Chunks From Maura

Question 1

Qué pregunta tan difícil.

Answer 1

What a difficult question.

Question 2

Entonces, ¿qué hago?

Answer 2

Then, what do I do?

Question 3

¿Cómo lo dirían los nativos?

Answer 3

How would natives say this?

Question 4

En su lugar, puedes escuchar, observar y absorber oraciones gramaticalmente correctas directamente de la fuente.

Answer 4

Instead, you can listen, observe and absorb grammatically correct sentences directly from the source.

Question 5

¡Perdón! ¿De qué hay?

Answer 5

Excuse me! What kind do you have?

Question 6

Me da uno de…

Answer 6

Can you give me one of…

Question 7

¿Cuál es tu película favorita?

Answer 7

What’s your favorite movie?

Question 8

(Yo) Creo que mi película favorita es Through My Window.

Answer 8

I think my favorite movie is Through My Window.

Question 9

(Yo) No tengo película favorita.

Answer 9

I don’t have a favorite movie.

Question 10

¿Cuál es la canción que más escuchas?

Answer 10

What song do you listen to the most?

Question 11

¿Cuál es el apartamento en el que vives?

Answer 11

Which apartment do you live in?

Question 12

¿Cuál es tu mejor recuerdo?

Answer 12

What’s your best memory?

Question 13

(Yo) Creo que el clima está mejorando.

Answer 13

I think the weather’s improving.

Question 14

(Yo) Creo que mañana tendré tiempo de llamarte

Answer 14

I think I’ll have time to call you tomorrow.

Question 15

(Yo) Creo que hay alienígenas que saben que existimos.

Answer 15

I think there are aliens who know that we exist.

Question 16

Ojo

Answer 16

Watch out (Lit: Eye)

Question 17

Tener ganas de…

Answer 17

To feel like…

Question 18

No tengo ganas de salir.

Answer 18

I don’t feel like going out.

Question 19

No tengo tiempo para eso.

Answer 19

I don’t have time for that.

Question 20

No tengo zapatos para correr.

Answer 20

I don’t have running shoes.

Question 21

No tengo ganas de hacer ejercicio hoy.

Answer 21

I don’t feel like exercising today.

Question 22

¡Está ahí para ti!

Answer 22

It’s there for you!

Question 23

No solo escuches, recuérdalos.

Answer 23

Don’t just listen, memorize them.

Question 24

Por favor, me da dos de las quesadillas. ¡Gracias!

Answer 24

Can you give me 2 quesadillas, please. Thank you!

Question 25

Los cazadores de tormentas.

Answer 25

The storm hunters.

Question 26

Da igual

Answer 26

Whatever

Question 27

¡Tú eres la otra! Fernando me ama a mí.

Answer 27

You’re the other one! Fernando loves me.

Question 28

¡Fernando es mío!

Answer 28

Fernando is mine!

Question 29

Una y otra y otra vez

Answer 29

Over and over and over again

Question 30

Tú eres el amor de mi vida.

Answer 30

You’re the love of my life.