Collocations Flashcards
There’s more important things at stake.
At stake
At stake - If something that is valuable is at stake, it is in a situation where it might be lost.
Под угрозой/на кону.
That’s the exhaust fumes.
Это выхлопные газы.
She was taken hostage.
A hostage
To take hostage
To be taken hostage
Заложник
Взять заложника
Быть взятой в заложники
There’s the genuine article.
Это подлинник.
Rocastle: Keep a civil tongue, boy.
Выражайся культурно
Попридержи язык
This tried and true trick is a classic for a reason. The repetitive nature of flashcards gives you exposure to the words over and over until they come naturally.
Tried and true
Tried and true - проверенный временем
JOAN: Answer me this. Just one question, that’s all. If the Doctor had never visited us, if he’d never chosen this place on a whim, would anybody here have died? (no answer) You can go.
On a whim
On a whim - по своей прихоти
Donna: Do you mind if I pop to the loo?
Pop to the loo - загляну в туалет
SYLVIA: I thought you were only moving back for a couple of weeks. Look at you. I mean, you’re never gonna find a flat, not while you’re on the dole.
To be on the dole
To be on the dole - быть на пособии по безработице.
Partners in crime
A partner in crime is a person who regularly helps someone else to plan a crime.
Соучастники, подельники
FOSTER: Oh, politics are none of my concern.
None of somebody’s concern/Not somebody’s concern
None of somebody’s concern/Not somebody’s concern - if something is not your concern, you are not interested in it and you do not need to worry about it or become involved in it.
Donna: If you are going to take the mickey, I’ll just put my hood back up.
To take the mickey out of someone
To take the mickey out of someone - to laugh at someone and make them seem silly, in a funny or unkind way.
Насмехаться над кем-то
HALPEN: Mister Kess, what the hell’s going on?
KESS [OC]: Ood on the loose, sir.
On the loose
On the loose - If a dangerous person or animal is on the loose, that person or animal is free to move around a place and harm people.
На свободе
And now, with heavy heart, I must leave you, my dear friends.
And now I have a heavy heart.
-
This isn’t a shotgun wedding, although, yes, she is pregnant, and, yes, we did just decide to get married today.
Shotgun wedding (informal)
Shotgun wedding - a marriage that is arranged very quickly and suddenly because the woman is pregnant.