Citations du Cid et vie de Corneille, évaluation du 12 octobre 2021

Question 1

Dit à D. Diègue par le Comte afin d’exprimer son désaccord envers la décision du roi d’élire D. Diègue comme Gouverneur du Prince à sa place.

Answer 1

Pour grands que soient les rois, ils sont ce que nous sommes;
Ils peuvent se tromper comme les autres hommes.

Question 2

Pour grands que soient les rois, ils sont ce que nous sommes;
Ils peuvent se tromper comme les autres hommes.

Answer 2

Dit à D. Diègue par le Comte afin d’exprimer son désaccord envers la décision du roi d’élire D. Diègue comme Gouverneur du Prince à sa place.

Question 3

Dit par D. Diègue suite au soufflet donné par le Comte. Il est fâché de ne pas pouvoir défendre son honneur puisqu’il est trop vieux. (*infamie= déshonneur, action déshonorante)

Answer 3

Ô rage! Ô désespoir! Ô vieillesse ennemie!

N’ai-je donc tant vécu que pour cette infâmie.

Question 4

Ô rage! Ô désespoir! Ô vieillesse ennemie!

N’ai-je donc tant vécu que pour cette infâmie.

Answer 4

Dit par D. Diègue suite au soufflet donné par le Comte. Il est fâché de ne pas pouvoir défendre son honneur puisqu’il est trop vieux. (*infamie= déshonneur, action déshonorante)

Question 5

Demandé par D. Diègue et répondu par Rodrigue. D. Diègue lui demande s’il a du courage car il sait que cela allait le provoquer, c’est ce qu’il voulait pour qu’il soit en colère et accepte impulsivement de le défendre contre le Comte. (*Cœur= courage)

Answer 5

Rodrigue as-tu du cœur?
Tout autre que mon père
L’éprouverait sur l’heure.

Question 6

Rodrigue as-tu du cœur?
Tout autre que mon père
L’éprouverait sur l’heure.

Answer 6

Demandé par D. Diègue et répondu par Rodrigue. D. Diègue lui demande s’il a du courage car il sait que cela allait le provoquer, c’est ce qu’il voulait pour qu’il soit en colère et accepte impulsivement de le défendre contre le Comte. (*Coeur= courage)

Question 7

D. Diègue demande à Rodrigue d’aller le venger. (Mon sang car il partage celui-ci puisqu’ils sont de la même famille) (La répétition de “Viens” en début de vers est une anaphore)

Answer 7

Viens mon fils, viens, mon sang, viens réparer ma honte,

viens me venger.

Question 8

Viens mon fils, viens, mon sang, viens réparer ma honte,

viens me venger.

Answer 8

D. Diègue demande à Rodrigue d’aller le venger. (Mon sang car il partage celui-ci puisqu’ils sont de la même famille) (La répétition de “Viens” en début de vers est une anaphore)

Question 9

D. Diègue remet son épée à Rodrigue pour qu’il l’utilise pour aller se battre avec le Comte et redonner l’honneur à son père. (*Fer= épée)

Answer 9

Et ce fer, que mon bras ne peut plus soutenir,

Je le remets au tien pour venger et punir.

Question 10

Et ce fer, que mon bras ne peut plus soutenir,

Je le remets au tien pour venger et punir.

Answer 10

D. Diègue remet son épée à Rodrigue pour qu’il l’utilise pour aller se battre avec le Comte et redonner l’honneur à son père. (*Fer= épée)

Question 11

Dit par D. Diègue à Rodrigue pour le convaincre de se battre contre le père de Chimène. Il lui dit qu’une personne sans honneur ne mérite pas de vivre.

Answer 11

Mais qui peut vivre infâme est indigne du jour.

Question 12

Mais qui peut vivre infâme est indigne du jour.

Answer 12

Dit par D. Diègue à Rodrigue pour le convaincre de se battre contre le père de Chimène. Il lui dit qu’une personne sans honneur ne mérite pas de vivre.

Question 13

D. Diègue essaie de convaincre Rodrigue d’aller se battre. Il dit nous venge car le fait que D. Diègue n’a pas d’honneur fait que Rodrigue n’en a pas non plus car c’est son fils. (*Va, cours, vole= une gradation ascendante/croissante).

Answer 13

Va, cours, vole et nous venge.

Question 14

Va, cours, vole et nous venge.

Answer 14

D. Diègue essaie de convaincre Rodrigue d’aller se battre. Il dit nous venge car le fait que D. Diègue n’a pas d’honneur fait que Rodrigue n’en a pas non plus car c’est son fils. (*Va, cours, vole= une gradation ascendante/croissante).

Question 15

Dit par Rodrigue au Comte, sa manière de lui dire qu’il veut lui parler.

Answer 15

À moi, Comte, deux mots.

Question 16

À moi, Comte, deux mots.

Answer 16

Dit par Rodrigue au Comte, sa manière de lui dire qu’il veut lui parler.

Question 17

Dit par Rodrigue au Comte. Premier vers= “Rassure-moi”. Deuxièmement, il sait très bien que le Comte et D. Diègue se connaissent; en fait, ce qu’il veut savoir, c’est s’il sait à qui il a affaire.

Answer 17

Ôte-moi d’un doute.

Connais-tu bien Don Diègue?

Question 18

Ôte-moi d’un doute.

Connais-tu bien Don Diègue?

Answer 18

Dit par Rodrigue au Comte. Premier vers= “Rassure-moi”. Deuxièmement, il sait très bien que le Comte et D. Diègue se connaissent; en fait, ce qu’il veut savoir, c’est s’il sait à qui il a affaire.

Question 19

Dit par Rodrigue au Comte. Il lui dit que dans un lieu plus vaste ils pourraient se battre en duel et il pourrait voir à qui il a affaire.

Answer 19

À quatre pas d’ici je te le fais savoir.

Question 20

À quatre pas d’ici je te le fais savoir.

Answer 20

Dit par Rodrigue au Comte. Il lui dit que dans un lieu plus vaste ils pourraient se battre en duel et il pourrait voir à qui il a affaire.

Question 21

Rodrigue dit au Comte que, même s’il est jeune, il est très fort et à sa hauteur puisqu’il est né dans une famille honorable et forte.

Answer 21

Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées

La valeur n’attend point le nombre des années.

Question 22

Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées

La valeur n’attend point le nombre des années

Answer 22

Rodrigue dit au Comte que, même s’il est jeune, il est très fort et à sa hauteur puisqu’il est né dans une famille honorable et forte.

Question 23

Rodrigue dit au Comte que, même si lui s’est battu toute sa vie, il pourrait le battre à sa première bataille. Il lui dit aussi qu’il n’a pas besoin de l’avoir vu se battre pour savoir qu’il peut l’emporter.

Answer 23

Mes pareils à deux fois ne se font point connaître,

Et pour leur coups d’essai valent des coups de maître.

Question 24

Mes pareils à deux fois ne se font point connaître,

Et pour leur coups d’essai valent des coups de maître.

Answer 24

Rodrigue dit au Comte que, même si lui s’est battu toute sa vie, il pourrait le battre à sa première bataille. Il lui dit aussi qu’il n’a pas besoin de l’avoir vu se battre pour savoir qu’il peut l’emporter.

Question 25

Rodrigue dit au Comte que, puisqu’il est en train de venger son père, tout est possible pour lui. (*Invaincu et invincible forment un antithèse).

Answer 25

À qui venge son père n’est rien impossible;

Ton bras est invaincu, mais non pas invincible.

Question 26

À qui venge son père n’est rien impossible;

Ton brais est invaincu, mais non pas invincible.

Answer 26

Rodrigue dit au Comte que, puisqu’il est en train de venger son père, tout est possible pour lui. (*Invaincu et invincible forment un antithèse).

Question 27

Dit par le Comte à Rodrigue pour lui expliquer la raison de son refus au duel. Il dit que, s’il gagne trop facilement, il n’y a aucune gloire à gagner.

Answer 27

À vaincre sans péril on triomphe sans gloire.

Question 28

À vaincre sans péril on triomphe sans gloire.

Answer 28

Dit par le Comte à Rodrigue pour lui expliquer la raison de son refus au duel. Il dit que, s’il gagne trop facilement, il n’y a aucune gloire à gagner.

Question 29

Le premier vers est dit par le Comte à Rodrigue afin de le convaincre de ne pas se battre. Le deuxième vers est dit par Rodrigue au Comte, et c’est cette phrase qui va provoquer ce dernier et l’amener à accepter le duel.

Answer 29

Es-tu si las de vivre?

As-tu peur de mourir?

Question 30

Es-tu si las de vivre?

As-tu peur de mourir?

Answer 30

Le premier vers est dit par le Comte à Rodrigue afin de le convaincre de ne pas se battre. Le deuxième vers est dit par Rodrigue au Comte, et c’est cette phrase qui va provoquer ce dernier et l’amener à accepter le duel.

Question 31

Rodrigue dit à Chimène qu’il prendrait la même décision de tuer son père puisqu’il ne le regrette pas. Il est seulement triste d’avoir fait de la peine à Chimène. (Encor est écrit comme cela pour respecter le nombre de syllabes.)

Answer 31

Je le ferai encor, si j’avais à le faire.

Question 32

Je le ferai encor, si j’avais à le faire.

Answer 32

Rodrigue dit à Chimène qu’il prendrait la même décision de tuer son père puisqu’il ne le regrette pas. Il est seulement triste d’avoir fait de la peine à Chimène. (Encor est écrit comme cela pour respecter le nombre de syllabes.)

Question 33

Rodrigue dit à Chimène que, s’il elle l’aimait avant, alors qu’il était fort et honorable, et ne l’aurait jamais aimé s’il avait perdu son honneur. Il s’est donc dit que tuer son père et regagner son honneur était la seule manière d’avoir la possibilité de regagner l’amour de Chimène un jour.

Answer 33

Qui m’aima généreux me haïrait infâme.

Question 34

Qui m’aima généreux me haïrait infâme.

Answer 34

Rodrigue dit à Chimène que, s’il elle l’aimait avant, alors qu’il était fort et honorable, et ne l’aurait jamais aimé s’il avait perdu son honneur. Il s’est donc dit que tuer son père et regagner son honneur était la seule manière d’avoir la possibilité de regagner l’amour de Chimène un jour.

Question 35

Chimène dit à Rodrigue que, afin de regagner son honneur à elle, elle doit le quitter. (te= Rodrigue, le= son père)

Answer 35

Mais il me faut te perdre après l’avoir perdu.

Question 36

Mais il me faut te perdre après l’avoir perdu.

Answer 36

Chimène dit à Rodrigue que, afin de regagner son honneur à elle, elle doit le quitter. (te= Rodrigue, le= son père)

Question 37

Chimène dit à Rodrigue que, en tuant son père, il l’a offensé (fait perdre son honneur) mais a regagné le sien et est donc redevenu digne d’elle. Maintenant qu’elle n’a plus d’honneur, elle dit que le seul moyen d’être digne de lui est de le retrouver en le tuant.

Answer 37

Tu t’es en m’offensant montré digne de moi,

Je me dois par ta mort montrer digne de toi.

Question 38

Tu t’es en m’offensant montré digne de moi,

Je me dois par ta mort montrer digne de toi.

Answer 38

Chimène dit à Rodrigue que, en tuant son père, il l’a offensé (fait perdre son honneur) mais a regagné le sien et est donc redevenu digne d’elle. Maintenant qu’elle n’a plus d’honneur, elle dit que le seul moyen d’être digne de lui est de le retrouver en le tuant.

Question 39

Dit par Chimène à Rodrigue. C’est une litote, car ce qu’elle veut vraiment dire c’est qu’elle l’aime. Elle ne pouvait pas lui dire qu’elle l’aime à cause de la règle de bienséance (une femme qui dit “je t’aime” à un homme qui vient de tuer son père ne suit pas la règle.)

Answer 39

Va, je ne te hais point.

Question 40

Va, je ne te hais point.

Answer 40

Dit par Chimène à Rodrigue. C’est une litote, car ce qu’elle veut vraiment dire c’est qu’elle l’aime. Elle ne pouvait pas lui dire qu’elle l’aime à cause de la règle de bienséance (une femme qui dit “je t’aime” à un homme qui vient de tuer son père ne suit pas la règle.)

Question 41

Dit par Rodrigue lorsqu’il expliquait au roi comment la guerre contre les Mores s’était déroulée. Il veut dire que, en avançant, leurs troupes grandissaient, le nombre de soldats augmentait. (*hyperbole (cinq cents et trois milles= il n’y avait pas autant de personnes)

Answer 41

Nous partîmes cinq cents, mais, par un prompt effort,

Nous nous vîmes trois milles en arrivant au port.

Question 42

Nous partîmes cinq cents, mais, par un prompt effort,

Nous nous vîmes trois milles en arrivant au port.

Answer 42

Dit par Rodrigue lorsqu’il expliquait au roi comment la guerre contre les Mores s’était déroulée. Il veut dire que, en avançant, leurs troupes grandissaient, le nombre de soldats augmentait. (*hyperbole (cinq cents et trois milles= il n’y avait pas autant de personnes)

Question 43

Dit par Rodrigue au Roi pour décrire le champ de bataille. (*Premier vers= répétitions, deuxième vers= métaphore (champ de carnage), troisième vers= répétition, quatrième vers- antithèse (gloire/ténèbres))

Answer 43

Et la terre, et le fleuve, et leur flotte, et le port,
Sont des champs de carnage où triomphe la gloire.
Ô combien d ‘actions, combien d’exploits célèbres
Sont demeurés sans gloire au milieu des ténèbres.

Question 44

Et la terre, et le fleuve, et leur flotte, et le port,
Sont des champs de carnage où triomphe la gloire.
Ô combien d’action, combien d’exploits célèbres
Sont demeurés sans gloire au milieu des ténèbres.

Answer 44

Dit par Rodrigue au Roi pour décrire le champ de bataille. (*Premier vers= répétitions, deuxième vers= métaphore (champ de carnage), troisième vers= répétition, quatrième vers- antithèse (gloire/ténèbres))

Question 45

Dit par Rodrigue au Roi pour décrire comment sont arrivés et repartis la plupart des Mores. (*Deux antithèses)

Answer 45

Le flux les apporta, le reflux les remporte.

Question 46

Le flux les apporta, le reflux les remporte.

Answer 46

Dit par Rodrigue au Roi pour décrire comment sont arrivés et repartis la plupart des Mores. (*Deux antithèses)

Question 47

Dit par Rodrigue au Roi pour lui expliquer comment les derniers Mores se sont rendus.

Answer 47

Ils demandent le chef; je me nomme, ils se rendent.

Question 48

Ils demandent le chef; je me nomme, ils se rendent.

Answer 48

Dit par Rodrigue au Roi pour lui expliquer comment les derniers Mores se sont rendus.

Question 49

Rodrigue explique au Roi comment les derniers Mores ont déclaré forfait.

Answer 49

Et le combat cessa faute de combattants.

Question 50

Et le combat cessa faute de combattants.

Answer 50

Rodrigue explique au Roi comment les derniers Mores ont déclaré forfait.

Question 51

Chimène dit cette phrase à Rodrigue pour lui demander de ne pas se laisser faire quand il va se faire attaquer pour l’honneur de Chimène. Lui veut mourir, mais elle ne veut pas car elle ne veut pas être avec D. Sanche.

Answer 51

Sort vainqueur du combat dont Chimène est le prix.

Question 52

Sort vainqueur du combat dont Chimène est le prix.

Answer 52

Chimène dit cette phrase à Rodrigue pour lui demander de ne pas se laisser faire quand il va se faire attaquer pour l’honneur de Chimène. Lui veut mourir, mais elle ne veut pas car elle ne veut pas être avec D. Sanche.

Question 53

Le dernier vers de la pièce est dit par le Roi, D. Fernand et est adressé à Rodrigue. Le temps permettra à Chimène de le pardonner, le courage (vaillance) augmentera la renommé en combattant les Mores et le Roi n’oubliera pas sa promesse de le faire épouser Chimène un jour.

Answer 53

Laisser faire le temps, la vaillance et ton roi.

Question 54

Laisse faire le temps, la vaillance et ton roi.

Answer 54

Le dernier vers de la pièce est dit par le Roi, D. Fernand et est adressé à Rodrigue. Le temps permettra à Chimène de le pardonner, le courage (vaillance) augmentera la renommé en combattant les Mores et le Roi n’oubliera pas sa promesse de le faire épouser Chimène un jour.

Question 55

Lieu de naissance, année de naissance, année de décès, famille et travail de l’auteur du Cid.

Answer 55

Écrit par Pierre Corneille qui est né en 1606 et meurt en 1684. Il est né en Normandie, en France. Il vient d’une famille bourgeoise. Il va devenir avocat auprès du Roi, mais il aimait trop la littérature et devient donc un des 5 auteurs chargés d’écrire des pièces pour le Roi et le ministre Richelieu.

Question 56

Opinion de l’auteur du Cid envers la monarchie.

Answer 56

Pierre Corneille éprouve un grand respect envers la monarchie et le Roi, et cela paraît dans ses textes.

Question 57

Famille auteur du cid.

Answer 57

Pierre Corneille vit une vie assez banale. Il est marié et a 7 enfants.

Question 58

Thème toujours présent dans les textes de l’auteur du Cid, inspiré par sa vie.

Answer 58

Jeune, Corneille vit une grand chagrin d’amour qui va l’inciter à commencer à écrire. Le thème de l’amour contrarié et incompris est présent dans la plupart de ses textes, dont dans Le Cid.

Question 59

Nombre de pièce écrites par l’auteur du Cid.

Answer 59

Pierre Corneille écrit 33 pièces (tragédies, comédies, tragi-comédies,…). Il est appelé le prince des auteurs.

Question 60

Compétition entre l’auteur du Cid et d’autres auteurs.

Answer 60

À la fin de sa vie, Molière et Racine le mettent de côté et prennent une place importante. C’est même Racine qui dit son éloge funèbre (message) à ses funérailles.

Question 61

Personnages importants de l’époque de l’écriture du Cid.

Answer 61

La pièce est écrite en 1636, quand Corneille a 30 ans. À ce moment-là, le roi est Louis XIII et sa femme s’appelle Anne d’Autriche (d’origine espagnole). Le roi a un bras droit/conseiller qui occupe une grande place au sein du pouvoir monarchique; le ministre Richelieu. Durant cette période, il y a la guerre de 30 ans qui déchire l’Europe au complet.

Question 62

Où se passe le Cid?

Answer 62

La pièce se passe en Espagne.

Question 63

Gros problèmes qui ont lieu lors de l’époque de l’écriture du Cid.

Answer 63

Durant cette période, il y a un grand problème; l’obéissance des grands (nobles) envers le roi, même si c’est la monarchie absolue. Il y a beaucoup de complot contre la vie du Roi, on veut lui nuire et l’éliminer (il y a même un complot fait par le frère du Roi (Gaston d’Orléans)).
Un autre grand problème à cette époque; les duels (bataille à l’épée entre deux personnes qui veulent régler leur compte et avoir justice. Celle-ci s’arrête une fois qu’une personne meurt. Une loi les rend illégaux car ils causent beaucoup de morts, mais les gens continuent d’en faire en secret. Ils faisaient des duels pour rétablir leurs honneurs.

Question 64

Faits sur le ministre de l’époque.

Answer 64

Le ministre (occupe des fonctions importantes auprès du roi) Richelieu a de grands rôles politiques, il prend le contrôle des opérations. Il n’est pas très apprécié car il essaie de dominer la noblesse (il veut les faire plier à toutes les volontés royales). Il va mettre en place des politiques d’impôts au nobles, mais ceux-ci veulent garder leur argent. Il est détesté par les deux reines; la mère du Roi, Marie de Médicis, et son épouse car il ne laisse pas assez de place à la mère du Roi dans les décisions et, puisqu’il prend part aux décisions du roi et qu’il y a une guerre contre l’Espagne, l’épouse du Roi ne l’apprécie pas vraiment.

Question 65

Opinion de la France envers l’Espagne lors de l’époque de l’écriture du Cid.

Answer 65

Lors de l’écriture du Cid, l’Espagne est un pays conquérant et riche suite à la découverte de l’Amérique. La France a donc un certain sentiment de crainte envers l’Espagne (à cause des guerres) et un sentiment d’admiration (car ils sont un grand pays riche). Ceci influence l’écriture du Cid de Corneille.

Question 66

Époque du Cid vs époque de l’écriture du Cid.

Answer 66

L’Espagne dans le Cid est au 11 siècle mais on est au 17e siècle. Corneille ne respecte cependant pas tous les détails historiques. La pièce se base sur ce qui se passe en France au 17e siècle. C’est aussi la période de la Reconquête (ils essaient de reconquérir des territoires africains), ce qui fait qu’un des peuples africains, les Mores, occupent une place importante dans la pièce.

Question 67

Fait sur Rodrigue.

Answer 67

Rodrigue, un des protagonistes principaux, a réellement existé. Il s’appelait Rodrigo Diaz de Bivar, qui est né en 1040 et est mort en 1099. Il a participé à de nombreuses batailles contre les Mores, tout comme le Rodrigue de la pièce.

Question 68

Explication derrière le titre du Cid.

Answer 68

Le Cid représente le nom donné à Rodrigue, qui veut dire Seigneur (Sidi) en arabe.

Question 69

Signification de “Don”

Answer 69

Les personnes sont nommé Don, ce sont donc des nobles (ont un statut social).

Question 70

Fait sur l’infante.

Answer 70

Un des personnage du Cid est l’infante (titre de noblesse), qui est la fille du Roi. On ne la nomma jamais par son prénom.

Question 71

Première représentation du Cid.

Answer 71

Le cid a été joué pour la première fois en 1637, c’est la première grande scène de théâtre de tragi-comédie (tragédie avec un dénouement heureux).

Question 72

Querelle du Cid.

Answer 72

Cette pièce va révolutionner le théâtre de l’époque, c’est considéré comme la première pièce de théâtre classique. Cependant, certaines personnes vont dire qu’elle n’a pas suivi les règles du théâtre classique, c’est la Querelle du Cid. Il y a les 3 règles d’unité; le temps (la pièce doit se dérouler sur une période maximale de 24 heures), l’action (il ne doit pas avoir plusieurs actions principales) et le lieu (les actions doivent se passer dans un seul lieu). La règle de bienséance dit qu’il ne doit pas y avoir d’éléments choquants présentés lors de la pièce. Finalement, il y a la règle de vraisemblance, qui dit que tous les éléments de la pièce doivent pouvoir se dérouler en vraie vie. Aussi, des gens accusent Corneille de plagiat car il s’est inspiré d’une pièce semblable (les jeunesse du Cid) écrite en 1621.