Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

SANITATION > Chile > Flashcards

Chile Flashcards

Learn the basic vocabulary for sanitation in Chilean Spanish

1
Q

Data de promulgação

A

Fecha de promulgación

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Registro (de água)

A

Llave de paso / llave de corte

“Cuando se trata de un dispositivo que, además de la llave, tiene un caño de salida del agua, forma lo que se llama canilla, caña, grifo o llave” Wikipedia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Decreto, artigo, parágrafo e inciso

A

Decreto, artículo, párrafo, inciso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Caixinha de inspeção (domicilar)

A

Última cámara domiciliaria
“Es la cámara ubicada dentro de la propriedad del usuario, que está más próxima al colector público de aguas servidas, entendiéndose por ésta, la última cámara en el sentido del flujo de evacuación”
Reglamento de Instalaciones Domiciliarias, Doc 1, p.4, item 13.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Ramal de água

A

Arranque de água potable

“El tramo de la red pública de distribución, comprendido desde el punto de de su conexión a la tubería de distribución hasta la llave de paso colocada despues del medidor inclusive”
Reglamento de Instalaciones Domiciliarias, Doc 1, p.3, item 3.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Afastamento do esgoto

A

La evacuación de las aguas servidas domesticas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Conexão do ramal de água

A

Conexión: la unión física del arranquede agua potable y la tubería de la red pública de distribución

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Conexão (de esgoto)

A

Empalme: la unión física entre la unión domiciliaria de alcantarillado y la tubería de la red pública de recolección

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Pessoa física
Pessoa jurídica
CPF / CNPJ

A

Persona natural
Persona jurídica
RUT (vale para CPF y también para CNPJ)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Solicitante de água e esgoto

A

Peticionário de servicio de agua potable o de alcantarillado para un inmueble (sea el propietario o una persona autorizada por él)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Interditado (um predio)

A

Clausurado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

ABNT

A

INN (Instituto Nacional de Normalización)

Ela emite o NCO (Normas Chilenas Oficiales)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Lote / loteamento

A

Loteo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Início das obras

A

Iniciación de obras

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Fornecimento de água

A

Dación de agua potable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Recusar a ligação de água

A

Denegar la factabilidad

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Vazão

A

Caudal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

UEH

A

Unidades de Equivalencia Hidraulica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Anexar (documentos)

A

Adjuntar(se)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

AFR

A

Aportes Financieros reembolsables

Mecanismo de financiamento para las empresas sanitarias

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Abaixo do nível da rua

A

Bajo la cota de solera

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Alagamento de um terreno

A

Anegamiento, inundación de un terreno

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Válvula de retenção de esgoto

A

Obturador de alcantarillado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Fornecer o hidrômetro

A

Suministrar el medidor de agua potable

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Obra (construção civil)

Trabalho duro

A

Faena

“…requerido para la instalación de faenas o para la construcción de las edificaciones”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Passagem de servidão

A

Servidumbre

“Cuando para los efectosde empalmar a la red pública las Instalaciones de alcantarillado de una propiedad, sea inudible el paso de las instalaciones por predios de ottos propietarios, deberá estar constituída la servidumbre correspondiente”
Reglamento de Instalaciones Domiciliarias, Doc 1, p.13.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Boca de lobo

A

Boca de admisión

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Vazão nominal do hidrômetro

A

Capacidad Nominal de un medidor

También conocido como “gasto característico

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Sifão (que impede o mau cheiro do esgoto de voltar pelo ralo ou vaso)

A

Cierre hidráulico

“Sello líquido que previene el retroceso de los gases”

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Filmagem de rede

A

Filmación de la red

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Poço de Visita (PV)

A

Registro (sanitario)

“Pieza especial destinada a facilitar el acceso a los ramales y descargas, con fines de desobstrucción”

32
Q

Datilogrado, digitado, impresso

A

Mecanografiado

33
Q

IDAA o IDAP

A

Instalaciones Domiciliarias de Agua y Alcantarillado

Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable

34
Q

Sala de servicio

A

Sala dotada de agua (baño, cocina etc)

35
Q

Caixa d’água / reservatório

A

Estanque de agua potable

Sirve tanto para los domiciliarios cuanto para los públicos de una región

36
Q

Boia da caixa

A

Valvula de corte automático por llenado

37
Q

Ladrão da caixa d’água

A

Tubería de rebase

38
Q

By pass (ligação direta à rede de água)

A

Tuberia de derivación (o by pass)

39
Q

Toalete, WC

A

Inodoro

40
Q

Águas pluviais

A

Aguas lluvias

41
Q

Aguas grises

A

Todas las aguas residuales que no contienen residuos fecales

42
Q

Rega (do verbo regar)

A

Riego

43
Q

Bombeamento

A

Bombeo

44
Q

(Não)-consumidor

A

(No) consuntivo

45
Q

Seca (substantivo)

A

Sequía

46
Q

Sazonal

A

Estacional

47
Q

Represa

A

Embalse

48
Q

Dessalinização

A

Desalación

49
Q

Bacia hidrográfica

A

Cuenca hidrográfica

50
Q

Campanhas informativas

A

Campañas comunicacionales

51
Q

Unir esforcos, unir forças

A

Aunar esfuerzos

52
Q

Impulsionar

A

Implusar

53
Q

Crescimento contínuo, sustentável

A

Crecimiento sostenido

54
Q

Curso do rio

A

El cauce del río

55
Q

Cheia dos rios (inundação)

A

La crecida de los ríos

56
Q

Com folga

A

Con creces

57
Q

Mineração

A

Minería

58
Q

Pecuária (substantivo)

Pecuária (adjetivo)

A

Ganadería

Ganadera

59
Q

Lençol freático

A

Napa subterránea

60
Q

Rompimento de rede

A

Rotura de red

61
Q

Vazamento

Infiltração

A

Filtración

62
Q

Concessão

Outorga

A

Otorgamiento

63
Q

Concessão excessiva

A

Sobre-otorgamiento

64
Q

Direitos provisórios

A

Derechos provisionales

65
Q

A tomada de decisões

A

La toma de decisiones

66
Q

Estrutura institucional

A

Institucionalidad

67
Q

Atribuição

A

Asignación

68
Q

Relativo a

A

Tendiente a

69
Q

Potencializar

A

Potenciar

70
Q

Imposto, taxa, imposicao

Taxação

A

Gravamen

71
Q

Baixa renda

A

Bajos ingresos

72
Q

Aterros sanitários

A

Rellenos sanitarios

73
Q

Receita (finanças)

A

Ingreso

74
Q

Prejuízo líquido

A

Pérdida neta

75
Q

Alavancagem

A

Apalancamiento

76
Q

Entrada de ar (na rede)

A

Acometida de acueduto

SANITATION (1 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions