Chunk 2 Flashcards
Ya no vivo con Manuela.
- (¿Y eso?)
- Es que se fue a estudiar a otra ciudad.
Y eso? Quiere saber más información acerca de lo que estás contando. / And so?…
- ¡Ay! Rompí el plato. Perdón.
- (No es para tanto) ¿Tu mano está bien?
no es para tanto - No es un problema. No es tan grave./ No problem, it’s not a big deal.
Mira, Steve, la política (no es lo mio.)
no es (son) lo mio - Quiere decir que no le gustan/ it’s no my thing
Pero ( yo que tú), no me cepillaría tanto (as much) el cabello (hair).
yo que tu - if I were you
No tiene un boligrafo en la bolsa (o algo así)?
o algo asi - or something like that
Sabias que Gracia dimitio (resigned)? Si (estoy al tanto)
estar al tanto - to know, to be up-to-date
Odio mi trabajo. De hecho, renunciaré para seguir mi sueño de ser un actriz.
de hecho -in fact
(Qué milagro) que Juan aprobara el examen porque no estudió nada.
¡Qué milagro! - wonders never cease / expresar sorpresa por algo inesperado.
(Hace rato) no hago ejercicio ¡Casi tres años!
Hace rato: Hace mucho tiempo
(Hace rato) no hago ejercicio ¡Casi tres años!
Hace rato: Hace mucho tiempo / a while ago, some time ago
La farmacia está aquí nomás, a dos cuadras.
aquí nomás: significa que está cerca -right here/ right over here
