Chilenismos Flashcards
Chela
Cerveja
Qué bacán
Que bacana/massa/legal
Piola
Bom, agradável, tranquilo, simpático
Re + _______
Muito + ______
Carabinero
Polícia comum, polícia civil
Taco
Engarrafamento, chilenismo
Sinônimos: atasco, embotellamiento
Pololo(a)
Namorado, namorada
Também pode ser entendido como um trabalho extra
Pescar
Chilenismo. Prestar atenção
Também pode ser usado para cochilar
La roja
Seleção chilena de futebol
Arrugar
Mudar de opinião na última hora, se acovardar.
É o nosso Arregar
Apagar la tele
Ficar muito bêbado
Pelolais
Pessoa que é ou pretende ser rica.
Nosso mauricinho, patricinha, burguês
Al tiro
Imediatamente
Hora punta
Chilenismo. Horário de pico
Carrete
Festa
Echarse la yegua
Se sentir muito cansado depois de trabalhar, ou ficar exausto depois de almoçar.
Estar playa
Chilenismo. Estar relaxado, de boa, chill.
Cabro(a)
Chilenismo. Gíria para pessoa jovem.
Nosso moleque ou guri.
Dejar/quedar la escoba
Chilenismo. Causar um desastre ou desordem.
Pípirisnais
Pessoa de alta classe ou que se veste bem e tem bons costumes. Bem do inglês People Is Nice
