CÓDIGO PENAL Flashcards
delito o falta
FELONY or MISDEMEANOUR
efecto retroactivo
RETROACTIVE EFFECT
está cumpliendo condena
HE`S SERVING A PRISON SENTENCE
pena o medida de seguridad
PUNISHMENT or SECURITY MEASURE
ninguna pena o medida de seguridad podrá ser ejecutada en modo distinto que el prescrito por la ley
NO PUNISHMENT or SECURITY MEASURE MAY BE ENFORCED in any way other than that PRESCRIBED by the LAW
disposición transitoria
TRANSITIONAL PROVISION
juez o tribunal
JUDGE or COURT of LAW
indulto
ROYAL PRERROGATIVE of MERCY (Royal Pardon)
la ejecución ha sido suspendida
EXECUTION HAS BEEN SUSPENDED
dolo o culpa
MENS REA or NEGLIGENCE
dolo
MEANS REA, FRAUDE, ACTUAL MALICE, under FALSE PRETENCES
El juez dictó un auto archivando la denuncia
The JUDGE RULED there was NO CASE to answer
exhorto, comisión rogatoria
ROGATORY LETTER
decidir, resolver
TO RULE The judge has to rule on the admissibility of the defence evidence
doloso
FRAUDULENT, with malice aforethought
