citas Flashcards
la guerra civil
las cartillas de racionamiento, el conflicto entre los republicanos y los fascistas, el hambre y surfrimiento, la violencia
las mujeres- la subordinación
Carmen- mujer típica de la época ‘hazlo por mí’, se casa para protegerle y sus hijos, las ángulos de cámara - desde abajo arriba - mercedes y Ofelia rechazan estereotipos ‘no es más de una mujer’, el vestido y el ludo, rechazo de las expectativas sexistas y la madurez ‘quiero que estes preciosa cuando te vea el Capitan’
la realidad y la fantasia
luz y colores diferentes, muchos paralelos, por ejemple, el hombre pálido y Vidal, el árbol y el sapo , espana de la posguerra y el sufrimiento de los españoles, ‘el árbol se muere, sus ramas están secas, su tronco vejo y torcido’ ‘un enorme sapo que no la deja sanar’
hasta que punto es decir que el laberinto del fauno es un cuento de hada
‘cuentan que hace mucho mucho tiempo’
‘en el reino subterráneo donde no existe la mentira ni el dolor’ parecido a erase una vez y utopía y distopía. la lucha entre lo bueno y lo mal,vivieron felices y comieron perdices, parecido a Alicia en el país de los maravillas
what grabs my attention most
lo que llama mas mi atención
obedencia y la subordination
consecuencia de miedo y la falta de VOLUNTAD propia - capitán obedece el regimen de franco- Carmen obedece los estereotipos de papel de mujer, desobediencia = doctor ferreiro, mercedes, republicanos, Ofelia- rechaza de la madurez y ideales fascistas
to start
para empezar
en primer lugar
in the first place
hay arguments a favor y en contra
there are arguments for and against
todo me lleva a pensar que
everything leads me to believe that
todo parece indicar que
everything seems to indicate that
si tuviera dar mi opinion diría que
If I had to give my opinion I would say that
discrepo rotundamente con
I entirely disagree with
aunque quisiera pensar de otra manera, la realidad es que
although I wish I could think otherwise, the reality I that
para ejemplificar esto
to exemplify this
cabe mencionar que
it is worth mentioning
esto se refleja en el hecho de que
this is reflected in the fact that
en el centro del problema Hay que situar
the root of the problem
hace hincapié en
to emphasise
estar a la alturs de las expectativas
to meet expectations
en el peor de los casos
in the worst case scenario
el quid de la cuestión es
the key issue is
mostrarse reacioa
to be reluctant
lo que llama mas mi atención es el hecho de que + subjunctive
what grabs my attention most is the fact that
rendir cuentas al gobierno
to be held accountable
si no hubiera sido por ….
if it hadn’t been for
