Colloq 1, doctor's phrases Flashcards
Now, lie down in the chair. Move up…
Dabar, gulkitės į kėdę. Pasislinkite aukštyn…
Is it comfortable?
Ar patogu?
Open your mouth - I will examine your mouth.
Isižiokite – apžiurėsiu jūsų burną.
Sister, give me the saliva suction, mirror and probe
Sesute, paduokite man seilių siurbtuką, veidrodėlį ir zondą
Gums are red and swollen
Dantenos paraudusios, pabrinkusios.
Does it hurt, when I touch?
Ar jums skada, kai liečiu?
Your gums are bleeding
Jūsų dantenos kraujuoja.
The gums are dark-blue and hard
Dantenos tamsiai mėlynos ir kietos.
There are gums pockets
Yra dantenų kišenės.
I see plaque and calculus
Matau apnašų ir kietų akmenų.
Do your clean well between the teeth?
Ar gerai išvalote tarpdančius?
You have chronic bacterial gingivitis
Jums letines Bakterinis Gingivitas.
Gingivitis is the inflammation of the gums
Gingivitas yra dantenų uždegimas
Treatment is needed
Reikės gydyti.
Now I will remove plaque and calculus.
Dabar pašalinsiu minkštas apnašas ir akmenis.
Don’t be afraid, it won’t hurt, just unpleasant
Nebijokite, neskaudės, tik bus nemalonu.
It will last half an hour
Tai truks pusvalandį
Don’t close your mouth. Ok. I need ultrasound scaler - now I will clean the plaque
Nesusičiaupkite. Gerai. Man reikia ultragarsinio skalerio – dabar valysiu apnašas.
Bear with me, I’m about to finish. Rinse your mouth with antiseptic, don’t swallow - spit here
Pakentėkite, tuoj baigsiu. Paskalaukite burną antiseptiku, nenurykite - spjaukite čia.
Yes, I’ll just prescribe some Probiotics
Taip, tik išrašysiu jums gerųjų bakterijų.
You need to take once a day after meal
Reikės gerti kartą per dieną po valgio.
Brush your teeth well after meals
Gerai išsivalykite dantis po kiekvieno valgio
Use interdental floss , toothbrush and mouthwash
Naudokite tarpdančių siūlą, tarpdančių šepetėlį ir burnos skalavimo skystį.
Because gingivitis complication is periodontitis
Nes gingivito komplikacija – periodontitas.
Even healthy teeth can fall out
Kaip sveiki dantys gali iškristi.
Register for oral hygiene treatment in a month
Užsiregistruokite po mėnesio burnos higienos procedurai
You’re welcome, good-bye
Prašom. Viso gero.
