chunks_anki-1 Flashcards
Chunk (Português)
Traduction (Français)
Oi, tudo bem?
Salut, ça va ?
Como você está?
Comment vas-tu ?
Tudo certo?
Tout va bien ?
Tudo tranquilo.
Tout est tranquille.
Tudo ótimo, e você?
Tout va super bien, et toi ?
Que bom te ver!
Ça fait plaisir de te voir !
Faz tempo que não te vejo.
Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus.
Como estão as coisas?
Comment vont les choses ?
Então, o que você me conta?
Alors, quoi de neuf ?
Pois é, né?
Eh oui, hein ?
Ah, entendi.
Ah, j’ai compris.
Tá bom, combinado.
D’accord, c’est convenu.
Pode deixar.
Ne t’inquiète pas.
Tá tranquilo.
C’est tranquille.
Beleza, então.
Ok, alors.
Tá, eu vou pensar.
D’accord, je vais y réfléchir.
E aí, novidades?
Alors, des nouveautés ?
Ah, que legal!
Ah, c’est génial !
Sério mesmo?
Sérieusement ?
Mentira!
Pas possible !
Na verdade…
En fait…
Sabe o que é?
Tu sais quoi ?
Eu acho que…
Je pense que…
Eu não tenho certeza, mas…
Je n’en suis pas sûr, mais…
Pra ser sincero…
Pour être honnête…
Pra quem não sabe…
Pour ceux qui ne savent pas…
Então, o que eu quis dizer…
Alors, ce que je voulais dire…
Só pra esclarecer…
Juste pour clarifier…
Tipo assim…
Comme ça…
Você sabe se…?
Tu sais si…?
Pelo que eu sei…
D’après ce que je sais…
Eu fico pensando…
Je me demande…
Ah, agora entendi.
Ah, maintenant j’ai compris.
Deixa eu te explicar.
Laisse-moi t’expliquer.
Tá, vou tentar explicar.
D’accord, je vais essayer d’expliquer.
Como assim?
Comment ça ?
Entendeu o que eu quis dizer?
Tu as compris ce que je voulais dire ?
Foi isso que eu quis dizer.
C’est ce que je voulais dire.
Mais ou menos isso.
Plus ou moins ça.
Acho que não é bem assim.
Je pense que ce n’est pas exactement ça.
Eu acho que sim.
Je pense que oui.
Eu acho que não.
Je pense que non.
Pode ser.
Ça peut être.
Depende…
Ça dépend…
Na minha opinião…
À mon avis…
Eu prefiro…
Je préfère…
Eu não gosto muito de…
Je n’aime pas trop…
Ah, eu adoro isso!
Ah, j’adore ça !
Não é bem o meu estilo.
Ce n’est pas vraiment mon style.
Não curto muito, sabe?
Je n’aime pas trop, tu sais ?
É uma boa ideia.
C’est une bonne idée.
Pode funcionar.
Ça peut marcher.
Não sei se isso vai dar certo.
Je ne sais pas si ça va marcher.
Acho meio difícil.
Je trouve ça un peu difficile.
Eu concordo com você.
Je suis d’accord avec toi.
Eu discordo totalmente.
Je ne suis pas du tout d’accord.
Pra mim, isso faz sentido.
Pour moi, ça a du sens.
Eu tenho minhas dúvidas.
J’ai mes doutes.
Parece interessante.
Ça semble intéressant.
Não vejo dessa forma.
Je ne vois pas ça de cette manière.
De vez em quando…
De temps en temps…
Eu costumo…
J’ai l’habitude de…
Eu sempre…
Je… toujours.
Às vezes…
Parfois…
Nunca na vida!
Jamais de la vie !
Já aconteceu comigo.
Ça m’est déjà arrivé.
Isso é bem comum.
C’est assez courant.
Isso nunca aconteceu comigo.
Ça ne m’est jamais arrivé.
Pode deixar comigo.
Laisse ça à moi.
Fica tranquilo.
Reste tranquille.
Não se preocupe.
Ne t’inquiète pas.
Tá tudo sob controle.
Tout est sous contrôle.
Eu tô sem tempo agora.
Je n’ai pas de temps maintenant.
Foi mal, esqueci!
Désolé, j’ai oublié !
Eu já volto.
Je reviens tout de suite.
Calma aí.
Attends un peu.
Eu já tô indo.
J’y vais déjà.
Tô quase lá.
Je suis presque là.
Tá difícil hoje.
C’est difficile aujourd’hui.
É mais fácil do que parece.
C’est plus facile que ça en a l’air.
Que tal a gente…?
Que dirais-tu qu’on…?
O que você acha de…?
Qu’est-ce que tu penses de…?
Tá afim de…?
T’as envie de…?
Por que não…?
Pourquoi pas…?
Você se importa se…?
Ça te dérange si…?
Será que dá certo?
Est-ce que ça peut marcher ?
Tem alguma ideia?
Tu as une idée ?
Dá pra fazer isso agora?
On peut faire ça maintenant ?
Quer ajuda com isso?
Tu veux de l’aide pour ça ?
O que você faria no meu lugar?
Qu’est-ce que tu ferais à ma place ?
Dá pra tentar, né?
On peut essayer, non ?
Vamos fazer assim.
Faisons comme ça.
Que tal amanhã?
Que dirais-tu de demain ?
Como foi seu dia?
Comment s’est passée ta journée ?
Onde você estava?
Où étais-tu ?
Quando você volta?
Quand reviens-tu ?
Quem mais vai?
Qui d’autre vient ?
O que aconteceu?
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Posso te perguntar uma coisa?
Je peux te demander quelque chose ?
Você me explica isso?
Tu m’expliques ça ?
