་དངོས་རྫས་སོ། ། 贺礼 礼品
Rangjung Yeshe
Dyutimana ལེགས་སྐྱེས་ཀྱིས་མཆོད་རྟེན་དེ་ལ་གསེར་གྱི་གདུགས་ཕུལ Dyutimana offered a golden umbrella for that stupa

417
Q

གང་ཅི

A

ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

ཡོངས་རྫོགས་སམ་ཚང་མ། ལས་དོན་གང་ཅི། གང་ཅིའི་ལག་འཛངས། གང་ཅི་འདོར་མེད། གང་ཅིའི་ཐད་ནས་ཡར་རྒྱས་བྱུང་འདུག གནས་ཚུལ་གང་ཅིར་ལྟ་རྟོག་བྱས་ནས་འཆར་གཞི་འདིང་བ།
Ives Waldo
whatever, any kind of, various, all kinds of, in many ways whatever, any kind of, various, all kinds of, in many ways. [yongs rdzogs sam tshang ma,…Las don gang ci,…Gang ci’i lag ‘dzangs,…Gang ci ‘dor med,…Gang ci’i thad nas yar rgyas byung ‘dug …Gnas tshul gang cir lta rtog byas nas ‘char gzhi ‘ding ba]
James Valby
lots of ways
Rangjung Yeshe
whatsoever, any kind, various, all kinds of, in many ways

418
Q

གཉན་འཕྲང

་་་་ཅན

A

ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

ཡོངས་རྫོགས་སམ་ཚང་མ། ལས་དོན་གང་ཅི། གང་ཅིའི་ལག་འཛངས། གང་ཅི་འདོར་མེད། གང་ཅིའི་ཐད་ནས་ཡར་རྒྱས་བྱུང་འདུག གནས་ཚུལ་གང་ཅིར་ལྟ་རྟོག་བྱས་ནས་འཆར་གཞི་འདིང་བ།
Ives Waldo
whatever, any kind of, various, all kinds of, in many ways whatever, any kind of, various, all kinds of, in many ways. [yongs rdzogs sam tshang ma,…Las don gang ci,…Gang ci’i lag ‘dzangs,…Gang ci ‘dor med,…Gang ci’i thad nas yar rgyas byung ‘dug …Gnas tshul gang cir lta rtog byas nas ‘char gzhi ‘ding ba]
James Valby
lots of ways
Rangjung Yeshe
whatsoever, any kind, various, all kinds of, in many ways

419
Q

ཞན་ཆ

A

ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།

སྐྱོན་ཆའམ་ངན་པའི་ཆ། ཅ་ལག་འདི་ལ་ལེགས་ཆ་དང་ཞན་ཆ་གཉིས་ཀ་འདུག
Ives Waldo
fault, bad aspect
New Tib-Eng-Ch Dictionary
weakness; weak piont མ་འདངས་པའི་སའམ་ནུས་པ་ཆུང་བའི་ཕྱོགས་སོ། ། 弱点